Часть 3: interlude

(Интерлюдия) Джойс никогда не была так рада, что её работа телемаркетологом была на дому. Это сделало переезд обратно в Хокинс — после того как Хоп восстановился в должности шерифа — самым лёгким делом в мире, несмотря на его настойчивые заявления, что ей не нужно было и пальцем пошевелить, если она не хотела. (— Не пытайся тут разыгрывать из себя мачо, Джим Хоппер, — сказала она ему, ткнув пальцем в грудь. Она делала это не в первый раз, но это был первый раз, когда он засмеялся и ответил, притянув её для нежного поцелуя. Она всё ещё привыкала к этой части.) Его старый трейлер был уже продан, а хижина находилась слишком далеко, поэтому они объединили свои ресурсы и купили себе милый, скромный дом недалеко от Хендерсонов, с достаточным количеством места, чтобы разместить себя и всех троих детей. (К этой части она тоже всё ещё привыкала.) Уилл был со своим новым другом — Эдди кем-то-там, новым дополнением к компании Стива-и-Робин-и-Нэнси-и-Джонатана, а Джон уехал на ужин к Уилерам. Оди проводила время привязанной к Хопперу чаще, даже в полицейском участке, поэтому дом был пуст, пока Джойс помешивала соус для спагетти, томящийся на плите. Старый альбом Синатры, который дети откопали несколько лет назад, потрескивал в проигрывателе, поэтому она позволила себе тихонько подпевать ему. Учитывая все обстоятельства, включая последние несколько месяцев, жизнь была хороша. Она услышала, как открылась и закрылась входная дверь. Ужин у Нэнси всегда длился несколько часов, поэтому она окликнула: — Уилл? Дорогой, это ты? — Привет, мам, — послышался ответ, за которым последовало менее знакомое: — Вечер добрый, Мама Байерс. Джойс обернулась, а затем вскрикнула, когда в дверном проёме её кухни появился незнакомец в рваных джинсах. Ладно, это был не совсем незнакомец. Но пусть попробуют её осудить, если жизнь научила её быть немного нервной, хорошо? Ей потребовалась секунда, чтобы узнать Уилла; её милый, чувствительный мальчик, которого она отправила час назад в рубашке на пуговицах и поношенных кедах, теперь выглядел так, будто сошёл с модной страницы журнала Metal Edge, держа в руке громоздкие ботинки, а волосы были взъерошены спереди. — Боже, Уилл! — ахнула она, прижимая руку к груди и опираясь спиной о столешницу. — Ты... ты накрашен? Уилл сиял, и да, это был всё ещё её мальчик. — Эдди устроил мне преображение! Эдди, предположительно, улыбнулся ей через плечо Уилла. Он был долговязым, высоким, рокерского вида парнем с копной тёмных кудрей, и в голове Джойс внезапно щёлкнуло «ну конечно». Не то чтобы она была против — она слышала об Эдди хорошие вещи, если не считать обвинений в убийстве. Он нравился детям, нравился Нэнси, и нравился Стиву. Для неё это было достаточно хорошей рекомендацией. Блестящая улыбка Уилла немного померкла в ожидании её реакции. О, чёрт. Последнее, чего ей хотелось в этом мире, — это убить его творческое самовыражение... и, честно говоря, учитывая, как она вела себя в свои двадцать лет, у неё точно не было права голоса. Хоп до сих пор поддразнивал её по поводу её кожаных курток в старшей школе и ярких теней, которые она носила во времена своего увлечения Зигги Стардастом. Поэтому, ярко улыбнувшись, она раскинула руки для объятий. — Ты выглядишь потрясающе, дорогой, — сказала она ему, притягивая к себе. — Но... — она позволила своему взгляду скользнуть к Эдди, который немного побледнел, явно готовясь к какому-то осуждению, прежде чем она продолжила: — Футболка с Metallica? Серьёзно? Мог бы хотя бы разориться на Led Zeppelin или что-то в этом роде. Эдди смотрел на неё в шоке одно мгновение, два, а затем запрокинул голову в открытом смехе. Это изменило всю его позу, всё его поведение, и на секунду Джойс поняла, почему он так нравился их детям. В каком-то смысле это напомнило ей Уилла, каким он был до того, как всё пошло к чертям. — Не ожидал, что у Вас будет настоящий музыкальный вкус, Мама Байерс, — парировал он, прислонившись к дверному проёму. — Я считал Вас фанаткой Tears for Fears и ABBA. Джойс тоже засмеялась. — Думаю, я полна сюрпризов, — сказала она, отпуская Уилла. — Хочешь остаться на ужин? Эдди выглядел удивлённым этим предложением, и она увидела, как он потоптался на месте, немного неуклюже. Это было очаровательно, подумала она, даже если казалось, что он собирается отказаться. Но затем Уилл посмотрел на него, воодушевлённый, полный надежды, и Джойс увидела тот самый момент, когда он сломался перед щенячьими глазами Байерсов. — Ладно, — наконец сказал он. — К чёрту. Остаюсь на ужин. Одиннадцать решила, что это «отпад», когда они вернулись домой, и захотела, чтобы Эдди взял её с собой на шопинг в следующий раз. Хоппер спросил, кто такие Metallica, что привело к разговору, который, как был уверен Уилл, Эдди никогда не думал, что будет вести с бывшим шефом полиции. Мама дала ему немного наличных на поход в секонд-хенд, так что, когда он увидел партию на очередной встрече днд, он больше не полагался на поношенную одежду Эдди. Лукас был с Макс на её сеансе физиотерапии, что немного снизило напряжение от предстоящего общения. Тем не менее, он почувствовал, как его тревога подскочила, когда дом Стива оказался в поле зрения. Они перенесли свои еженедельные встречи туда — хотя Мама, вероятно согласилась бы, их дом находился немного далеко, а мама Майка была не в восторге от того, чтобы они снова проводили время в их подвале. Поэтому Стив предложил свою собственную столовую — его родители отсутствовали достаточно часто, чтобы было легко согласовывать график в промежутках между их периодическими визитами домой. Никто не накинулся на Дастина, когда тот начал перенимать манеры Стива, рассуждал Уилл про себя, бросая велосипед на лужайке и звоня в дверь, а Майк обожал Эдди куда больше, чем Стива. Дверная ручка повернулась. Сердце Уилла подскочило к горлу. — Чувак, — сказал Майк, открывая дверь. — Сколько раз Стив должен нам говорить, что мы не должны... Уилл почувствовал тот момент, когда Майк осознал его новый образ и просто... уставился. Уиллу было не впервой быть объектом внимания Майка Уилера, ни в теории, ни на практике. В последние месяцы это происходило реже, но это не имело значения. Майк смотрел на него с тем же потрясённым выражением лица, что и всегда, когда Оди делала... что бы то ни было. Не так давно Уилл пошёл бы на поступки сомнительной морали, лишь бы заполучить этот взгляд, но сейчас он просто немного неуклюже ёрзал, остро ощущая рваные прорези на коленях, открытые кончики ушей и остатки подводки, которую он не сумел полностью смыть. Давай, Байерс, скажи что-нибудь, — мысленно отчитал он себя. Что сказал бы Стив? Что сказал бы Эдди? Эта последняя мысль промелькнула в его голове в последний момент. — Можешь сфотографировать, если так нравлюсь, — выпалил он... и тут же побледнел. Что, чёрт возьми, это было? Класс, Уилл. Сначала говоришь, потом думаешь. Но изнутри послышался ликующий смех, и он поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Эдди подмигивает ему и показал два больших пальца вверх из прихожей, так что он решил, что всё было не так плохо, как он думал. Более того, он увидел, как Майк сдерживает недоверчивый смешок, прежде чем его оттолкнул Дастин. — Чувак! Ахренеть... Как и следовало ожидать, после этого начался настоящий хаос, но под их восторженным допросом Уилл перестал чувствовать себя чужим в собственной шкуре.