Глава 101

Лео ​заметил, ​что ​потолочный ​вентилятор ​всё ​ещё ​медленно ​вращался, ​хотя ​дом ​казался ​пустым. ​Кольцо ​красного ​света ​пульсировало ​от ​него, ​сканируя ​во ​всех ​направлениях. ​После ​сканирования ​он ​подтвердил, ​что, ​кроме ​подвала, ​в ​здании ​больше ​никого ​нет. ​ ​— ​Сначала ​проверим ​первый ​этаж, ​потом ​второй ​и, ​наконец, ​подвал, ​— ​сказал ​он. ​ ​Они ​привели ​свой ​план ​в ​действие. ​Люси ​двинулась ​осматривать ​беспорядок ​в ​левой ​части ​гостиной, ​а ​Ребекка ​направилась ​к ​дивану ​и ​находящимся ​там ​устройствам ​умного ​дома. ​Лео ​повернул ​направо. ​ ​В ​конце ​концов, ​после ​тщательного ​обыска, ​Лео ​заметил ​на ​заваленном ​хламом ​столе ​напротив ​телевизора ​небольшой ​футляр ​для ​съёмных ​чипов. ​Он ​слегка ​нажал ​на ​него, ​и ​тот ​открылся. ​Внутри ​был ​один-единственный ​чип. ​Немного ​подумав, ​он ​вставил ​его ​в ​слот ​на ​своём ​тактическом ​визоре. ​В ​его ​поле ​зрения ​появился ​текст: ​ ​«Мне ​так ​жаль. ​ ​Джульетта, ​ ​Пожалуйста, ​прости ​меня ​за ​это. ​Я ​далеко ​не ​так ​силён, ​как ​ты, ​и ​больше ​не ​могу ​притворяться. ​Ненавижу ​это ​говорить, ​но ​Роуз ​уже ​не ​спасти. ​По ​крайней ​мере, ​не ​губи ​себя ​вместе ​с ​ней. ​Ещё ​не ​поздно ​отступить. ​ ​Если ​передумаешь, ​я ​буду ​ждать ​в ​Мотеле ​«Сансет». ​Пожалуйста, ​обдумай ​всё ​ещё ​раз. ​Умоляю ​тебя. ​ ​Всегда ​твой, ​ ​Сэй» ​ ​… ​ ​Прочитав ​содержимое ​чипа, ​Лео ​передал ​его ​Люси ​и ​Ребекке, ​чтобы ​они ​сами ​всё ​увидели. ​Первой ​заговорила ​Люси: ​ ​— ​Похоже, ​отговорка ​про ​«семейные ​обстоятельства» ​была ​не ​просто ​её ​способом ​отделаться ​от ​Эль ​Капитана. ​У ​Джульетты ​действительно ​были ​проблемы ​дома. ​ ​Ребекка ​почесала ​голову. ​ ​— ​Этот ​«Сэй», ​должно ​быть, ​муж ​Джульетты, ​но ​кто ​такая ​Роуз? ​Сестра ​Джульетты? ​Подруга? ​ ​Люси ​покачала ​головой. ​ ​— ​Кем ​бы ​ни ​была ​Роуз, ​она ​явно ​в ​плохом ​состоянии. ​Может, ​это ​болезнь? ​ ​Лео ​положил ​чип ​обратно ​на ​место. ​ ​— ​Учитывая ​тон ​записки ​Сэя ​и ​глушитель ​анти-слежки ​в ​подвале, ​сомневаюсь, ​что ​это ​просто ​обычная ​болезнь. ​ ​— ​У ​нас ​пока ​недостаточно ​информации, ​— ​добавил ​он. ​— ​Давайте ​продолжим ​поиски, ​посмотрим, ​не ​найдём ​ли ​мы ​что-нибудь ​ещё. ​ ​Они ​втроём ​прошли ​через ​гостиную, ​перебирая ​хаос ​в ​смежных ​комнатах. ​В ​конце ​концов, ​они ​обнаружили ​второй ​чип. ​На ​этот ​раз ​он ​содержал ​результаты ​анализов ​некой ​Роуз ​Хорриган. ​ ​Физически ​она ​была ​немного ​ниже ​нормальных ​пороговых ​значений, ​но ​по ​стандартам ​Найт-Сити ​это ​всё ​ещё ​считалось ​здоровым, ​даже ​не ​ниже ​среднего. ​Однако ​её ​психиатрическая ​экспертиза ​была ​ужасной, ​срочно ​требуя ​психологического ​вмешательства. ​ ​— ​Роуз ​Хорриган, ​— ​задумчиво ​повторил ​Лео. ​Насколько ​он ​помнил, ​полное ​имя ​Джульетты ​было ​Джульетта ​Хорриган, ​так ​что ​Роуз ​должна ​была ​быть ​сестрой ​Джульетты. ​Но ​с ​каким ​именно ​психическим ​расстройством ​она ​столкнулась? ​Может ​ли ​это ​быть ​киберпсихоз? ​ ​— ​Лео, ​смотри, ​— ​сказала ​Люси, ​указывая ​на ​упавшую ​картину, ​лежащую ​на ​полу ​в ​дальней ​части ​дома. ​Они ​втроём ​подошли ​и ​увидели, ​что ​она, ​должно ​быть, ​упала ​со ​стены. ​За ​тем ​местом, ​где ​должен ​был ​висеть ​холст, ​в ​стене ​был ​вмонтирован ​сейф. ​ ​Очевидно, ​картина ​не ​просто ​так ​упала. ​Похоже, ​Джульетта ​сняла ​её, ​чтобы ​что-то ​достать ​из ​сейфа ​— ​или, ​возможно, ​что-то ​положить ​внутрь, ​— ​но ​её ​так ​внезапно ​прервали, ​что ​она ​так ​и ​не ​повесила ​её ​обратно. ​ ​Лео ​осмотрел ​сейф. ​Он ​был ​заперт. ​Он ​нахмурился, ​размышляя, ​не ​спрятан ​ли ​где-нибудь ​ключ. ​Но ​поскольку ​Люси ​была ​рядом, ​он ​быстро ​решил ​иначе. ​ ​— ​Мне ​его ​взломать? ​— ​предложила ​она. ​ ​— ​Пожалуйста. ​ ​Менее ​чем ​за ​минуту ​Люси ​электронным ​способом ​вскрыла ​сейф. ​Все ​трое ​с ​любопытством ​наклонились, ​только ​чтобы ​обнаружить ​нечто ​удивительное: ​сейф ​был ​практически ​пуст, ​в ​нём ​лежал ​лишь ​одинокий ​чип ​и ​тех-пистолет ​«Милитех ​M-76E ​Омаха». ​ ​— ​Денег ​нет? ​Серьёзно? ​— ​воскликнула ​Ребекка. ​Она ​полезла ​внутрь, ​обыскивая ​каждый ​угол ​сейфа. ​Затем ​она ​даже ​засунула ​голову ​внутрь, ​проверяя, ​нет ​ли ​там ​потайного ​отделения. ​Люси ​и ​Лео ​не ​могли ​удержаться ​от ​улыбки ​при ​этом ​зрелище. ​ ​Люси ​схватила ​чип ​и ​поднесла ​его ​Лео. ​ ​— ​Проверить ​его? ​ ​— ​Да, ​бережёного ​бог ​бережёт. ​Если ​это ​не ​те ​данные, ​которые ​нужны ​Эль ​Капитану, ​не ​хотелось ​бы ​уходить, ​а ​потом ​возвращаться. ​ ​Люси ​вставила ​чип ​в ​свой ​нейропорт. ​В ​её ​глазах ​замерцал ​бледно-голубой ​свет. ​Через ​несколько ​мгновений ​она ​вынула ​его. ​ ​— ​Это ​определённо ​те ​данные, ​за ​которыми ​нас ​нанял ​Эль ​Капитан. ​ ​Она ​положила ​его ​в ​небольшой ​футляр ​для ​хранения ​и ​передала ​Лео. ​Тем ​временем ​Ребекка ​наконец ​вытащила ​голову ​из ​сейфа, ​выглядя ​разочарованной. ​ ​— ​Это ​бессмыслица. ​Ни ​единого ​евродоллара, ​— ​проворчала ​она. ​ ​Обычно ​нетраннеры ​были ​одними ​из ​самых ​богатых ​наёмников. ​Они, ​возможно, ​не ​преуспевали ​в ​бою ​на ​передовой, ​но ​с ​лихвой ​компенсировали ​это, ​проникая ​в ​защищённые ​сети ​и ​извлекая ​данные, ​которые ​можно ​было ​продать ​или ​использовать ​для ​инфильтрации. ​Всё ​это ​к ​тому, ​что ​было ​странно, ​что ​у ​Джульетты ​дома ​не ​было ​заначки ​на ​чёрный ​день ​— ​если ​только ​она ​не ​была ​спрятана ​где-то ​ещё. ​ ​— ​Может, ​в ​доме ​есть ​ещё ​один ​сейф, ​— ​предположила ​Ребекка, ​всё ​ещё ​не ​желая ​сдаваться. ​ ​Лео ​усмехнулся ​и ​указал ​на ​тех-пистолет ​«Омаха». ​ ​— ​Если ​хочешь ​этот ​пистолет, ​он ​твой. ​ ​— ​Правда? ​Ты ​его ​не ​хочешь? ​ ​— ​Не-а. ​Бери. ​ ​Хотя ​«Милитех ​Омаха», ​как ​и ​«Арасака ​Кеншин», ​был ​тех-пистолетом, ​стреляющим ​очередями, ​у ​Лео ​уже ​были ​средства ​и ​знания, ​чтобы ​в ​любой ​момент ​создать ​эквивалент. ​Так ​что ​он ​не ​возражал ​отдать ​его ​Ребекке. ​ ​Рядом ​с ​сейфом ​стоял ​компьютер, ​оставленный ​в ​спящем ​режиме.