Глава 65

Рипердоки ​тоже ​обычно ​не ​следовали ​лучшим ​практикам ​— ​потеря ​клиентов ​означала ​потерю ​дохода, ​и ​мало ​кто ​в ​Найт-Сити ​мог ​позволить ​себе ​придерживаться ​таких ​принципов. ​Если ​клиент ​требовал ​определенный ​имплант, ​что ​ж, ​деньги ​решали ​все. ​ ​… ​ ​Спустя ​довольно ​долгое ​время ​Виктор ​оправился ​от ​шока, ​снял ​очки ​и ​посмотрел ​на ​Лео ​с ​новой ​пристальностью. ​ ​— ​У ​меня ​вопрос: ​зачем ​ты ​это ​делаешь? ​ ​Хотя ​это ​была ​их ​первая ​встреча, ​Джеки ​уже ​упоминал ​Лео ​раньше. ​Виктор ​знал ​достаточно, ​чтобы ​понять, ​что ​оплата ​имплантов ​для ​Джеки ​и ​двух ​других ​его ​друзей ​обойдется ​в ​неприличную ​сумму ​денег. ​ ​— ​Вы, ​ребята, ​действительно ​так ​близки? ​Достаточно ​близки, ​чтобы ​ты ​разбрасывался ​такими ​эдди? ​— ​спросил ​он. ​ ​Лео ​лишь ​улыбнулся. ​ ​— ​Оно ​того ​стоит. ​ ​Никаких ​колебаний. ​Виктор ​восхищенно ​вздохнул. ​ ​— ​Ты ​чертовски ​хороший ​друг, ​парень. ​Джеки ​повезло ​с ​тобой. ​ ​Лео ​ухмыльнулся. ​ ​— ​Тогда, ​может, ​пора ​бы ​тебе ​снизить ​цены ​для ​хороших ​друзей, ​а, ​док? ​ ​Виктор ​усмехнулся. ​ ​— ​Настоящий ​шутник, ​да? ​Впрочем, ​не ​будь ​таким ​официальным ​— ​зови ​меня ​просто ​Старина ​Вик, ​как ​Джеки. ​ ​— ​Что ​касается ​лучших ​имплантов, ​существующих ​на ​данный ​момент, ​то ​речь ​идет ​о ​новом ​четвертом ​поколении ​(легендарные). ​Но ​достать ​четвертое ​поколение ​сложно. ​ ​— ​Если ​нужно ​больше ​денег, ​просто ​скажи, ​— ​предложил ​Лео. ​ ​Виктор ​покачал ​головой. ​ ​— ​Дело ​не ​в ​деньгах, ​не ​совсем. ​Множество ​топовых ​имплантов, ​вроде ​самых ​высококлассных ​моделей ​«Сандевистана», ​никогда ​не ​покидают ​лаборатории ​корпораций; ​ты ​не ​найдешь ​их ​на ​черном ​рынке. ​Если ​Джеки ​просто ​хочет ​«Керензиков», ​я ​сделаю ​все ​возможное. ​Возможно, ​смогу ​один ​раздобыть. ​Но ​если ​это ​не ​сработает, ​тебе, ​вероятно, ​придется ​нанять ​фиксера. ​Сам ​знаешь ​— ​я ​всего ​лишь ​рипердок. ​ ​Закончив ​разговор, ​Лео ​и ​Виктор ​вернулись ​к ​операционной ​зоне. ​Джеки, ​умиравший ​от ​скуки, ​начал ​возиться ​с ​какими-то ​хирургическими ​инструментами. ​Он ​случайно ​уронил ​скальпель, ​поспешно ​поднял ​его ​и ​спрятал, ​затем ​попытался ​сделать ​беззаботный ​вид. ​ ​— ​Вы, ​ребята, ​не ​торопились, ​— ​пошутил ​Джеки. ​— ​В ​чем ​такой ​большой ​секрет? ​ ​Лео ​и ​Старина ​Вик ​обменялись ​улыбками. ​ ​— ​Ничего ​особенного, ​— ​сказал ​Лео. ​— ​Просто ​расспрашивал ​Вика ​о ​некоторых ​деталях ​имплантов. ​ ​Глаза ​Джеки ​расширились. ​ ​— ​Ты ​раньше ​никогда ​не ​интересовался ​хромом. ​Передумал? ​ ​— ​Нет ​— ​просто ​любопытство. ​ ​Виктор ​кивнул ​на ​кресло ​в ​центре. ​ ​— ​Джеки, ​ложись. ​Я ​проведу ​несколько ​сканирований. ​ ​Джеки ​послушался, ​как ​школьник ​младших ​классов, ​плюхнувшись ​на ​смотровое ​кресло. ​Он ​бывал ​здесь ​много ​раз, ​поэтому ​инстинктивно ​вытащил ​кабель ​данных ​из ​запястья ​и ​вставил ​его ​в ​устройство ​Виктора. ​ ​Виктор ​подтащил ​стул ​и ​посмотрел ​на ​Лео. ​ ​— ​Тоже ​стул ​нужен? ​ ​Лео ​покачал ​головой. ​ ​— ​Нет, ​спасибо. ​Я ​постою. ​ ​Итак, ​Виктор ​начал ​изучать ​дисплей, ​сканирующий ​тело ​Джеки ​— ​цифры ​и ​данные ​мелькали ​на ​экране. ​Его ​брови ​хмурились ​все ​сильнее ​и ​сильнее. ​ ​— ​Ты ​в ​последнее ​время ​сильно ​налегаешь ​на ​выпивку, ​да? ​Твоя ​печень ​вот-вот ​подаст ​в ​отставку, ​— ​упрекнул ​он. ​ ​Джеки ​смущенно ​почесал ​голову. ​ ​— ​У ​меня ​не ​было ​выбора, ​чумба. ​Если ​она ​откажет, ​я ​же ​могу ​просто ​поставить ​новую ​кибер-печень, ​верно? ​ ​Виктор ​вздохнул. ​ ​— ​Конечно, ​если ​тебе ​хочется ​выбрасывать ​пачки ​денег ​коту ​под ​хвост. ​Выпивка ​не ​особо ​полезна. ​Умерь ​себя ​— ​это ​дешевле, ​чем ​операция. ​ ​Джеки ​скривился, ​но ​Виктор ​отмахнулся ​от ​него. ​ ​— ​Подожди. ​Я ​еще ​не ​закончил… ​По ​крайней ​мере, ​ты ​не ​курильщик, ​так ​что ​твои ​легкие ​и ​сердце ​в ​порядке. ​Почки ​у ​тебя ​тоже ​в ​приличном ​состоянии ​— ​как ​у ​тридцатилетнего. ​Лучше, ​чем ​у ​тех ​корпоративных ​костюмов ​вдвое ​моложе ​тебя, ​которые ​приходят ​сюда ​с ​телами ​шестидесятилетних. ​ ​Джеки ​удивился. ​ ​— ​Сотрудники ​компаний ​приходят ​к ​тебе ​лечиться? ​Разве ​у ​них ​нет ​страховки? ​ ​— ​У ​некоторых ​есть, ​как ​у ​тех ​из ​«Кан ​Тао», ​кто ​получает ​Золотой ​План ​от ​«Травма ​Тим», ​и ​у ​сотрудников ​«Арасаки» ​обычно ​тоже ​комплексное ​покрытие. ​Но ​не ​все ​мегакорпорации ​так ​щедры; ​большинство ​просто ​заставляют ​сотрудников ​платить ​из ​своего ​кармана. ​И ​помни, ​не ​все ​в ​этом ​городе ​работают ​на ​мегакорпорацию ​— ​мелкие ​компании ​предлагают ​людям ​еще ​худшие ​условия. ​Больше ​работы, ​меньше ​плата, ​никакой ​оплаты ​сверхурочных, ​плюс ​босс ​хочет, ​чтобы ​ты ​«служил ​компании ​изо ​всех ​сил». ​Это ​полный ​бардак. ​ ​Джеки ​содрогнулся, ​чувствуя ​фантомные ​боли ​в ​желудке. ​ ​— ​Боже, ​это ​мрачно. ​ ​Виктор, ​казалось, ​был ​готов ​продолжить ​свою ​тираду, ​поэтому ​Джеки ​быстро ​поднял ​обе ​руки. ​ ​— ​Ладно, ​ладно, ​Учитель ​— ​пожалуйста, ​не ​начинай ​запиливать ​меня ​до ​смерти! ​ ​Вик ​лишь ​улыбнулся. ​ ​— ​Хорошо, ​мы ​продолжим ​наш ​урок ​в ​следующий ​раз. ​ ​...................... ​ ​… ​ ​. ​ ​— ​Ладно, ​здесь ​мы ​закончили. ​Поднимайся. ​— ​Виктор ​достал ​запечатанную ​коробку. ​Открыв ​ее, ​он ​извлек ​маленький ​ингалятор ​и ​протянул ​его ​Джеки, ​который ​как ​раз ​сползал ​с ​кресла. ​— ​Используй ​это ​сейчас, ​затем ​каждые ​шесть ​часов, ​три ​раза ​в ​день. ​Когда ​закончится, ​возвращайся. ​ ​Джеки ​быстро ​сделал ​вдох, ​затем ​спросил: ​ ​— ​Так, ​эм, ​для ​чего ​это? ​ ​— ​Ты ​ведь ​хочешь ​тот ​имплант ​«Керензиков», ​верно? ​Это ​поможет ​твоему ​телу ​заранее ​приспособиться, ​уменьшит ​отторжение ​или ​побочные ​эффекты. ​ ​Джеки ​ухмыльнулся. ​ ​— ​Ты ​лучший, ​Старина ​Вик. ​Спасибо. ​ ​Виктор ​заметил, ​что ​Джеки ​подносит ​ингалятор ​ко ​рту ​для ​второго ​вдоха, ​и ​быстро ​остановил ​его. ​ ​— ​Следуй ​инструкциям. ​Чрезмерное ​или ​недостаточное ​использование ​принесет ​больше ​вреда, ​чем ​пользы. ​А ​теперь ​убирайтесь ​отсюда ​— ​у ​тебя ​и ​твоего ​чумбы, ​вероятно, ​есть ​дела. ​Я ​позвоню, ​когда ​найду ​один. ​ ​… ​ ​Лео ​и ​Джеки ​попрощались ​с ​ним, ​выбираясь ​из ​подвальной ​клиники. ​Мать ​с ​дочерью ​спускались ​вниз, ​обе ​вежливо ​поклонились, ​когда ​они ​встретились ​на ​лестнице ​— ​вероятно, ​японки. ​Лео ​и ​Джеки ​из ​вежливости ​ответили ​тем ​же. ​Когда ​те ​двое ​прошли ​мимо ​них ​и ​спустились ​во ​мрак ​клиники, ​маленькая ​девочка ​прижалась ​к ​ноге ​матери, ​нервничая ​из-за ​неуютной ​обстановки. ​ ​Виктор ​оторвался ​от ​боксерского ​матча, ​который ​он ​только ​что ​возобновил ​смотреть. ​Еще ​один ​пациент? ​Он ​встал, ​подошел, ​затем ​узнал ​что-то ​знакомое. ​ ​— ​Вы?.. ​— ​Он ​слегка ​прищурился. ​ ​Женщина ​низко ​поклонилась. ​ ​— ​Виктор-сан, ​давно ​не ​виделись. ​ ​Он ​снял ​очки ​и ​тщательно ​протер ​их, ​прежде ​чем ​снова ​надеть. ​ ​— ​Действительно, ​довольно ​давно. ​— ​Его ​взгляд ​переместился ​на ​девочку, ​выглядывающую ​из-за ​бедра ​матери. ​— ​Это, ​должно ​быть, ​ваша ​дочь? ​ ​— ​Да. ​Рёко, ​иди ​поздоровайся, ​— ​мягко ​попросила ​женщина. ​ ​Рёко ​все ​еще ​выглядела ​напуганной, ​наполовину ​спрятавшись ​за ​матерью. ​Виктор ​включил ​все ​потолочные ​светильники, ​осветив ​некогда ​мрачную ​клинику. ​Затем ​он ​опустился ​на ​одно ​колено ​перед ​ребенком, ​достав ​из ​кармана ​леденец. ​ ​Конфета ​быстро ​привлекла ​ее ​внимание, ​хотя ​она ​оставалась ​настороже. ​Только ​под ​ободряющим ​взглядом ​матери ​она ​робко ​шагнула ​вперед ​и ​приняла ​его. ​ ​— ​Спасибо, ​мистер. ​ ​Виктор ​потрепал ​ее ​по ​волосам, ​выпрямился ​и ​повернулся ​к ​женщине. ​ ​— ​Мисс ​Тихиро, ​я ​слышал, ​вы ​теперь ​с ​«Когтями ​Тигра»? ​Вы ​ведь ​пришли ​не ​просто ​для ​дружеской ​встречи, ​верно? ​Разве ​у ​«Когтей ​Тигра» ​нет ​своего ​рипердока? ​ ​Она ​покачала ​головой. ​ ​— ​Именно ​поэтому ​я ​здесь, ​Виктор-сан. ​Я ​хочу, ​чтобы ​вы ​удалили ​трекеры, ​которые ​они ​нам ​имплантировали. ​ ​… ​ ​Неделю ​Спустя. ​ ​Снова ​в ​клинике ​Виктора, ​сам ​хозяин ​отодвинул ​свой ​монитор ​и ​отступил ​назад. ​ ​— ​Все ​готово. ​Как ​себя ​чувствуешь? ​ ​Ви ​слегка ​свесила ​ноги ​с ​операционного ​стола, ​моргая ​и ​с ​легким ​замешательством ​оглядывая ​тусклую ​комнату. ​Ей ​потребовалось ​мгновение, ​чтобы ​привыкнуть ​к ​своим ​новым ​улучшениям. ​ ​— ​Это ​невероятно, ​Вик. ​ ​Она ​похлопала ​ресницами, ​поражаясь, ​насколько ​острым ​теперь ​казалось ​ее ​зрение ​— ​словно ​человек, ​который ​веками ​носил ​неправильные ​очки, ​внезапно ​сменил ​их ​на ​идеальные ​линзы. ​ ​Виктор ​усмехнулся. ​ ​— ​Наслаждайся.