Глава 16

— ​Вот, ​это ​твоя ​доля. ​ ​— ​Так ​много? ​ ​Лео ​принял ​деньги, ​удивленный ​толстой ​пачкой ​банкнот ​в ​руке. ​Джеки ​дал ​ему ​гораздо ​больше, ​чем ​плата ​за ​доставку, ​о ​которой ​они ​договаривались ​изначально. ​ ​— ​Та ​первоначальная ​плата ​была ​для ​посторонних. ​Теперь ​у ​меня ​есть ​идея ​получше. ​ ​— ​Какая? ​ ​— ​Как ​насчет ​того, ​чтобы ​объединиться? ​Стать ​партнерами ​— ​что ​думаешь? ​ ​— ​… ​ ​Видя, ​что ​Лео ​не ​ответил ​сразу, ​Джеки ​вытер ​нос ​и ​прокашлялся. ​ ​— ​Слушай, ​скажу ​тебе ​прямо. ​Сначала ​я ​не ​планировал ​тебе ​ничего ​давать ​— ​думал ​кинуть ​тебя ​сразу ​после ​пересечения ​границы. ​Но ​ты ​оказался ​надежным ​парнем. ​ ​Лео ​ничего ​не ​сказал, ​но ​подумал: ​«Джеки. ​Ты ​слишком ​прямолинеен». ​ ​— ​В ​общем, ​позволь ​спросить: ​ты ​решил, ​что ​будешь ​делать ​здесь, ​в ​Найт-Сити? ​ ​— ​А ​почему ​ты ​спрашиваешь? ​— ​Лео ​поднял ​бровь. ​ ​Джеки ​не ​стал ​ходить ​вокруг ​да ​около. ​ ​— ​Потому ​что ​я ​полагаю, ​у ​тебя ​нет ​ни ​денег, ​ни ​работы. ​В ​этом ​городе ​далеко ​не ​уедешь ​без ​кого-то, ​кто ​прикроет ​твою ​спину. ​Но ​не ​волнуйся, ​чувак ​— ​я ​помогу ​тебе ​найти ​работу. ​Нет ​причин, ​чтобы ​ты ​не ​мог ​хотя ​бы ​заработать ​на ​еду. ​Когда ​стучится ​беда, ​иметь ​кого-то ​на ​своей ​стороне ​— ​это ​очень ​важно, ​как ​семью. ​Может, ​ты ​даже ​найдешь ​таких ​в ​этом ​городе. ​ ​Слова ​Джеки ​звучали ​честно ​и ​искренне. ​Лео ​не ​мог ​не ​почувствовать ​себя ​тронутым. ​ ​— ​Спасибо, ​Джеки. ​ ​Джеки ​отмахнулся. ​ ​— ​А, ​забудь. ​Мы ​так ​хорошо ​спелись, ​так ​почему ​бы ​не ​использовать ​это ​с ​толком, ​партнер. ​ ​Он ​протянул ​ладонь ​Лео, ​приглашая ​дать ​пять. ​Лео ​понял ​намек, ​и ​они ​хлопнули ​ладонями ​с ​резким ​шлепком. ​ ​— ​Скоро ​я ​отведу ​тебя ​к ​Старому ​Вику ​— ​самому ​крутому ​риппердоку ​Найт-Сити ​— ​чтобы ​тебе ​поставили ​импланты. ​Обычный ​человек ​здесь ​не ​выживет. ​ ​Лео ​собирался ​сказать, ​что ​не ​планировал ​ставить ​никаких ​имплантов, ​когда ​Джеки ​покачал ​головой. ​ ​— ​Погоди, ​мне ​звонят. ​ ​Тем ​временем… ​ ​Где-то ​в ​Санто-Доминго, ​внутри ​заброшенной ​фабрики, ​несколько ​наемников ​собрались ​с ​аккуратно ​одетым ​мужчиной ​в ​безупречном ​костюме. ​В ​углу ​сидел ​мужчина ​средних ​лет, ​тоже ​в ​костюме, ​с ​капюшоном ​на ​голове. ​ ​Мужчина ​в ​костюме ​кивнул ​Мэйну. ​Мэйн ​шагнул ​вперед ​и ​сдернул ​капюшон. ​Мужчина ​под ​ним ​оценил ​обстановку ​и ​запаниковал, ​непрерывно ​умоляя ​о ​пощаде. ​ ​— ​Если ​бы ​не ​я ​тогда, ​ты ​был ​бы ​одним ​из ​тех ​«сокращенных» ​сотрудников, ​которых ​корпа ​любит ​выбрасывать ​обратно ​в ​общество! ​А ​теперь ​ты ​нанимаешь ​банду ​«Животных», ​чтобы ​убить ​меня? ​ ​— ​П-погоди! ​У ​меня ​не ​было ​выбора. ​Мне ​уже ​сорок ​— ​если ​я ​упущу ​этот ​шанс, ​я ​никогда ​больше ​не ​поднимусь ​по ​карьерной ​лестнице! ​ ​— ​И ​это ​все? ​ ​— ​Мои ​родители ​давно ​умерли ​— ​у ​меня ​нет ​связей. ​Но ​мне ​нужно ​кормить ​жену ​и ​ребенка; ​я ​не ​могу ​вечно ​топтаться ​на ​месте. ​Ты ​знаешь ​корпоративную ​жизнь. ​Если ​ты ​не ​лезешь ​вверх, ​ты ​позволяешь ​кому-то ​другому ​наступать ​тебе ​на ​голову. ​Пожертвовать ​тобой ​означало, ​что ​я ​смогу ​обезопасить ​свою ​семью. ​Будь ​ты ​на ​моем ​месте, ​как ​бы ​ты ​поступил? ​ ​— ​Ради ​повышения? ​Я ​думал, ​это ​потому, ​что ​ты ​застукал ​меня ​спящим ​с ​твоей ​женой. ​ ​Наступила ​тишина. ​Выражение ​лица ​мужчины ​средних ​лет ​сменилось ​с ​ужаса ​на ​замешательство, ​а ​затем ​на ​ярость. ​ ​— ​Ты ​спал ​с ​моей ​женой?! ​Ах ​ты, ​сукин— ​ ​Бах! ​Бах! ​ ​Раздались ​два ​выстрела, ​оставив ​две ​дымящиеся ​дыры ​во ​лбу ​мужчины. ​Его ​тело ​обмякло ​и ​рухнуло, ​под ​ним ​растеклась ​лужа ​крови. ​ ​— ​Вы ​все ​хорошо ​поработали, ​— ​холодно ​сказал ​мужчина ​в ​костюме. ​— ​Я ​отправил ​оплату ​фиксеру. ​Скоро ​вы ​получите ​свою ​долю. ​— ​Не ​удостоив ​Мэйна ​и ​остальных ​вторым ​взглядом, ​он ​уехал. ​ ​Дорио ​вытерла ​нос, ​глядя ​на ​труп ​с ​все ​еще ​открытыми ​в ​смерти ​глазами. ​ ​— ​Их ​мир ​— ​чертовски ​грязное ​место. ​ ​Мэйн ​сцепил ​пальцы ​за ​головой. ​ ​— ​Это ​же ​корпы ​— ​либо ​кого-то ​поимеют, ​либо ​их ​поимеют. ​Именно ​поэтому ​я ​никогда ​не ​вступал ​ни ​в ​одну ​из ​них. ​ ​Дорио ​пошутила: ​ ​— ​Ты ​бы ​все ​равно ​туда ​не ​попал, ​верно? ​Говорят, ​даже ​швейцарам ​в ​отелях ​нужен ​диплом ​колледжа. ​У ​тебя ​хоть ​аттестат ​начальной ​школы ​есть? ​ ​— ​Заткнись! ​ ​Униженный ​взгляд ​Мэйна ​заставил ​всех ​расхохотаться. ​Ребекка ​потянула ​Сашу ​за ​рукав. ​ ​— ​Эй, ​Саша, ​хочешь ​выпить ​попозже? ​ ​Саша ​ярко ​улыбнулась. ​— ​Конечно. ​ ​Обратно ​в ​Хейвуде, ​в ​баре ​«Эль ​Койоте»… ​ ​Джеки ​довольно ​быстро ​закончил ​разговор ​и ​посмотрел ​на ​Лео ​с ​волнением ​в ​глазах. ​ ​— ​Лео, ​ты ​действительно ​был ​моим ​талисманом ​удачи. ​ ​Лео ​слегка ​нахмурился. ​ ​— ​О ​чем ​ты ​говоришь? ​ ​— ​Я ​только ​что ​подцепил ​нам ​крупное ​дело ​— ​огромный ​куш. ​— ​Он ​помолчал, ​затем ​с ​улыбкой ​покачал ​головой. ​— ​Если ​бы ​я ​встретил ​тебя ​раньше, ​чувак… ​ ​Лео ​все ​еще ​выглядел ​озадаченным. ​ ​— ​Ладно, ​но ​что ​именно ​случилось? ​ ​— ​Я ​говорил ​по ​телефону ​с ​фиксером. ​Хочет, ​чтобы ​я ​кое-что ​для ​него ​достал. ​Платит ​по-крупному. ​Скажем ​так, ​это ​чертовски ​хорошая ​возможность. ​ ​— ​О ​каком ​«крупном ​деле» ​идет ​речь? ​ ​Джеки ​не ​ответил ​сразу. ​Вместо ​этого ​он ​огляделся, ​как ​будто ​что-то ​искал. ​Его ​взгляд ​остановился ​на ​ноутбуке, ​который ​Лео ​держал ​под ​мышкой. ​ ​— ​Не ​одолжишь ​свой ​компьютер? ​ ​— ​Конечно. ​— ​Лео ​без ​колебаний ​передал ​его. ​В ​конце ​концов, ​это ​был, ​по ​сути, ​трофей, ​который ​он ​подобрал, ​так ​что ​он ​не ​беспокоился, ​что ​Джеки ​его ​сломает. ​ ​Джеки ​поставил ​ноутбук ​на ​стол ​и ​открыл ​браузер. ​После ​быстрой ​работы ​на ​клавиатуре ​он ​повернул ​экран ​к ​Лео. ​На ​нем ​был ​изображен ​ультрасовременный ​суперкар ​с ​плавными, ​футуристическими ​линиями. ​Его ​характеристики ​были ​перечислены ​ниже: ​ ​Название: ​Rayfield ​"Aerondight ​S9 ​Guinevere" ​Годы ​выпуска: ​2075–2077 ​Привод: ​Задний ​Лошадиные ​силы: ​950 ​Снаряженная ​масса: ​4052 ​фунта ​Производитель: ​Rayfield ​ ​Прочитав ​детали, ​Лео ​кивнул. ​ ​— ​Неплохая ​тачка. ​Планируешь ​ее ​купить? ​ ​Джеки ​покраснел, ​вены ​вздулись ​на ​лбу. ​ ​— ​Ты ​шутишь! ​Лео, ​ты ​хоть ​представляешь, ​сколько ​стоит ​эта ​машина?! ​Она ​стоит ​в ​пятьдесят ​два ​раза ​больше, ​чем ​средний ​житель ​Найт-Сити ​зарабатывает ​за ​всю ​свою ​жизнь! ​ ​— ​Это ​суперкар ​высшего ​класса ​от ​Rayfield, ​британской ​компании, ​известной ​своими ​роскошными ​автомобилями ​и ​кастомизированными ​лимузинами ​— ​высочайшая ​производительность ​с ​максимальным ​комфортом. ​Не ​зря ​Rayfield ​называют ​«символом ​богатства». ​Их ​«Aerondight» ​стоит ​дороже ​ВВП ​некоторых ​островных ​государств. ​ ​— ​Под ​капотом ​элитный ​двигатель, ​ни ​в ​чем ​не ​уступающий ​профессиональным ​гоночным. ​Интерьер ​роскошный, ​как ​пентхаус ​в ​пятизвездочном ​отеле. ​И ​если ​это ​тебя ​не ​цепляет, ​обрати ​внимание ​на ​то, ​что ​у ​нее ​даже ​нет ​окон ​— ​все ​заменено ​отображением ​с ​кристаллического ​купола ​в ​реальном ​времени, ​так ​что ​ты ​получаешь ​полную ​конфиденциальность, ​наслаждаясь ​панорамным ​видом. ​ ​Джеки ​замолчал, ​поняв, ​что ​Лео ​смотрит ​на ​него. ​Он ​вытер ​лицо ​тыльной ​стороной ​ладони. ​ ​— ​Что? ​У ​меня ​что-то ​на ​лице? ​ ​— ​Нет, ​просто… ​ты ​на ​секунду ​зазвучал ​как ​продавец ​автомобилей. ​ ​Джеки ​смущенно ​рассмеялся. ​ ​— ​Ты, ​наверное, ​думаешь, ​что ​нищий ​парень, ​живущий ​рядом ​с ​баром ​своей ​мамы, ​не ​должен ​так ​много ​знать ​о ​суперкарах. ​Но ​эй, ​все ​мечтают ​водить ​шикарную ​машину, ​жить ​в ​особняке. ​Немного ​помечтать ​о ​дорогих ​тачках ​никому ​не ​повредит. ​ ​Лео ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Ладно, ​так ​это ​«крупное ​дело», ​о ​котором ​ты ​говорил ​— ​только ​не ​говори ​мне, ​что ​мы ​должны ​ездить ​по ​городу ​и ​рекламировать ​эту ​машину ​всем ​подряд. ​ ​— ​Конечно, ​нет. ​— ​Джеки ​поднял ​два ​пальца. ​— ​Во-первых, ​конечно, ​в ​Найт-Сити ​полно ​богатых ​людей. ​Но ​таких ​красавиц ​во ​всем ​городе ​всего ​четыре. ​Это ​самый ​топ ​— ​одними ​деньгами ​ее ​не ​купишь. ​Во-вторых, ​хотя ​здесь ​много ​богатых ​людей, ​еще ​больше ​— ​совершенно ​безденежных. ​У ​нас ​нет ​выхода ​на ​богатых, ​а ​бедные ​не ​могут ​себе ​этого ​позволить. ​Мы ​бы ​умерли ​с ​голоду ​как ​продавцы ​машин. ​ ​Лео ​нахмурился. ​ ​— ​Тогда ​что ​это ​за ​работа? ​ ​Джеки ​ухмыльнулся. ​ ​— ​Фиксер ​по ​телефону ​хочет, ​чтобы ​мы ​для ​него ​эту ​машину ​стырили. ​И ​он ​предлагает… ​— ​Джеки ​поднял ​несколько ​пальцев.