Глава 46

— ​Как ​только ​будешь ​готов, ​— ​сказал ​Лео. ​ ​— ​Хорошо, ​начинаем ​через ​три, ​две, ​одну… ​ ​Внезапная ​вспышка ​белого ​света ​вырвалась ​из ​БД-венка, ​полностью ​заполнив ​его ​зрение. ​ ​Казалось, ​вспышка ​длилась ​всего ​мгновение; ​когда ​сцена ​прояснилась, ​Лео ​был ​ошеломлён. ​ ​— ​Это… ​Луна? ​ ​Над ​головой ​раскинулось ​усыпанное ​звёздами ​небо. ​Под ​ногами ​лежал ​сероватый ​лунный ​грунт. ​Вдалеке ​он ​едва ​мог ​различить ​лунный ​город. ​ ​Он ​и ​раньше ​пробовал ​брейндансы; ​брейндансы ​2077 ​года ​были ​похожи ​на ​захватывающее ​сочетание ​фильмов ​и ​игр. ​Но, ​как ​и ​качество ​видео, ​варьирующееся ​от ​4K ​до ​размытого ​360P, ​брейндансы ​также ​сильно ​различались ​по ​точности ​воспроизведения. ​ ​Высококачественные ​брейндансы ​предлагали ​кристально ​чистые ​визуальные ​эффекты ​и ​интенсивный ​реализм ​— ​словно ​физически ​присутствуешь ​в ​другом ​мире. ​Дешёвые ​же, ​наоборот, ​были ​размытыми, ​будто ​покрытыми ​мозаикой, ​а ​звук, ​тактильная ​обратная ​связь ​и ​другие ​ощущения ​были ​в ​полном ​беспорядке. ​ ​Прямо ​сейчас ​Лео ​чувствовал, ​что ​этот ​Лунный ​БД ​определённо ​был ​из ​высококлассных. ​Он ​не ​только ​видел ​всё ​с ​предельной ​чёткостью, ​но ​и ​солнце ​в ​космосе ​яростно ​сияло, ​и ​он ​ощущал ​его ​лучистое ​тепло. ​Грубая ​текстура ​лунной ​поверхности ​была ​ощутима ​под ​ногами. ​ ​По ​идее, ​для ​прогулки ​по ​Луне ​потребовался ​бы ​скафандр, ​однако ​он ​был ​здесь, ​одетый ​в ​ту ​же ​одежду, ​что ​и ​до ​входа ​в ​брейнданс, ​и ​дышал ​с ​лёгкостью. ​Очевидно, ​это ​была ​не ​настоящая ​лунная ​поверхность, ​а ​симуляция. ​ ​… ​ ​Они ​бродили ​по ​лунному ​ландшафту, ​гоняя ​на ​луноходе, ​глядя ​на ​далёкий ​лунный ​город. ​Наконец, ​они ​сели ​рядом ​на ​краю ​огромного ​кратера. ​Люси ​лениво ​болтала ​ногами, ​глядя ​на ​огромную ​Землю ​над ​головой. ​ ​— ​Я ​впервые ​привожу ​сюда ​кого-то ​ещё, ​— ​тихо ​сказала ​она. ​ ​— ​Для ​меня ​это ​честь. ​ ​— ​Тебе ​не ​любопытно, ​почему ​я ​тебя ​привела? ​ ​— ​Хм, ​хорошо ​— ​почему ​меня? ​ ​— ​Я ​не ​уверена. ​Может ​быть, ​мне ​слишком ​одиноко, ​захотелось ​с ​кем-нибудь ​поговорить. ​Или, ​может ​быть, ​потому ​что… ​ты ​спас ​мне ​жизнь, ​— ​Люси ​подтянула ​ноги ​ближе, ​обхватив ​колени. ​— ​Кстати ​говоря, ​я ​всё ​ещё ​тебя ​не ​поблагодарила. ​ ​— ​Не ​нужно. ​ ​Между ​ними ​воцарилось ​молчание. ​Люси ​положила ​подбородок ​на ​колени, ​а ​Лео ​откинул ​голову ​назад, ​изучая ​величественную, ​прекрасную ​Землю, ​заполнявшую ​небо. ​ ​Через ​некоторое ​время ​Люси ​нарушила ​тишину. ​ ​— ​Лео. ​ ​Он ​повернулся. ​ ​— ​Хм? ​ ​— ​Я ​могу ​догадаться, ​почему ​ты ​так ​добр ​ко ​мне. ​Ты ​хочешь, ​чтобы ​я ​присоединилась ​к ​твоей ​команде, ​верно? ​ ​Лео ​не ​стал ​этого ​отрицать. ​ ​— ​Хочу. ​Но ​если ​тебе ​это ​неинтересно, ​я ​не ​буду ​тебя ​заставлять. ​ ​— ​Нет, ​я ​хочу. ​Ты ​приличный ​парень. ​Я ​бы ​предпочла ​работать ​под ​началом ​такого, ​как ​ты, ​чем ​в ​любом ​случайном ​отряде ​наёмников ​в ​Найт-Сити, ​— ​она ​сделала ​паузу. ​— ​Просто… ​может ​быть, ​ты ​заметил, ​у ​меня ​много ​секретов. ​Так ​что, ​пожалуйста, ​не ​спрашивай ​о ​них, ​хорошо? ​Это ​всё, ​о ​чём ​я ​прошу. ​ ​Лео ​кивнул. ​ ​— ​Хорошо. ​Если ​ты ​не ​хочешь ​говорить, ​я ​не ​буду ​на ​тебя ​давить. ​И ​никто ​другой ​тоже ​не ​будет. ​Если ​ты ​предпочитаешь ​держать ​своё ​прошлое ​в ​тайне, ​я ​просто ​буду ​относиться ​к ​тебе ​как ​к ​ещё ​одному ​человеку ​в ​городе, ​пытающемуся ​выжить. ​ ​— ​Кроме ​того, ​есть ​ещё ​кое-что, ​что ​я ​могу ​предложить. ​ ​Он ​посмотрел ​на ​неё. ​ ​— ​Я ​знаю, ​ты ​хочешь ​поселиться ​на ​Луне. ​Обещаю, ​как ​только ​ты ​заработаешь ​достаточно ​денег ​— ​когда ​бы ​ты ​ни ​захотела ​уйти ​— ​просто ​уходи. ​Я ​не ​буду ​тебя ​останавливать. ​Единственное ​условие: ​пришли ​мне ​открытку ​или ​что-нибудь ​в ​этом ​роде, ​на ​случай, ​если ​я ​когда-нибудь ​приеду ​в ​гости. ​ ​Люси ​почувствовала, ​как ​что-то ​тёплое ​коснулось ​её ​сердца, ​словно ​нежно ​затронули ​потаённое ​место ​внутри. ​Она ​улыбнулась ​— ​улыбкой, ​затмевающей ​звёзды, ​от ​которой ​лунный ​пейзаж ​поблёк ​в ​сравнении. ​ ​— ​Думаю, ​мы ​станем ​отличными ​партнёрами. ​ ​Здоровый ​распорядок ​дня, ​правильное ​питание, ​отказ ​от ​курения ​и ​злоупотребления ​алкоголем, ​ранний ​отход ​ко ​сну ​и ​ранний ​подъём ​— ​образ ​жизни, ​который ​дарил ​Лео ​младенческий ​сон. ​ ​Он ​встретил ​утреннее ​солнце ​своей ​обычной ​тренировкой. ​Несмотря ​на ​то, ​что ​«система» ​существовала ​для ​предоставления ​ему ​способностей, ​Лео ​никогда ​не ​пренебрегал ​собственными ​тренировками. ​Для ​него ​стало ​таким ​же ​естественным, ​как ​дыхание, ​потеть ​до ​рассвета. ​ ​— ​Утро. ​ ​Люси ​вышла ​из ​спальни, ​проводя ​рукой ​по ​растрёпанным ​волосам. ​ ​Лео ​прервал ​упражнение ​и ​повернулся ​к ​ней. ​ ​— ​Я ​тебя ​разбудил? ​ ​— ​Нет, ​я ​обычно ​всё ​равно ​встаю ​примерно ​в ​это ​время. ​ ​Накануне ​вечером ​они ​провели ​целую ​вечность ​в ​брейндансе. ​К ​тому ​времени, ​как ​они ​вышли, ​было ​уже ​поздно. ​Люси ​убедила ​Лео ​остаться, ​а ​не ​идти ​домой, ​так ​что ​он ​спал ​на ​её ​диване. ​ ​— ​Что ​бы ​ты ​хотел ​поесть? ​Китайскую ​кухню? ​Японскую? ​Или, ​может ​быть, ​бургеры ​и ​пиццу? ​— ​спросила ​Люси, ​входя ​в ​ванную ​и ​закрывая ​дверь. ​Её ​голос ​доносился ​сквозь ​тонкую ​перегородку. ​ ​— ​Давай ​попробуем ​китайскую? ​ ​— ​Конечно. ​Можем ​выйти ​чуть ​позже… ​Ах, ​да, ​ты ​вчера ​сказал, ​что ​хочешь, ​чтобы ​я ​присоединилась ​к ​твоей ​команде. ​После ​еды ​ты ​можешь ​познакомить ​меня ​с ​остальными, ​верно? ​Чем ​раньше ​я ​их ​узнаю, ​тем ​лучше. ​ ​Именно ​тогда ​телефон ​Лео ​загорелся ​входящим ​звонком ​с ​неизвестного ​номера. ​ ​— ​Эй, ​Лео. ​Меня ​зовут ​Реджина ​Джонс ​— ​я ​фиксер ​в ​Уотсоне. ​ ​До ​сих ​пор ​Лео ​работал ​с ​Вакако ​Окадой ​в ​Уэстбруке ​и ​с ​Падре ​в ​Хейвуде, ​но ​никогда ​с ​фиксером ​из ​Уотсона. ​Хотя ​он ​о ​ней ​слышал. ​ ​— ​Как ​ты ​меня ​нашла? ​И ​откуда ​ты ​знаешь ​моё ​имя? ​ ​— ​Среди ​фиксеров ​Найт-Сити ​не ​только ​соперничество ​— ​некоторые ​из ​нас ​ещё ​и ​друзья, ​— ​Реджина ​сделала ​паузу. ​— ​Падре ​очень ​тебя ​хвалил. ​ ​Лео ​знал ​о ​Реджине ​Джонс ​из ​разговора ​с ​Максом. ​Когда-то ​она ​была ​бесстрашной ​журналисткой, ​стремившейся ​к ​справедливости ​в ​своих ​репортажах, ​но ​в ​конце ​концов ​перешла ​к ​фиксингу ​— ​посредничеству ​между ​клиентами ​и ​наёмниками. ​Он ​не ​знал ​подробностей, ​но ​мог ​догадаться, ​что ​она ​обнаружила, ​что ​быть ​журналистом ​и ​выживать ​в ​Найт-Сити ​почти ​несовместимо. ​ ​— ​Приятно ​познакомиться, ​Реджина, ​но ​я ​полагаю, ​это ​не ​просто ​дружеский ​привет? ​ ​— ​На ​самом ​деле, ​у ​меня ​есть ​работа, ​которая ​требует ​подходящего ​человека… ​ ​… ​ ​После ​завтрака ​Лео ​привёл ​Люси ​в ​бар ​«Койот», ​чтобы ​познакомить ​с ​Ви ​и ​Джеки. ​ ​— ​Позвольте ​представить ​нашего ​нового ​товарища ​по ​команде, ​Люси, ​эджраннера, ​специализирующегося ​на ​нетраннинге, ​— ​объявил ​Лео. ​— ​А ​это ​мои ​партнёры, ​Ви ​и ​Джеки ​Уэллс ​— ​оба ​отличные ​люди, ​надёжные ​союзники. ​ ​Глаза ​Джеки ​широко ​раскрылись. ​ ​— ​Нетраннер?! ​Лео, ​где ​ты ​нашёл ​такой ​первоклассный ​талант? ​ ​Самым ​большим ​пробелом ​в ​их ​маленьком ​отряде ​всегда ​был ​выделенный ​хакер ​— ​кто-то, ​кто ​мог ​бы ​при ​необходимости ​взламывать ​корпоративные ​подсети ​и ​устройства. ​ ​Конечно, ​Ви ​при ​необходимости ​занималась ​нетраннингом, ​но ​для ​высокоуровневого ​проникновения ​и ​саботажа ​им ​нужен ​был ​профессионал. ​Грубая ​аналогия ​могла ​бы ​быть ​такой: ​ведьмак ​в ​фэнтезийном ​мире ​может ​использовать ​знаки, ​но ​они ​не ​заменят ​настоящего ​мага. ​Точно ​так ​же ​в ​сеттинге ​Cyberpunk ​2077 ​команде ​наёмников ​практически ​необходим ​первоклассный ​нетраннер ​для ​борьбы ​с ​цифровыми ​угрозами. ​Один ​умелый ​хакер ​стоит ​дюжины ​любителей. ​ ​— ​Зови ​меня ​Джеки, ​хорошо? ​— ​сказал ​Джеки, ​ухмыляясь. ​ ​— ​Я ​Ви, ​— ​добавила ​наёмница. ​— ​Приятно ​познакомиться. ​ ​— ​Взаимно, ​— ​ответила ​Люси, ​пожимая ​им ​руки ​по ​очереди. ​ ​Ви ​и ​Джеки ​не ​возражали ​против ​присоединения ​Люси. ​Лео ​почувствовал, ​как ​с ​его ​плеч ​упал ​груз ​— ​он ​был ​рад, ​что ​все, ​кажется, ​находят ​общий ​язык.