Часть 16

Марко и Харута медленно поворачиваются к нему. — Что? — спрашивает Марко. — Хотите ли вы поговорить с начальником штаба? — снова спрашивает Эйс, на этот раз выглядя еще более неуверенным. Рядом с ним лицо Пероны принимает очень странное выражение, словно она не может решить, закатить ли глаза или презрительно фыркнуть. О’Тама, кажется, всё равно, и она убегает играть со Стефаном, вероятно, почувствовав, что разговор вот-вот перейдет на «взрослые» (и, следовательно, скучные) темы. — Обычно он занимается более внутренними делами, но я уверен, что он будет готов выслушать вас? Или, по крайней мере, направит вас к кому-то в организации, кто готов? Марко и Харута поворачиваются и смотрят друг на друга, раззявив рты, как идиоты, поскольку никто из них не может придумать, что ответить на столь возмутительное предложение. Эйс ведь знает, что такая информация, вероятно, продалась бы на аукционе преступного мира по цене выше его собственной награды, не так ли? Эйс, по необъяснимой причине, кажется, верит, что их молчание означает, что они не заинтересованы. Он пожимает плечами, немного смущенный: — Это была просто идея, забудьте. Полуотказ от своего предложения немедленно выводит Харуту из состояния оцепенения от неверия: — У ТЕБЯ ЕСТЬ ДЕН-ДЕН МУШИ НАЧАЛЬНИКА ШТАБА РЕВОЛЮЦИОННОЙ АРМИИ? Её крик достаточно громкий, чтобы напугать бедную чайку, отдыхавшую на палубе, которая взлетает, чтобы найти место поспокойнее для сна. — Э-э, да? — отвечает Эйс. — Он сказал, что будет круто, если я поделюсь им с вашей командой. На самом деле, он с нетерпением ждал возможности поговорить именно с командиром Харутой. Харута при этом даже краснеет. — Он знает, кто я? — спрашивает она, и Марко закатывает глаза. — Очевидно, йои, — говорит он без энтузиазма. — Ты буквально глава отдела связи Йонко. Любой в этом бизнесе, кто не знает твоего имени, должен уйти на пенсию со стыдом, йои. Указание на глупость её замечания заставляет Харуту лишь смущенно потереть затылок. Она на самом деле улыбается ему так, как Марко отказывается считать милым. Его сестра набросилась бы на такую слабость, как акула, учуявшая кровь в воде, и тогда Марко никогда больше не знал бы покоя. — Он действительно хочет поговорить с вами, — заверяет её Эйс. — Он очень впечатлен вашей системой связи и информационной сетью, которую вы здесь создали, и хотел поделиться советами, может быть, даже посотрудничать, если это устроит обе стороны? Между нами говоря, я слышал, как он сказал, что вы построили «лучшую пиратскую сеть по эту сторону Ред Лайн». Похоже, это наконец выводит Харуту из той застенчивости, которую она изображала. — «По эту сторону Ред Лайн»? — переспрашивает она, звуча немного оскорбленной. Эйс пожимает плечами. — Ну, да, — говорит он, и в его голосе звучит гордость. — На той стороне есть кто-то получше. — Чушь, — бросает Харута, и Марко склонен согласиться. Никто не умеет создавать столько шума, как Харута. Никто. Перона фыркает, но Эйс лишь моргает, невинно спрашивая: — Ты так думаешь? — Да! Я бы знала, если бы кто-то был! Марко кивает, впервые за долгое время полностью соглашаясь со своей сестрой-гремлином. — А ты бы знала? — спрашивает Эйс, вместо того чтобы предложить что-то еще в оправдание своих возмутительных заявлений. — Если бы они были действительно лучше тебя и желали оставаться анонимными? Почему они не захотели бы иметь связи с Белоусами? — удивляется Марко. Они отличные торговые партнеры, если уж на то пошло, и торговля между двумя сторонами Гранд Лайн всегда очень прибыльна. Не говоря уже о настоящем кладе информации, которую им еженедельно передают все их союзники. У них столько компромата на стольких людей! И они более чем готовы им делиться. На самом деле, в чем смысл стараться изо всех сил не только не связываться с ними, но и скрываться от них? Несмотря на их репутацию, его отец не похищает каждого встречного, чтобы заставить их вступить в свою команду. Любой с приличной информационной сетью знал бы это. Харута сужает глаза: — Лучше в чем? Больше людей? Больше информации? Быстрее связь? — Понятия не имею, — снова пожимает плечами Эйс, хотя его глаза блестят. — Но Сабо знает. Марко на самом деле приходится подавить вздох при этих словах. — Ты только что назвал нам имя правой руки Драгона, йои? — спрашивает он недоверчиво, хотя ему удается звучать гораздо спокойнее, чем он себя чувствует. Эйс пожимает плечами в третий раз, выглядя совершенно невозмутимым: — Он не будет против, технически он всё равно мертв. — Технически или юридически? — спрашивает Марко. Учитывая некоторые дьявольские плоды, с которыми он сталкивался, не помешает проверить. Эйс поворачивается к Пероне, которая, кажется, остановилась на выражении «слегка презрительного веселья». — А есть разница? — спрашивает он её, потому что, по-видимому, она здесь авторитет в этом вопросе. Перона стонет, будто этот вопрос причиняет ей личную боль: — Огромная, олух, и Сабо юридически мертв. Эйс кивает, принимая слова Пероны на веру, и поворачивается к ним: — То, что она сказала. Харута выглядит немного растерянной, закусывая нижнюю губу в задумчивости: — Все равно, не стоит так небрежно раскрывать личность твоего друга, у него много могущественных врагов. Марко кивает, даже если этот парень Сабо дал ему разрешение поделиться его именем и контактной информацией с Харутой, они все равно на палубе Моби, кто угодно мог пройти мимо и услышать их разговор. — Брат, — быстро поправляет Эйс. — Младший брат, несмотря на всю ложь, которую он вам наговорит. Значит, это тот самый «близнец», о котором он говорил? Черт возьми, Марко ставил на ветерана. Тем не менее, это действительно предполагает, что их дед или старший брат имеют связи с революционной армией, если такой молодой человек уже забрался так высоко в организации. — Значит, твой брат, — соглашается Харута. — Это правда нормально, — обещает Эйс. — Мы согласовали это с Б… кем-то, и нам сказали, что вы надёжные, пока мы вовлекаем только командиров, а не вонючих ублюдков, объедающихся пирогами. И Джимбей тоже поручился за вас, а сейчас он гораздо осторожнее с теми, кого называет накама. И все же, пожалуйста, не распространяйтесь об этом? Вонючие ублюдки, объедающиеся пирогами? Марко хмурится, в его команде есть несколько любителей пирогов(кто же не любит пироги?), и, ну, не все их накама моются еженедельно, несмотря на то что Марко настоятельно это рекомендует, так что он не может понять, кто из его братьев и сестер был оскорблён. Кто бы это ни был, Марко это не нравится. — Нас мог кто-то подслушать, йои, — отмечает Марко. — Никого нет в пределах слышимости, — говорит Эйс с чересчур большой уверенностью. Он обменивается взглядом с Пероной, которая кивает. — Наблюдение? — спрашивает Харута. Перона улыбается ей: — Мы надеемся на союз, конечно, но пока он не оформлен, было бы глупо полностью терять бдительность, разве нет? И Марко вынужден признать, что она права, в конце концов, он уверен, что несколько его братьев и сестер постоянно следят за тем, где на Моби находятся Пики. Хотя, опять же, такая осторожность и осведомлённость не совсем вяжутся с образом «команды новичков», который создали себе их гости. Вопросы, вопросы и ещё больше вопросов. Но, возможно, он сможет получить ответы, поговорив с братом Эйса.