Глава 19

Еще ​сорок ​пять ​процентов ​полицейских ​сил ​получили ​приказ ​охранять ​Корпоративную ​Площадь ​и ​Мэрию. ​ ​Это ​оставляло ​менее ​пяти ​процентов ​для ​поддержания ​порядка ​во ​всех ​остальных ​районах ​Найт-Сити. ​Неудивительно, ​что ​полиция ​Найт-Сити ​была ​так ​перегружена. ​ ​Из-за ​этого ​мелкие ​кражи ​не ​были ​большим ​делом ​в ​Найт-Сити. ​Если ​бы ​Джеки ​попытался ​украсть ​какую-нибудь ​развалюху ​у ​бедного ​нищего, ​Стинтс ​мог ​бы ​закрыть ​на ​это ​глаза, ​учитывая, ​что ​они ​оба ​были ​из ​Хейвуда. ​Но ​Джеки ​позарился ​на ​тачку ​богача, ​так ​что ​замять ​это ​было ​невозможно. ​ ​Конечно, ​просто ​отпустить ​их ​было ​исключено. ​Обычно ​Стинтс ​избил ​бы ​их ​для ​острастки, ​преподал ​бы ​урок, ​а ​затем ​выбросил ​бы ​где-нибудь ​возле ​мусорного ​бака. ​ ​Он ​как ​раз ​собирался ​это ​сделать, ​когда ​неожиданно ​кто-то ​появился. ​ ​... ​ ​. ​ ​— ​Эти ​двое ​— ​воры? ​Просто ​пара ​уличных ​крыс? ​ ​Подошел ​мужчина ​в ​костюме, ​говоривший ​с ​густым ​акцентом, ​достойным ​японского ​полковника. ​ ​Стинтс ​прижал ​руку ​ко ​лбу. ​ ​— ​Черт ​возьми, ​что ​он ​здесь ​делает? ​ ​Это ​был ​Фудзиока ​Каору, ​богатый ​японец, ​чье ​состояние ​превосходило ​состояние ​всех ​жителей ​Хейвуда ​вместе ​взятых. ​Ему ​принадлежал ​один ​из ​четырех ​суперкаров ​Rayfield ​"Aerondight" ​Guinevere ​в ​Найт-Сити ​— ​тот ​самый ​человек, ​которого ​Лео ​видел ​на ​том ​видео, ​разглагольствующем ​об ​«истреблении ​бедных». ​ ​Стинтс ​не ​хотел, ​чтобы ​Фудзиока ​был ​рядом ​в ​этой ​ситуации. ​Богачи ​вроде ​него ​никогда ​не ​видели ​в ​бедных ​настоящих ​людей. ​Если ​Джеки ​и ​девушка ​попадут ​в ​его ​лапы, ​они ​могут ​не ​выбраться ​живыми. ​ ​— ​Мы ​их ​уже ​задержали, ​мистер ​Фудзиока, ​— ​поспешно ​сказал ​Стинтс. ​— ​Мы ​сейчас ​же ​доставим ​их ​в— ​ ​Фудзиока ​Каору ​прервал ​его ​словами, ​которых ​Стинтс ​не ​ожидал. ​ ​— ​Вы ​зря ​тратите ​время. ​Я ​не ​буду ​появляться ​в ​суде ​и ​не ​буду ​сотрудничать ​ни ​с ​каким ​расследованием. ​ ​Стинтс ​замер. ​Он ​не ​мог ​поверить, ​как ​легко ​этот ​богач ​все ​отпускает. ​Осторожно ​он ​спросил: ​ ​— ​Вы… ​вы ​имеете ​в ​виду ​отпустить ​их, ​сэр? ​ ​— ​Я ​имею ​в ​виду ​отвезти ​их ​обоих ​в ​залив, ​оставить ​в ​наручниках ​и ​сломать ​им ​ноги, ​чтобы ​они ​не ​всплыли, ​— ​заявил ​Фудзиока. ​Затем ​он ​удалился ​с ​двумя ​телохранителями, ​похожими ​на ​борцов ​сумо. ​ ​Стинтс ​посмотрел ​на ​удаляющуюся ​фигуру ​Фудзиоки, ​сдерживая ​желание ​сплюнуть. ​Он ​знал ​— ​грязные ​богачи ​все ​одинаковы. ​ ​— ​Вы ​его ​слышали, ​— ​пробормотал ​он ​своим ​коллегам-полицейским, ​взглянув ​на ​них. ​Конечно, ​как ​только ​Фудзиока ​уйдет, ​откуда ​ему ​знать, ​что ​произошло ​на ​самом ​деле? ​Если ​бы ​это ​зависело ​от ​Стинтса, ​он ​бы ​никогда ​не ​совершил ​такого ​варварства. ​Но ​ему ​также ​не ​хотелось ​пресмыкаться ​или ​вести ​себя ​как ​лакей ​этого ​сноба. ​ ​Офицеры, ​державшие ​Джеки ​и ​девушку, ​оба ​достали ​дубинки. ​Они ​собирались ​начать ​их ​избивать, ​когда ​неподалеку ​небольшой ​цилиндрический ​предмет ​пролетел ​по ​воздуху ​и ​приземлился ​у ​их ​ног. ​ ​Вспыхнула ​ослепительная ​белая ​вспышка, ​лишив ​всех ​зрения. ​Все, ​что ​они ​видели, ​— ​это ​слепящее ​белое ​поле. ​Затем ​к ​ним ​покатилось ​еще ​несколько ​цилиндров, ​каждый ​другой ​формы ​— ​на ​этот ​раз ​дымовые ​гранаты. ​ ​Шшш! ​ ​Зеленоватый ​дым ​распространился ​по ​гаражу. ​ ​— ​Черт ​возьми, ​их ​там ​еще ​больше? ​ ​— ​Не ​стрелять! ​Говорю ​вам, ​не ​стрелять! ​ ​— ​отчаянно ​закричал ​Стинтс. ​Пули ​в ​этом ​хаосе ​могли ​легко ​попасть ​в ​коллег-офицеров, ​а ​не ​в ​подозреваемых. ​ ​В ​суматохе ​Джеки ​почувствовал, ​как ​кто-то ​поднял ​его ​на ​ноги. ​Его ​глаза ​все ​еще ​жгло, ​и ​он ​видел ​только ​остаточные ​изображения, ​но ​он ​не ​сомневался, ​что ​это ​был ​Лео. ​ ​— ​Не ​беспокойся ​обо ​мне, ​— ​прохрипел ​Джеки. ​— ​Я ​справлюсь. ​Иди, ​хватай ​ее. ​ ​— ​Ты ​уверен? ​— ​спросил ​Лео. ​ ​Джеки ​был ​убежден, ​что ​работа ​от ​Вакако ​была ​настоящей. ​Внезапное ​появление ​полиции ​Найт-Сити ​имело ​только ​одно ​объяснение ​— ​девушка, ​должно ​быть, ​вызвала ​какой-то ​сигнал ​тревоги. ​Вот ​почему ​копы ​появились ​так ​быстро. ​ ​— ​Уверен, ​— ​твердо ​сказал ​Джеки. ​ ​Лео ​оставил ​Джеки ​и ​поспешил ​к ​тому ​месту, ​где ​лежала ​она, ​перекинув ​ее ​руку ​через ​плечо, ​чтобы ​поднять. ​ ​Девушка ​вздрогнула ​и ​рефлекторно ​попыталась ​вырваться. ​ ​— ​Перестань ​дергаться. ​Я ​вытаскиваю ​тебя ​отсюда, ​— ​сказал ​Лео. ​ ​Эффект ​от ​светошумовой ​гранаты ​и ​клубящийся ​дым ​не ​могли ​длиться ​вечно. ​Им ​нужно ​было ​уходить, ​пока ​все ​не ​рассеялось. ​ ​Лео ​поддерживал ​ее, ​ведя ​за ​собой; ​Джеки ​следовал ​вплотную, ​троица ​возвращалась ​тем ​же ​путем. ​Они ​вошли ​в ​лифт, ​поднялись ​обратно ​в ​переулок ​и ​вышли ​на ​улицу. ​ ​Зрение ​Джеки ​несколько ​восстановилось. ​Он ​пошел ​первым, ​заставляя ​себя ​сосредоточиться, ​но ​Лео ​удержал ​его. ​ ​— ​Не ​туда, ​— ​сказал ​Лео. ​— ​Сюда. ​ ​Он ​указал ​позади ​них, ​в ​дальний ​конец ​переулка, ​где ​стоял ​большой ​мусорный ​контейнер. ​Быстро ​взобравшись ​на ​него, ​они ​могли ​бы ​добраться ​до ​автомобильной ​рампы ​наверху. ​ ​Джеки ​вскарабкался ​первым, ​затем ​помог ​ей, ​и, ​наконец, ​залез ​Лео. ​В ​этот ​момент ​в ​переулок ​внизу ​ворвались ​офицеры ​полиции ​Найт-Сити. ​ ​Лео ​бросил ​еще ​одну ​светошумовую ​гранату, ​игнорируя ​крики ​полицейских, ​пока ​он, ​Джеки ​и ​девушка ​перелезали ​через ​рампу ​и ​ловили ​проезжающее ​такси. ​Все ​трое ​исчезли ​в ​неоновой ​ночи. ​ ​… ​ ​Они ​вышли ​из ​такси ​возле ​бара ​«Эль ​Койоте». ​Джеки ​и ​девушка ​все ​еще ​моргали, ​избавляясь ​от ​пятен ​перед ​глазами, ​но, ​по ​крайней ​мере, ​могли ​идти ​без ​проблем. ​ ​Она ​с ​благодарностью ​посмотрела ​на ​них. ​ ​— ​Спасибо. ​Если ​бы ​не ​вы, ​я ​бы ​никогда ​не ​выбралась. ​ ​Она ​протянула ​руку. ​ ​— ​Меня ​зовут ​Ви. ​ ​Лео ​пожал ​ее, ​затем ​указал ​на ​себя ​и ​Джеки. ​ ​— ​Лео, ​Джеки. ​ ​Глаза ​Ви ​удивленно ​расширились. ​ ​— ​Джеки? ​Только ​не ​говори ​мне, ​что ​твоя ​фамилия ​Уэллс. ​ ​— ​Точно, ​— ​подтвердил ​Джеки. ​ ​— ​Так ​ты ​сын ​миссис ​Уэллс? ​«Эль ​Койоте» ​принадлежит ​твоей ​маме? ​ ​Джеки ​потер ​затылок. ​ ​— ​Да. ​Погоди… ​Кажется, ​я ​тебя ​помню. ​Ты ​бывала ​раньше ​в ​«Эль ​Койоте»? ​ ​— ​Именно ​там ​я ​взяла ​заказ ​на ​угон ​машины ​— ​через ​Кирка. ​ ​— ​Кирк? ​— ​повторил ​Джеки. ​Он ​нахмурился ​при ​упоминании ​этого ​имени. ​— ​Как ​ты ​вообще ​связалась ​с ​этим ​засранцем? ​ ​Выражение ​лица ​Ви ​испортилось. ​Она ​явно ​знала, ​что ​Кирк ​— ​плохая ​новость. ​Конечно, ​в ​городе ​было ​много ​фиксеров, ​и ​Кирк ​технически ​был ​одним ​из ​них, ​но ​он, ​несомненно, ​был ​одним ​из ​худших: ​высокий ​риск, ​низкая ​оплата ​и ​чаще ​всего ​липовая ​информация. ​ ​Неудивительно, ​что ​ни ​один ​наемник ​в ​здравом ​уме ​не ​хотел ​браться ​за ​его ​заказы. ​Его ​единственный ​настоящий ​талант ​заключался ​в ​умении ​хорошо ​рассказывать ​байки ​— ​он ​мог ​продать ​любую ​фантазию. ​Иногда ​Ви ​подозревала, ​что ​он ​мог ​выйти ​из ​одной ​из ​крупных ​корпораций, ​поскольку ​никто ​не ​продвигал ​несбыточные ​мечты ​лучше, ​чем ​корпоративные ​костюмы. ​ ​— ​Пепе ​был ​должен ​ему ​огромную ​сумму, ​которую ​не ​мог ​вернуть. ​Я ​вмешалась, ​— ​объяснила ​Ви. ​ ​Джеки ​коротко ​рассмеялся. ​ ​— ​Так ​ты ​позволила ​Кирку ​уговорить ​тебя ​на ​это? ​Хм. ​Я ​слышал, ​люди ​говорят, ​что ​его ​поддерживает ​какая-то ​банда, ​но ​я ​считаю ​это ​чушью. ​Я ​знаю ​настоящих ​членов ​банд, ​и ​никто ​о ​нем ​не ​слышал. ​ ​Он ​ударил ​кулаком ​по ​ладони. ​ ​— ​Пойдем ​найдем ​Кирка ​и ​разберемся ​с ​ним. ​Ни ​в ​коем ​случае ​такой ​подонок ​не ​должен ​думать, ​что ​может ​кидать ​людей ​из ​Хейвуда ​и ​уходить ​от ​ответственности.