Письмо 5

Мой дорогой друг, я был счастлив увидеть тебя вновь после целого года разлуки. Ты знал, что я приеду к тебе в Двараку, поэтому заранее вышел встречать меня к воротам своего города. Меня всегда удивляло, как ты можешь знать точное время моего приезда, когда его не знаю даже я сам? Но мне как-то не приходилось спрашивать тебя об этом. Такое странное знание всегда вызывало во мне любопытство. Только теперь я набрался смелости (или наглости?) и спрашиваю у тебя об этом. Мы, как и всегда, весело провели с тобой время. После пира ты пригласил меня в свои покои и мы, по своему походному обычаю, легли спать друг с другом в одну постель. Многие не понимают этого нашего ритуала. Мои братья говорят, что спят в одной постели только дети. Я попытался объяснить им, что наш обычай нужно понимать совершенно по-другому. Мы с тобой в походах всегда защищали друг друга. Здесь мы делаем тоже самое: прткрываем спину друг друга от наёмных убийц. Я знаю, что такая наша близость вызывает подозрение не только у моих братьев. Мы с тобой никогда не говорили об этом, потому что такие сплетни и слухи смешили нас. Но сейчас Дурьодхана и Карна осмелились сказать мне о своих подозрениях вслух. Я был страшно разгневан, но решил промолчать, чтобы не давать им повод подозревать нас дальше. Но не только об этих низких слухаз я хотел рассказать тебе. Я часто вспоминаю ту нашу с тобой беседу, которую мы вели на твоём ложе. Ты знал, что мы собираемся вернуть Индрапрастху и справедливо предположил, что Дурьодхана не захочет отдать её нам. Ты сказал, что нам следует готовиться к войне и и я должен просить своих союзников о помощи. По твоему совету, я послал нашу жену Драупади к её отцу, чтобы Драупади и Дхриштадьюмна воевали на нашей стороне. Брат жены написал мне, что хочет принять участие в будущей битве, ибо восхищается моим мастерством стрельбы из лука. Я, не спрашивая своеэветв братьев, попросил его быть нашим военачальником, зная, что его учил наш великий учитель Дрона. В ответ Дхриштадьюмна отправил мне пространное письмо, в конце которого написал, что его сестра очень любит меня. Я не понял к чему была эта последняя приписка. По-моему, Драупади любит нас всех одинаково. Мой дорогой Кришна, хочу сообщить тебе и о том, что ты оказался прав. Да, Дурьодхана не хочет отдавать нам Индрапрастху. Однако Юдхиштхира не хочет войны. Он просил меня пока воздержаться от сбора войск, но я не стал слушать его. Мы с Бхимой, Накулоц и Сазадевой договорились о союзах с соседними царствами, несмотря на его запрет. Я думаю, что скоро сам Юдхиштхира напишет тебе и попросит тебя быть посредником в переговорах с Хастинапуром. А я совсем не представляю, что мне делать! Конечно, я бы хотел, по возможности, избежать кровопролития. Надеюсь, что ты приходишь все усилия на переговорах, чтобы избежать беззакония и убийства. Я очень надеюсь на тебя, друг мой и брат! Знай, что я буду ждать нашей новой встречи. Обещаю, что в скором времени я наведу тебя вместе с Субхадроц и Абхиманью. Твой племянник стал совсем взрослым и рвётся в бой вместе с нами ( он откуда-то услышал о будущей битве). Ты просто обязан отговорить его от участия в ней. Твой Арджуна