Глава 88

Улица ​Виктора ​и ​Мисти ​была ​как ​всегда ​оживлённой. ​Оборванный ​мужчина, ​который ​носил ​мусорные ​мешки ​вместо ​одежды, ​всё ​ещё ​стоял ​на ​своём ​углу, ​громко ​провозглашая ​свои ​теории ​заговора. ​К ​сожалению, ​у ​него ​почти ​не ​было ​слушателей; ​большинство ​людей, ​которые ​подходили, ​просто ​хотели ​сфотографироваться ​для ​социальных ​сетей, ​игнорируя ​его ​отчаянные ​крики. ​ ​По ​диагонали ​от ​него ​располагался ​ночной ​клуб, ​где ​полураздетые ​танцовщицы ​исполняли ​танцы ​на ​пилоне ​в ​витрине. ​Даже ​они, ​казалось, ​привлекали ​больше ​зрителей, ​чем ​теоретик ​заговора. ​ ​После ​поприветствовав ​Мисти, ​Ви ​и ​Джеки ​спустились ​в ​клинику ​Виктора ​в ​подвале. ​Лео ​и ​Люси ​остались ​наверху; ​слишком ​много ​людей, ​толпящихся ​в ​рабочем ​пространстве ​Вика, ​только ​усложнили ​бы ​ему ​задачу. ​Они ​решили ​подождать ​снаружи. ​ ​Потрёпанного ​вида ​мужчина, ​толкающий ​тележку ​для ​покупок, ​вскоре ​подошёл ​к ​ним, ​его ​ухмылка ​была ​кривой, ​а ​глаза ​блестели ​чем-то ​неприятным. ​ ​— ​Ну, ​чёрт ​возьми. ​Ты ​выглядишь ​чертовски ​сексуально, ​— ​протянул ​он, ​очевидно ​оглядывая ​её ​с ​головы ​до ​ног. ​— ​Никогда ​не ​думала ​поработать ​дамой ​ночи? ​Первая ​неделя ​принесёт ​тебе ​в ​два ​раза ​больше ​денег, ​легко. ​ ​Он ​издал ​сиплый ​смешок, ​похлопав ​по ​помятой ​камере ​в ​своей ​тележке. ​— ​Или, ​может ​быть, ​эта ​красотка ​хранит ​что-то ​ещё ​лучше ​— ​что-то, ​что ​может ​изменить ​твою ​жизнь. ​ ​Прежде ​чем ​он ​успел ​подойти ​ближе, ​Лео ​встал ​перед ​Люси ​и ​оттолкнул ​мужчину ​за ​плечо. ​ ​— ​Держись ​от ​неё ​подальше, ​ты ​кусок ​мусора. ​ ​Мужчина ​споткнулся, ​гнев ​вспыхнул ​на ​его ​лице. ​Но ​когда ​он ​заметил ​Мурамасу ​на ​поясе ​Лео ​и ​большой ​револьвер ​в ​его ​кобуре ​для ​быстрого ​извлечения, ​его ​ярость ​исчезла ​так ​же ​быстро, ​как ​и ​появилась. ​Он ​поднял ​обе ​руки ​в ​знак ​сдачи, ​затем ​поспешно ​убежал, ​толкая ​свою ​тележку ​со ​всей ​скоростью, ​на ​которую ​был ​способен. ​ ​Лео ​точно ​знал, ​что ​искал ​этот ​подонок. ​Трудно ​поверить, ​что ​в ​2077 ​году ​всё ​ещё ​были ​идиоты, ​пытающиеся ​вовлечь ​незнакомцев ​в ​съёмки ​сомнительных ​взрослых ​видео ​прямо ​на ​улице. ​ ​Внезапно ​зазвонил ​телефон ​Лео. ​На ​экране ​высветился ​неизвестный ​номер. ​ ​— ​Кто ​это? ​ ​Послышался ​хриплый ​мужской ​голос. ​— ​На ​улицах ​меня ​зовут ​Капитан. ​Я ​фиксер ​в ​Санто-Доминго. ​ ​В ​каждом ​районе ​было ​более ​одного ​фиксера, ​но ​Лео ​слышал ​об ​этом ​«Эль ​Капитане» ​— ​настоящее ​имя ​Муамар ​Рейес. ​Он ​был ​восходящим ​игроком ​в ​Санто-Доминго, ​соперничающим ​со ​старыми ​крупными ​игроками, ​такими ​как ​Фарадей. ​ ​— ​Я ​получил ​твой ​номер ​от ​Реджины. ​Есть ​работа, ​которая, ​я ​хочу ​узнать, ​тебе ​интересна? ​ ​— ​Ладно, ​давай ​послушаем. ​ ​— ​Ситуация ​такова… ​ ​... ​ ​— ​Итак, ​ты ​думаешь, ​что ​сможешь ​справиться? ​ ​Брови ​Лео ​слегка ​нахмурились. ​— ​Это ​не ​обычная ​работа. ​ ​Предложение ​Эль ​Капитана ​отличалось ​от ​тех ​работ, ​которые ​обычно ​брали ​Лео ​и ​его ​команда. ​Что ​делало ​его ​более ​сложным, ​так ​это ​то, ​что ​двое ​ключевых ​членов ​его ​команды ​в ​настоящее ​время ​находились ​в ​клинике ​Вика, ​где ​им ​имплантировали ​киберимпланты. ​ ​— ​Реджина ​говорит, ​что ​ты ​надёжен. ​ ​— ​Она ​права. ​Я ​надёжен, ​— ​сказал ​Лео, ​— ​но ​это ​будет ​стоить ​тебе ​дорого. ​Я ​хочу ​вдвое ​больше, ​чем ​ты ​только ​что ​предложил. ​ ​Капитан ​не ​колебался. ​— ​Без ​проблем ​— ​договорились. ​Но ​давай ​проясним: ​ты ​получишь ​оплату ​только ​после ​того, ​как ​клиент ​будет ​в ​безопасности. ​Если ​он ​умрёт, ​никто ​не ​заплатит, ​понял? ​ ​Лео ​приподнял ​бровь. ​— ​Ты ​думаешь, ​я ​какой-то ​наёмник-новичок, ​который ​не ​знает, ​как ​работают ​фиксеры? ​Просто ​приготовь ​эти ​деньги. ​ ​— ​Они ​будут ​там. ​Ещё ​одно ​— ​после ​того, ​как ​ты ​закончишь ​эту ​работу, ​у ​меня ​будет ​личная ​просьба. ​Но ​это ​может ​подождать. ​Я ​знаю, ​что ​всё ​должно ​происходить ​шаг ​за ​шагом. ​Я ​позвоню ​тебе ​позже. ​Мне ​нужно ​идти. ​ ​В ​тот ​момент, ​когда ​Лео ​повесил ​трубку, ​Люси ​заговорила ​рядом ​с ​ним. ​— ​Ещё ​одна ​работа? ​ ​Он ​кивнул. ​— ​Хм, ​одно ​хорошее ​дело ​в ​Найт-Сити ​— ​это ​то, ​что ​тебе ​никогда ​не ​придётся ​оставаться ​без ​работы, ​пока ​ты ​хорош. ​ ​— ​Но… ​а ​как ​же ​остальные? ​ ​Люси ​взглянула ​на ​вход ​в ​клинику ​под ​магазином ​Мисти. ​Она ​вспомнила, ​как ​Вик ​настаивал ​на ​том, ​чтобы ​держать ​её ​под ​наблюдением ​в ​течение ​трёх ​полных ​дней ​после ​операций. ​Теперь ​Ви ​и ​Джеки ​просто ​устанавливали ​«Керензиков», ​что ​было ​не ​так ​инвазивно, ​как ​импланты ​Люси ​— ​но ​это ​всё ​равно ​была ​серьёзная ​операция. ​Им ​явно ​требовалось ​время ​на ​восстановление; ​сразу ​после ​операции ​они ​не ​могли ​просто ​прыгнуть ​в ​миссию. ​ ​— ​Не ​волнуйся, ​— ​сказал ​Лео. ​— ​Пусть ​они ​отдохнут. ​Я ​могу ​найти ​кого-нибудь ​другого. ​Я ​позвоню. ​ ​Он ​никогда ​не ​собирался ​тащить ​Ви ​и ​Джеки ​прямо ​на ​новую ​работу, ​как ​только ​они ​сойдут ​с ​операционного ​стола. ​Это ​мог ​сделать ​только ​бессердечный ​босс. ​Если ​ему ​не ​хватало ​людей, ​он ​всегда ​мог ​обратиться ​к ​команде ​Мэйна ​за ​подмогой. ​ ​Вскоре ​из ​другого ​конца ​его ​голографического ​звонка ​раздался ​оживлённый ​голос ​Ребекки. ​Она, ​по-видимому, ​только ​что ​проснулась; ​судя ​по ​фону, ​который ​Лео ​видел, ​она ​всё ​ещё ​была ​в ​пижаме. ​ ​— ​Эй, ​Лео! ​Генки? ​ ​Пару ​столетий ​назад ​глобальным ​центром ​была ​Европа; ​столетие ​назад ​— ​США. ​К ​2077 ​году ​Азия ​вышла ​на ​первое ​место ​как ​в ​военной, ​так ​и ​в ​экономической ​мощи, ​и ​культурный ​обмен ​соответственно ​изменился. ​Современная ​молодёжь ​часто ​вставляла ​кусочки ​азиатского ​сленга ​— ​если ​только ​они ​не ​были ​упрямыми ​деревенщинами. ​ ​И, ​по ​общему ​признанию, ​в ​нём ​тоже ​была ​доля ​этой ​деревенской ​упрямства. ​Возможно, ​поэтому ​он ​сам ​никогда ​не ​использовал ​этот ​сленг. ​ ​— ​Я ​в ​порядке. ​Так, ​ты ​сейчас ​свободна? ​ ​— ​А? ​Прямо ​сейчас? ​ ​— ​Да, ​— ​сказал ​он. ​Поверх ​аудиопотока ​звонка ​на ​заднем ​плане ​гремела ​музыка ​в ​стиле ​хэви-метал, ​так ​громко, ​что ​Лео ​поморщился. ​— ​У ​тебя ​там ​сумасшедший ​дом. ​Чем ​ты ​занимаешься? ​ ​— ​Н-ничем, ​подожди ​секунду… ​ ​Ребекка ​всегда ​вела ​себя ​как ​сахарная ​девочка ​с ​Лео, ​но ​в ​тот ​момент, ​когда ​она ​отвернулась ​от ​камеры, ​её ​выражение ​лица ​изменилось. ​ ​— ​Эй, ​братец! ​Выключи ​эту ​проклятую ​музыку ​— ​я ​по ​телефону! ​ ​Стоя ​посреди ​комнаты, ​долговязый ​человек ​с ​длинными ​руками ​и ​ногами ​— ​Пилар ​— ​приложил ​руку ​к ​уху ​и ​протянул: ​— ​Что? ​Не ​слышу! ​ ​Бум, ​бум, ​бум! ​ ​В ​одно ​мгновение ​хэви-метал, ​который ​едва ​не ​сотрясал ​потолок, ​затих. ​Две ​колонки, ​каждая ​из ​которых ​была ​испещрена ​пулевыми ​отверстиями ​в ​аккуратный ​вертикальный ​ряд, ​трещали ​случайными ​искрами. ​Пилар ​ошеломлённо ​уставился ​на ​повреждения. ​ ​— ​Моя ​тупая ​сестрёнка! ​Ты ​знаешь, ​что ​ты ​только ​что ​сделала? ​Я ​купил ​эти ​колонки ​совершенно ​новыми! ​ ​— ​Заткнись! ​Ещё ​одно ​слово, ​и ​я ​оторву ​тебе ​твой ​хрен ​и ​засуну ​его ​в ​рот! ​ ​После ​короткой ​яростной ​ругани ​и ​грохота ​Пилар ​вышел, ​таща ​свои ​расстрелянные ​колонки ​в ​поисках ​утилизации ​или ​ремонта. ​Хотя ​голографический ​звонок ​Лео ​показывал ​лишь ​часть ​хаоса, ​стрельба ​и ​крики ​Пилара ​рассказали ​ему ​достаточно. ​Он ​вздохнул. ​ ​— ​У ​тебя ​с ​братом… ​довольно ​особые ​отношения. ​ ​— ​Он ​просто ​такой, ​— ​ответила ​Ребекка. ​— ​Нет ​смысла ​взывать ​к ​его ​здравому ​смыслу ​без ​небольшой ​демонстрации. ​— ​Она ​подняла ​два ​пистолета, ​которые ​Лео ​ей ​продал ​— ​один ​тех-пистолет ​и ​один ​умный ​пистолет ​— ​и ​ухмыльнулась. ​— ​Благодаря ​этим ​малышкам ​я ​набрала ​одиннадцать ​убийств ​на ​нашей ​последней ​работе. ​ ​Лео ​скромно ​улыбнулся. ​— ​Хорошее ​оружие ​эффективно ​лишь ​в ​руках, ​которые ​им ​владеют. ​ ​Ребекка ​хихикнула, ​её ​глаза ​изогнулись ​полумесяцами. ​— ​Видишь, ​вот ​почему ​мне ​нравится ​с ​тобой ​разговаривать. ​Ты ​всегда ​знаешь, ​что ​сказать. ​Так ​что, ​ты ​звонишь, ​чтобы ​пригласить ​меня ​на ​свидание ​или ​что? ​ ​— ​Подожди, ​почему ​ты ​сразу ​так ​подумала? ​ ​— ​А? ​Разве ​нет? ​ ​— ​Конечно, ​нет. ​ ​— ​Ну, ​тогда ​что ​случилось? ​ ​Лео ​прочистил ​горло. ​— ​У ​меня ​есть ​работа, ​и ​мне ​нужна ​твоя ​помощь. ​Можешь ​связаться ​с ​Мэйном ​для ​меня? ​ ​Ребекка ​вздохнула. ​— ​Это ​может ​быть ​сложно. ​Моя ​команда ​сейчас ​вся ​занята. ​ ​— ​Занята? ​ ​Лео ​взглянул ​на ​время ​и ​на ​Ребекку ​в ​её ​пижаме. ​Было ​чуть ​больше ​девяти ​утра. ​Если ​она ​и ​Пилар ​всё ​ещё ​были ​дома, ​их ​команда ​явно ​не ​имела ​запланированной ​работы. ​Так ​как ​же ​они ​все ​могли ​быть ​слишком ​заняты, ​чтобы ​помочь?