Глава 22

Они ​вставили ​чип ​в ​ноутбук ​Лео, ​и ​содержимое ​почти ​сразу ​же ​появилось. ​ ​Оказалось, ​что ​Кирк ​действительно ​взял ​работу ​у ​банды ​«Мальстрем». ​Основной ​источник ​дохода ​«Мальстрема» ​шел ​от ​контрабанды ​нелегальных ​наркотиков ​и ​«Глиттера». ​Они ​перевозили ​«Глиттер» ​в ​восточные ​Пустоши ​и ​продавали ​его ​группе ​«Раффенов». ​В ​свою ​очередь, ​они ​покупали ​нелегальные ​наркотики ​корпоративного ​происхождения ​у ​тех ​же ​Раффенов. ​ ​Раффены ​не ​были ​какой-то ​одной ​конкретной ​бандой. ​Этим ​термином ​называли ​бандитов, ​преступников ​и ​изгнанников, ​изгнанных ​из ​семей ​Кочевников ​за ​нарушение ​их ​правил ​— ​разношерстная ​компания ​изгоев. ​ ​Кирк ​нанял ​водителя, ​специализирующегося ​на ​перевозке ​товаров ​для ​«Мальстрема». ​Все, ​что ​нужно ​было ​Лео ​и ​остальным ​— ​это ​найти ​способ ​сорвать ​операцию ​Кирка. ​ ​У ​Лео ​уже ​был ​план ​на ​этот ​счет. ​Если ​план ​удастся, ​у ​Кирка ​будут ​серьезные ​проблемы. ​Единственный ​вопрос ​заключался ​в ​том, ​по ​какому ​маршруту ​водитель ​поедет ​из ​Уотсона ​в ​восточные ​Пустоши. ​Дорог ​было ​несколько. ​ ​Они ​ели ​мексиканский ​суп ​с ​лапшой ​и ​чипсы ​из ​тортильи, ​приготовленные ​миссис ​Уэллес, ​обсуждая ​этот ​вопрос ​до ​поздней ​ночи. ​Наконец, ​Лео ​заметил ​слепое ​пятно ​в ​их ​рассуждениях. ​ ​Они ​могли ​устроить ​засаду ​на ​дороге, ​по ​которой ​водитель ​должен ​был ​проехать. ​Поскольку ​целью ​была ​доставка ​«Глиттера» ​в ​восточные ​Пустоши, ​они ​наверняка ​поедут ​через ​Санто-Доминго. ​От ​Уотсона ​до ​Санто-Доминго, ​а ​затем ​до ​восточного ​пограничного ​пункта ​пропуска ​была ​только ​одна ​главная ​автомагистраль. ​Если ​они ​устроят ​засаду ​там, ​то ​поймают ​свою ​цель. ​ ​Составив ​план, ​троица ​наконец ​решила ​закончить ​на ​сегодня ​и ​проспала ​до ​сих ​пор. ​ ​Хотя ​Пепе ​не ​был ​семьей ​или ​близким ​другом ​Лео, ​он ​был ​другом ​Джеки. ​Если ​Лео ​мог ​помочь ​присмотреть ​за ​ним, ​он ​бы ​это ​сделал. ​В ​конце ​концов, ​любой ​мог ​попасть ​в ​трудную ​ситуацию. ​Помогать ​другим ​означало, ​что, ​возможно, ​кто-то ​поможет ​тебе, ​когда ​ты ​будешь ​на ​самом ​дне. ​Лео ​верил, ​что ​если ​он ​и ​Джеки ​когда-нибудь ​попадут ​в ​беду, ​Пепе ​тоже ​заступится ​за ​них. ​ ​… ​ ​Внутри ​бара ​Пепе ​был ​занят ​уборкой ​под ​руководством ​миссис ​Уэллес. ​Как ​только ​они ​откроются ​для ​посетителей, ​ему ​придется ​снова ​спрятаться ​в ​гараже. ​Кирк ​сказал, ​что ​не ​будет ​преследовать ​Пепе ​— ​по ​крайней ​мере, ​пока ​— ​но ​Джеки ​и ​Ви ​не ​собирались ​выполнять ​приказы ​Кирка. ​На ​всякий ​случай ​Пепе ​будет ​продолжать ​скрываться ​в ​гараже, ​пока ​все ​не ​уляжется. ​ ​Лео ​пошел ​искать ​Пепе, ​отвёл ​его ​в ​сторону ​и ​незаметно ​вручил ​ему ​несколько ​сотен ​евродолларов. ​ ​— ​Лео, ​я ​ценю ​это, ​но ​не ​могу ​взять. ​К ​тому ​же, ​этого ​и ​близко ​не ​хватит, ​чтобы ​покрыть ​проценты. ​ ​— ​Ты ​слишком ​много ​думаешь. ​Это ​не ​для ​погашения ​долга ​— ​мне ​нужно, ​чтобы ​ты ​достал ​мне ​немного ​«Глиттера». ​ ​Пепе ​резко ​вдохнул, ​его ​лицо ​побледнело. ​Его ​взгляд ​изменился, ​когда ​он ​посмотрел ​на ​Лео. ​ ​— ​Лео, ​зачем ​тебе ​эта ​дрянь? ​Предупреждаю, ​прикоснешься ​к ​ней ​— ​и ​твоей ​жизни ​конец. ​ ​Лео ​закатил ​глаза. ​Он ​вырос, ​зная, ​что ​азартные ​игры, ​наркотики ​— ​ничего ​из ​этого ​— ​никогда ​нельзя ​трогать. ​Он ​приехал ​из ​страны ​с ​одним ​из ​самых ​строгих ​и ​интенсивных ​антинаркотических ​образований ​в ​мире. ​ ​— ​Конечно, ​я ​знаю. ​Я ​не ​собираюсь ​употреблять ​ее ​сам. ​Не ​спрашивай; ​просто ​достань ​для ​меня, ​— ​сказал ​он, ​похлопав ​Пепе ​по ​плечу. ​— ​Не ​волнуйся, ​это ​всего ​на ​несколько ​дней. ​Как ​только ​это ​закончится, ​Кирк ​больше ​не ​будет ​тебя ​беспокоить. ​ ​… ​ ​В ​течение ​следующих ​нескольких ​дней ​завсегдатаи ​«Эль ​Койот» ​заметили ​нового ​бармена ​— ​молодого ​человека, ​заменившего ​обычного ​мускулистого. ​Большинство ​из ​них ​не ​возражали, ​пока ​могли ​получить ​свои ​напитки. ​ ​Несколько ​дней ​спустя ​Пепе ​вручил ​Лео ​совершенно ​новую ​обувную ​коробку, ​содержащую ​именно ​то, ​что ​просил ​Лео. ​Лео ​сказал ​Пепе ​ждать ​хороших ​новостей ​в ​гараже, ​затем ​схватил ​Ви ​и ​Джеки ​и ​направился ​в ​Санто-Доминго. ​ ​… ​ ​Санто-Доминго ​был ​одним ​из ​старейших ​районов ​Найт-Сити. ​Он ​граничил ​с ​Уэстбруком ​на ​севере, ​Хейвудом ​и ​Пасификой ​на ​западе ​и ​продуваемыми ​ветрами ​Пустошами ​на ​востоке. ​ ​Возвышающиеся ​мега-здания ​там ​были ​забиты ​десятками ​тысяч ​тесных ​квартир. ​Мечта ​о ​строительстве ​пригородных ​утопий ​из ​односемейных ​домов ​была ​распространена ​по ​всему ​Найт-Сити, ​но, ​возможно, ​нигде ​она ​не ​была ​так ​очевидна, ​как ​в ​Санто-Доминго. ​ ​Небоскребы ​теснились ​рядом ​с ​низкими ​домами, ​фабрики ​прижимались ​к ​электростанциям ​— ​то, ​что ​должно ​было ​быть ​районом ​идиллического ​очарования, ​было ​чем ​угодно, ​но ​не ​им. ​Любое ​представление ​о ​функциональном ​городском ​плане ​с ​четкими ​зонами ​для ​различных ​служб ​давно ​рухнуло. ​ ​Санто-Доминго ​ощущался ​как ​задний ​двор ​твоего ​непутевого ​дядюшки, ​заваленный ​ржавыми ​старыми ​пикапами ​и ​заплесневелыми ​садовыми ​украшениями. ​Он ​менялся ​изо ​дня ​в ​день. ​Поскольку ​цены ​на ​землю ​там ​были ​такими ​низкими, ​постоянно ​возникали ​диковинные ​проекты ​застройки ​— ​только ​чтобы ​быть ​быстро ​заброшенными, ​освобождая ​место ​для ​следующей ​попытки. ​ ​Санто-Доминго ​состоял ​из ​двух ​основных ​районов: ​Арройо ​и ​Ранчо ​Коронадо. ​ ​В ​Арройо, ​сердце ​этой ​промышленной ​зоны, ​заброшенные ​фабрики ​и ​закрытые ​заводы ​усеивали ​ландшафт, ​порождая ​мелкую ​преступность ​и ​нищету. ​ ​Тем ​временем ​пригороды ​Ранчо ​Коронадо ​с ​ярко-белыми ​заборами ​и ​аккуратными ​зелеными ​газонами ​предлагали ​другой ​вид ​удушающей ​красоты. ​Улицы, ​обсаженные ​деревьями, ​извивались, ​как ​ручьи, ​по ​газонам, ​направляя ​жителей ​пригородов ​на ​фабрики ​и ​литейные ​заводы ​в ​Арройо. ​ ​Лео, ​Джеки ​и ​Ви ​въехали ​на ​главную ​улицу ​Арройо. ​Они ​провели ​некоторое ​время, ​осматривая ​местность, ​и ​наконец ​выбрали ​место. ​ ​— ​Как ​насчет ​вон ​там? ​— ​спросил ​Лео, ​указывая ​на ​недостроенное ​здание ​— ​один ​из ​многих ​заброшенных ​проектов ​в ​Санто-Доминго. ​Оно ​предлагало ​отличную ​точку ​обзора, ​но ​выглядело ​достаточно ​обыденно, ​чтобы ​не ​привлекать ​внимания. ​Даже ​если ​что-то ​пойдет ​не ​так, ​они ​могли ​быстро ​ускользнуть ​через ​задний ​выход. ​ ​— ​Вы ​двое ​идите ​вперед. ​Я ​сейчас ​буду, ​— ​сказал ​Лео. ​ ​Он ​схватил ​рюкзак ​из ​машины ​и ​вышел ​на ​главную ​дорогу. ​Из ​сумки ​он ​достал ​«Глиттер», ​который ​купил ​Пепе, ​затем ​вытащил ​пару ​туфель. ​Он ​засунул ​«Глиттер» ​в ​один ​ботинок, ​связал ​шнурки ​обеих ​туфель ​вместе ​и ​забросил ​их ​на ​линию ​электропередач ​над ​головой. ​ ​Ему ​повезло ​— ​сработало ​с ​первой ​попытки. ​Сделав ​это, ​он ​присоединился ​к ​Ви ​и ​Джеки ​на ​заброшенном ​объекте. ​ ​Внутри ​застойная ​вода ​покрывала ​пол ​темными, ​зловонными ​лужами, ​и ​повсюду ​валялся ​мусор. ​Тем ​не ​менее, ​даже ​в ​таких ​жалких ​условиях ​люди ​на ​крайних ​задворках ​общества ​устроили ​себе ​дом, ​зализывая ​раны ​и ​голодая ​день ​за ​днем. ​ ​Лео ​добрался ​до ​крыши, ​где ​Ви ​и ​Джеки ​уже ​ждали. ​Как ​только ​Джеки ​заметил ​его, ​он ​спросил: ​— ​Что ​ты ​туда ​забросил ​раньше? ​ ​По ​пути ​внутрь ​Джеки ​видел, ​как ​Лео ​что-то ​вытащил ​из ​рюкзака, ​но ​не ​смог ​разглядеть, ​что ​именно. ​ ​— ​«Глиттер», ​— ​ответил ​Лео. ​ ​Джеки ​моргнул. ​— ​Ты ​уверен, ​что ​это ​была ​не ​бомба? ​ ​Он ​не ​мог ​понять, ​какая ​польза ​будет ​от ​этой ​дряни. ​Лео ​просто ​улыбнулся, ​не ​предлагая ​дальнейших ​объяснений. ​ ​Троица ​притаилась. ​Через ​некоторое ​время ​на ​дороге ​внизу ​появился ​грузовик, ​едущий ​со ​стороны ​Уэстбрука. ​На ​его ​борту ​был ​нарисован ​логотип ​«Вся ​еда». ​ ​Все ​напряглись. ​ ​— ​Это ​он. ​Что ​теперь? ​— ​спросил ​Джеки. ​ ​Лео ​удержал ​его. ​— ​Не ​двигайся. ​Предоставь ​это ​мне. ​ ​Он ​установил ​снайперскую ​винтовку ​«Ледяная ​Буря», ​прицелился ​в ​грузовик ​и ​следил ​за ​его ​движением ​через ​прицел, ​палец ​лежал ​на ​спусковом ​крючке ​— ​но ​он ​не ​стрелял. ​Грузовик ​громыхал ​на ​восток ​к ​пограничному ​пункту ​пропуска, ​а ​Лео ​просто ​оставался ​неподвижным, ​словно ​спал. ​ ​Наконец, ​Джеки ​не ​выдержал ​и ​прошептал: ​— ​Лео? ​ ​Ви ​тоже ​с ​тревогой ​наблюдала ​за ​ним, ​но ​Лео ​игнорировал ​их ​обоих, ​все ​его ​внимание ​было ​приковано ​к ​грузовику ​через ​прицел. ​Только ​когда ​он ​проехал ​прямо ​под ​висящими ​ботинками, ​он ​нажал ​на ​спусковой ​крючок.