Часть 18

Выяснилось, что «Комната Слими» на самом деле была комнатой связи. — Мой младший брат назвал нашего первого ден-ден Слими, — пожимает он плечами в ответ на вопрос. Что, конечно, означает, что Харута должна спросить имена всех улиток из довольно обширной коллекции Эйса (серьезно, белые и черные ден-дены? Марко придется спросить его, где он их достает). После того как Харута поприветствовала их всех и поворковала над ними, Эйс соединяет Леди Роузгарден (очень толстого и зеленого дальнего ден-ден-муши) с гораздо меньшим Стелс-Киллером (белым ден-ден-муши, который кажется довольно старым и медленным) и набирает номер по памяти. — Тебя уже усыновили? — первое, что говорит ден-ден после соединения. — Нет! — возмущенно отвечает Эйс. — Я же говорил тебе, что просто заключаю с ними союз. — Ага, конечно, — ден-ден закатывает глаза. — Тебе лучше не затягивать с этим, я поспорил на это с Коалой. — Мы делаем всё возможное, чтобы убедить его как можно скорее, — заверяет ден-ден Марко. Наступает долгая секунда тишины. — Эйс, сколько раз я просил тебя говорить мне, если в комнате есть другие люди, когда ты мне звонишь? — спрашивает Сабо подчёркнуто фальшиво-сладким тоном. — Ты ведь даже не дал мне шанса! Ты начал болтать чушь, прежде чем я успел даже поздороваться, — вполне резонно замечает Эйс. — И всё же! Ты думаешь, это то первое впечатление, которое я хотел произвести на первого помощника пиратов Белоуса? Сабо, а это должен быть именно Сабо, звучит довольно смущённо, и Марко задумывается, не рассказать ли ему, какое первое впечатление на него произвел Драгон, чтобы подбодрить его. Или Иванков. Если подумать, он не может припомнить, чтобы у него было хорошее первое впечатление хоть от кого-то из Революционной армии. Эйс злобно улыбается, прежде чем добавить: — И командир Харута тоже. — Что? — Командир Харута тоже здесь, — с удовольствием объясняет он. — Привет, — говорит Харута, звуча немного застенчиво. Ден-ден медленно закрывает глаза, а затем снова открывает их, чтобы яростно сверкнуть ими. — Эйс, я собираюсь убить тебя. — Да, да, — отмахивается Эйс. — Но потом, ладно? Сейчас нам нужно поговорить о Вано. — Ты еще не наболтался о своём последнем приключении? — спрашивает ден-ден, закатывая глаза. — Нашел новых друзей, штурмовал замок, сразился с парой высокопоставленных лейтенантов, я уже в курсе. — О? Значит, он все-таки упомянул голод и порабощение населения? — небрежно спрашивает Марко. — ...Нет, — отвечает ден-ден, и его взгляд сужается еще сильнее. — Похоже, он опустил эту часть. Я знал, что Кайдо держит сына в оковах, и предполагал, что у населения было не так много выбора, удовлетворять его нужды или нет, но я представлял себе ситуацию скорее как на Тотт Лэнде — налоги и принудительное повиновение, но еды хватало всем. Эйс определенно не упоминал мне о голоде. — Я же говорил, что там дела плохи, — ворчит Эйс, немного смущенно. — И ты сам мне сказал: "Хватит о Вано, иди в новое приключение, если хочешь продолжать хвастаться". — Ты три часа рассказывал о том, как научился делать шляпы, Эйс, — рычит Сабо. — Три часа! Прости, конечно, но это не так уж интересно. — Это очень полезный навык! У Марко достаточно сиблингов, чтобы распознать начало ссоры, поэтому он вмешивается, прежде чем Сабо успевает ответить и позволить разговору выйти из-под контроля. — Мы хотели обсудить возможность оказания помощи населению и, может быть, помочь им организовать небольшое сопротивление, — говорит он. — Ничего слишком явного, мы хотим избежать открытого конфликта с Кайдо, по крайней мере сейчас. Революционная армия хотела бы принять участие? Это скорее ваша сфера, чем наша. Ден-ден издает задумчивое мычание: — Да, мне нужно больше подробностей, но я уверен, что мы, как минимум, можем помочь вам с припасами, маршрутами и тактическими советами. Хотя это больше по части Драгона, чем по моей, я скажу ему, чтобы он позвонил вам. Глаза Харуты расширяются, и сам Марко вынужден подавить вздох. С каких пор революционеры так открыты к сотрудничеству? С каких пор они просто соглашаются раздавать номер своего лидера? С каких пор сам Драгон активно участвует в каком-либо проекте? Эйс хмурится: — Нам правда нужно впутывать этого парня? — Этот парень — лидер революционной армии, — спокойно отвечает Сабо. — В любом случае, как бы я ни хотел обсудить дела с твоей новой командой... — Это не моя команда! — ...у меня есть долг, как у твоего старшего брата... — Ты на три месяца младше меня! — Итак, — заканчивает Сабо, полностью игнорируя брата. — Пираты Белоуса, будьте так добры, скажите мне, каковы именно ваши намерения по отношению к нашему Эйсу?