Глава 85

В ​конце ​концов, ​только ​Лео, ​который ​никогда ​не ​пил, ​и ​Люси, ​которая ​лишь ​слегка ​пригубила, ​остались ​на ​ногах. ​Поскольку ​они ​были ​последними ​двумя ​трезвыми, ​Лео ​вызвался ​отвезти ​Ви ​и ​Люси ​домой. ​ ​Изначально ​он ​планировал ​опробовать ​новый ​мотоцикл, ​который ​они ​ему ​купили, ​чтобы ​проверить, ​действительно ​ли ​он ​оправдывает ​ожидания. ​Но ​поскольку ​на ​байке ​нельзя ​было ​безопасно ​разместить ​трех ​человек ​— ​особенно ​когда ​одна ​из ​них ​уже ​была ​в ​отключке ​— ​он ​решил ​отправить ​мотоцикл ​обратно ​в ​свою ​квартиру, ​а ​вместо ​этого ​поехать ​на ​своем ​внедорожнике. ​ ​Он ​открыл ​и ​окна, ​и ​люк ​в ​крыше, ​чтобы ​Люси ​и ​Ви ​чувствовали ​себя ​комфортнее, ​затем ​сначала ​поехал ​к ​квартире ​Люси ​в ​Джапантауне. ​После ​того ​как ​Люси ​поднялась ​наверх, ​он ​припарковался ​на ​стоянке ​мегаздания ​в ​Маленьком ​Китае ​и ​внес ​очень ​пьяную ​Ви ​в ​лифт. ​ ​Телевизор ​в ​лифте ​показывал ​«Вечерний ​Разговор». ​Гостем ​в ​тот ​вечер ​был ​Джефферсон ​Пералес, ​ставший ​горячей ​темой ​после ​инцидента ​в ​психиатрической ​больнице ​Редвуд. ​Он ​держался ​перед ​камерой ​без ​малейшего ​намека ​на ​нервозность, ​красноречиво ​рассказывая, ​что, ​помимо ​тех, ​кому ​был ​поставлен ​неверный ​диагноз ​и ​кто ​теперь ​воссоединился ​со ​своими ​семьями, ​пациенты, ​действительно ​нуждающиеся ​в ​уходе, ​были ​переведены ​в ​медицинский ​центр. ​Он ​также ​объявил ​о ​краудфандинговой ​кампании, ​призывая ​граждан ​делать ​пожертвования ​на ​помощь ​этим ​психиатрическим ​пациентам. ​Джефферсон ​и ​его ​жена, ​Элизабет, ​подали ​пример, ​пообещав ​пожертвовать ​по ​миллиону ​евродолларов ​каждый. ​ ​Лео ​усмехнулся ​про ​себя. ​Без ​сомнения, ​это ​была ​еще ​одна ​из ​идей ​Элизабет ​— ​она ​была ​из ​тех ​расчетливых ​женщин, ​которые ​могли ​превратить ​бремя, ​которого ​большинство ​людей ​избегало ​бы ​любой ​ценой, ​в ​политический ​капитал ​для ​Джефферсона. ​Старая ​поговорка ​подтвердилась: ​за ​каждым ​успешным ​мужчиной ​стоит ​женщина, ​которая ​незаметно ​его ​поддерживает. ​Без ​проницательной ​помощи ​Элизабет ​Джефферсон, ​вероятно, ​все ​еще ​был ​бы ​просто ​очередным ​разорившимся, ​ничем ​не ​примечательным ​членом ​городского ​совета ​в ​Мэрии ​— ​честным ​членом ​совета, ​но ​все ​же ​далеко ​не ​таким ​уверенным ​и ​влиятельным, ​как ​сейчас. ​ ​Тем ​не ​менее, ​Лео ​не ​возражал. ​В ​мире ​взрослых ​ничего ​не ​бывает ​просто. ​Это ​не ​было ​чисто ​вопросом ​черного ​или ​белого. ​Да, ​Элизабет ​использовала ​этих ​уязвимых ​психиатрических ​пациентов. ​И ​да, ​Джефферсон ​— ​идеалист ​— ​тоже ​не ​был ​так ​наивен. ​Но ​в ​эпоху, ​когда ​все ​рушилось ​— ​особенно ​в ​городе, ​где ​все ​было ​еще ​хуже, ​— ​они ​делали ​больше, ​чем ​большинство. ​По ​крайней ​мере, ​их ​так ​называемый ​«пиар-ход» ​действительно ​помогал ​нуждающимся, ​что ​уже ​ставило ​их ​выше ​95% ​городской ​элиты. ​ ​Динь! ​ ​Двери ​лифта ​разъехались. ​Используя ​ключ ​Ви, ​Лео ​открыл ​дверь ​в ​ее ​квартиру, ​подтолкнул ​ее ​ногой, ​чтобы ​закрыть, ​и ​осторожно ​уложил ​Ви ​на ​кровать. ​Он ​снял ​с ​нее ​обувь, ​стер ​тонкий ​слой ​пота ​со ​лба ​и ​взглянул ​на ​Ви, ​от ​которой ​сильно ​пахло ​и ​алкоголем, ​и ​ее ​естественным ​ароматом. ​ ​Он ​не ​мог ​не ​задаться ​вопросом: ​неужели ​алкоголь ​действительно ​так ​приятен? ​ ​И ​в ​прошлой ​жизни, ​и ​в ​этой ​Лео ​никогда ​не ​прикасался ​к ​капле ​алкоголя. ​Он ​также ​не ​курил. ​Независимо ​от ​того, ​кто ​пытался ​его ​убедить, ​это ​была ​черта, ​которую ​он ​не ​переступал. ​Если ​кто-то ​считал, ​что ​ты ​должен ​пить, ​чтобы ​считаться ​другом, ​что ​ж, ​тогда ​такая ​дружба ​просто ​того ​не ​стоила. ​ ​Он ​налил ​стакан ​воды ​и ​оставил ​его ​на ​тумбочке ​Ви. ​Он ​слышал, ​что ​пьяные ​люди ​часто ​просыпаются ​среди ​ночи ​с ​пересохшим ​горлом, ​и ​так ​она ​сможет ​просто ​дотянуться ​до ​него. ​Немного ​подумав, ​он ​также ​поставил ​у ​кровати ​небольшое ​мусорное ​ведро ​— ​на ​всякий ​случай. ​Лучше, ​если ​ее ​стошнит ​туда, ​чем ​на ​пол, ​это ​избавит ​ее ​от ​грязной ​уборки ​на ​следующий ​день. ​ ​Убедившись, ​что ​ничего ​не ​забыл, ​Лео ​приготовился ​уходить. ​Внезапно ​он ​почувствовал, ​как ​кто-то ​потянул ​его ​за ​одежду. ​Вздрогнув, ​он ​обернулся ​и ​увидел ​Ви, ​стоящую ​на ​коленях ​на ​кровати ​и ​смотрящую ​на ​него. ​В ​какой-то ​момент ​она ​достаточно ​очнулась, ​чтобы ​сесть. ​Ее ​глаза ​были ​затуманенными, ​расфокусированными, ​но ​все ​еще ​устремлены ​на ​него. ​ ​Прежде ​чем ​он ​успел ​что-либо ​сказать, ​она ​наклонилась ​вперед, ​обвив ​его ​плечи ​руками ​и ​прижимаясь ​к ​его ​спине ​в ​слабом, ​сонном ​объятии. ​Ее ​тепло ​проникло ​в ​него, ​ее ​дыхание ​было ​мягким ​у ​его ​шеи. ​ ​— ​Не ​уходи, ​— ​пробормотала ​она, ​ее ​голос ​был ​едва ​слышен. ​ ​Руки ​Лео ​на ​мгновение ​зависли ​над ​ее ​руками, ​прежде ​чем ​мягко ​удержать ​их. ​ ​— ​…Хорошо, ​не ​уйду. ​ ​Он ​сел ​на ​край ​кровати, ​и ​Ви ​не ​двигалась ​— ​просто ​оставалась ​обвитой ​вокруг ​него, ​ее ​руки ​слегка ​ослабевали ​по ​мере ​того, ​как ​усталость ​брала ​свое. ​Он ​чувствовал, ​как ​смещается ​ее ​вес, ​ее ​хватка ​становится ​слабее, ​и ​когда ​он ​слегка ​повернул ​голову, ​он ​заметил, ​как ​дрожат ​ее ​веки. ​ ​Медленно ​ее ​хватка ​ослабла, ​тело ​наклонилось, ​и ​прежде ​чем ​она ​успела ​полностью ​соскользнуть, ​Лео ​поймал ​ее. ​Она ​наконец ​отключилась, ​ее ​голова ​покоилась ​на ​его ​плече. ​ ​Тихо ​вздохнув, ​он ​поправил ​ее ​на ​руках, ​убирая ​несколько ​прядей ​волос ​с ​ее ​лица. ​ ​— ​…Ну ​ты ​даешь, ​знаешь ​это? ​— ​пробормотал ​он, ​но ​она ​была ​слишком ​не ​в ​состоянии ​услышать. ​ ​Слегка ​улыбнувшись, ​Лео ​аккуратно ​уложил ​ее ​и ​натянул ​на ​нее ​одеяло. ​Он ​оставил ​свет ​выключенным ​— ​то ​немногое ​сияние, ​что ​было, ​исходило ​от ​неоновой ​рекламы ​снаружи, ​мерцающей ​круглосуточно. ​В ​полумраке ​ранее ​сказанные ​Ви ​слова ​эхом ​отдавались ​в ​его ​уме, ​смешиваясь ​со ​сладковатым, ​пьянящим ​ароматом, ​исходящим ​от ​ее ​кожи. ​Внезапный ​импульс ​пронзил ​его, ​побуждая ​что-то ​сделать… ​ ​… ​ ​В ​ванной ​комнате ​Лео ​балансировал ​вниз ​головой ​— ​не ​на ​обеих ​руках, ​а ​только ​на ​кончиках ​пальцев ​правой ​руки, ​поддерживая ​весь ​вес ​своего ​тела. ​ ​— ​Девятьсот ​девяносто ​семь… ​девятьсот ​девяносто ​восемь… ​девятьсот ​девяносто ​девять… ​тысяча! ​ ​Он ​закончил ​и ​спрыгнул ​на ​ноги, ​схватив ​полотенце, ​чтобы ​вытереть ​пот. ​Затем, ​с ​едва ​уловимым ​изменением ​в ​его ​ощущениях, ​он ​уловил ​слабый ​звук ​кого-то ​за ​дверью ​квартиры. ​Шаги ​остановились ​прямо ​там, ​а ​затем ​полностью ​прекратились. ​ ​Лео ​нахмурился. ​Что ​происходит? ​Вор? ​Грабитель? ​ ​По ​обычным ​меркам ​квартира ​Ви ​была ​довольно ​приличной, ​и ​в ​том ​же ​мегаздании ​даже ​жили ​несколько ​офицеров ​ПДНС. ​Взломы ​здесь ​случались ​гораздо ​реже, ​чем ​в ​других ​частях ​Найт-Сити, ​хотя ​«реже» ​не ​означало ​«невозможно». ​Может ​быть, ​нарушитель ​подумал, ​что ​дома ​никого ​нет, ​потому ​что ​свет ​был ​выключен? ​ ​Если ​это ​было ​так, ​Лео ​планировал ​устроить ​им ​небольшой ​сюрприз ​— ​чтобы ​научить ​их, ​что ​нельзя ​просто ​так ​заваливаться ​не ​в ​то ​место ​и ​не ​в ​то ​время. ​Он ​взял ​свой ​крупнокалиберный ​револьвер ​и ​бесшумно ​подкрался ​к ​входной ​двери. ​Одним ​быстрым ​движением ​он ​резко ​распахнул ​ее ​и ​приставил ​ствол ​к ​подбородку ​нарушителя. ​ ​Две ​секунды ​спустя ​он ​опустил ​пистолет. ​ ​— ​Что ​ты ​здесь ​делаешь? ​Не ​можешь ​уснуть? ​— ​За ​дверью ​стояла ​Люси. ​ ​— ​Хочешь ​войти? ​Хотя… ​нет. ​Пойдем ​выйдем. ​— ​Лео ​шагнул ​в ​коридор ​и ​запер ​за ​собой ​дверь. ​Верхнее ​освещение ​мерцало ​и ​потрескивало, ​придавая ​всему ​атмосферу ​фильма ​ужасов. ​ ​— ​Не ​можешь ​уснуть? ​Или ​что-то ​беспокоит? ​ ​Люси ​держала ​руки ​за ​спиной ​и ​опустила ​голову, ​короткие ​белые ​волосы ​закрывали ​ее ​лицо. ​Она ​казалась ​подавленной, ​очевидно, ​чем-то ​обеспокоенной. ​Мягко ​положив ​руку ​ей ​на ​правое ​плечо, ​Лео ​сказал: ​ ​— ​Пойдем ​со ​мной ​— ​я ​отведу ​тебя ​кое-куда. ​ ​… ​ ​Динь. ​ ​Двери ​служебного ​лифта ​открылись. ​ ​— ​Что ​это ​за ​место?.. ​— ​Глаза ​Люси ​расширились, ​когда ​она ​с ​любопытством ​огляделась. ​ ​— ​Крыша ​Мегаздания ​H10. ​В ​Найт-Сити ​не ​так ​много ​зданий ​выше. ​Я ​на ​самом ​деле ​никогда ​раньше ​здесь ​не ​был, ​но ​у ​меня ​было ​чувство, ​что ​это ​стоит ​увидеть. ​Неплохо, ​правда? ​ ​Лео ​вышел ​из ​служебного ​лифта, ​и ​его ​тут ​же ​обдал ​порыв ​ветра. ​Он ​перенес ​это ​нормально, ​но ​Люси ​дрогнула ​и ​чихнула. ​ ​— ​Здесь ​довольно ​прохладно. ​Подожди ​секунду. ​ ​Он ​снял ​свое ​пальто ​и ​накинул ​его ​на ​плечи ​Люси. ​ ​— ​Лучше? ​ ​Она ​покачала ​головой ​в ​ответ ​— ​имея ​в ​виду, ​что ​ей ​больше ​не ​холодно ​— ​и ​почувствовала ​остаточное ​тепло, ​все ​еще ​исходившее ​от ​его ​куртки. ​Затем ​она ​снова ​посмотрела ​на ​Лео.