Chapter 7: Talking About the ‘Demon’ in the Room

      Томиока сел перед Рэнгоку, глаза которого все ещё то и дело осматривали косички в его волосах, словно огненноволосый думал, что это иллюзия. Слегка повреждённый меч Рэнгоку был прислонён к стене. Томиоке захотелось застонать, когда он взглянул на него. Танджиро раскол его меч, но на мече Рэнгоку осталась только трещина. Повреждения были ещё более разительными, поскольку оба меча находились бок о бок. Он сможет сражаться этим мечом, пока его не заменят. Тем временем обломки его меча превратились в игрушку для детей. Где-то снаружи его старый ворон прыгал по земле, следуя за детьми, которые с добродушными улыбками носились вокруг него. Обед уже прошел.       Столкнувшись с очередным истребителем, который пытался сразиться со старшим сыном, семья Камадо поступила почти так же, как и при его первом появлении. Рэнгоку взял миску с едой и быстро расправился с ней раньше всех. Ки был застигнута врасплох и отправилась за добавкой, но Рэнгоку мягко отмахнулся от этого жеста. Томиока знал, какой у Рэнгоку аппетит, но, похоже, Столп Пламени понимал щедрость семьи Камадо. Ки быстро вывела детей на улицу после того, как они поели, чтобы позволить двум Столпам поговорить наедине. Рэнгоку был таким тихим, каким Томиока его ещё никогда не видел. Он почти не разговаривал, когда его приветствовали в доме, просто обменивался любезностями с обычной добротой, время от времени поглядывая на Танджиро во время еды. — Рэнгоку, что случилось? — Томиока нарушил повисшее между ними молчание, когда Ки, наконец, ушла, держа Рокуту спеленатым на спине. — Он собой повредил мой меч! — Рэнгоку сразу же включился в разговор с улыбкой, которая выдавала его противоречивые чувства. — Я в полном замешательстве!       А, он сразу перешел к Танджиро. Что ж, лучше было сразу покончить с этим. Томиока объяснил: — Танджиро уничтожил мой меч, когда я впервые столкнулся с ним лицом к лицу. Я жду кузнеца. — Рэнгоку выжидающе уставился на него, когда тот перевел взгляд на сломанную рукоять меча. Он слегка наклонил голову. Томиока уловил немой вопрос во взгляде Рэнгоку. — Нет . Я больше не буду пытаться убить Танджиро. — Верно. — Рэнгоку сменил тему и сказал: — Глава созвал нас на встречу, чтобы обсудить отправленное тобой письмо. Его дочь пересказала присланное письмо. Правда ли, что Танджиро может ходить под солнцем? — Да. Даже если попытаться обезглавить его, ничего не выйдет. — Рэнгоку собирался сказать что-то, что, как предположил Томиока, должно было стать началом плана по уничтожению Танджиро. Но его это не интересовало. За последнюю неделю он увидел достаточно, чтобы понять, что может доверять Танджиро. — Я верю в Танджиро. — Высказал своё мнение Томиока. — Я уверен, что Глава тоже разделял это мнение. — Рэнгоку сменил позу. Он ответил: — Да! Он сказал, что Танджиро может привести к победе или поражению, в зависимости от того, обретёт ли Мудзан над ним контроль. Господин уверен, что Танджиро - это ключ, который нам понадобится. — Рэнгоку понизил голос и продолжил: — Он послал меня сюда, чтобы я проверил тебя и ситуацию. — И? — добавил Томиока, пытаясь вытянуть из Рэнгоку побольше информации. Рэнгоку ответил: — Я хотел бы побольше узнать об этом. — Я могу рассказать тебе о том, как Танджиро стал демоном. — ответил Томиока. — Но, думаю, ты захочешь услышать от него самого. — Да. Позже я расспрошу его. Что тебя связывает с Танджиро? — Томиока нахмурился. — Я не участвую в смотринах. — Ха-ха! Приятно слышать! — Рэнгоку с лёгкостью отшутился от его ответа. Томиока заподозрил, что он упускает какой-то скрытый смысл, который пропустил мимо ушей. — Расскажи мне о своих открытиях по Танджиро за время пребывания здесь. — Сначала я внимательно наблюдал за Танджиро, даже после того, как он рассказал мне всё. Но окончательное решение я принял, когда увидел его под солнцем, — начал объяснять Томиока. — В письме ты также упомянул голубые лепестки цветка. — Добавил Рэнгоку. Томиока кивнул. — Да. Лепестки собрала его мать. Она утверждала, что заваривала чай из цветка, и это была единственная человеческая пища, которую он мог есть, кроме сырого мяса. — Хорошо! Возможно, нам придётся взять образец. Синобу, возможно, сможет что-нибудь найти. — Перебил Рэнгоку. — Верно. — Пробормотал Томиока. — Судя по тому, что я видел, Танджиро не пытается причинить вред. Я был свидетелем того, как он охотился на животных, чтобы прокормить себя и свою семью. Теперь, когда он ходит под солнцем, он выполняет работу по дому. Танджиро - старший сын в семье. — добавил Томиока в середине своего объяснения. — С тех пор как умер его отец, он взял на себя главную роль в семье, не считая матери. — У него пересохло во рту. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз так много говорил? — Из того, что я узнал, он выполняет большую часть работы по дому и продаёт древесный уголь в деревне внизу. Но когда его превратили в демона, роли поменялись, так как он мог выполнять работу по дому только ночью. Теперь, похоже, все вернулось на свои места. Однако Ки-сан не решается снова отправить Танджиро с горы. — Было бы разумно этого не делать. — Рэнгоку заявил так, словно это было очевидным, каковым в данном случае оно и было. Томиока все ещё не знал, как отреагируют люди на это, тем более что, похоже, только человек по имени Сабуро вообще знал что-либо о демонах. Томиока вздохнул. Он поёрзал, отчего одна из его кос упала на плечо. Он взглянул на свои заплетённые в косу волосы, прежде чем сказать: — Кроме того, я доверяю Танджиро. Он может контролировать себя.       Рэнгоку, молча, смотрел на него несколько мгновений, пока с его губ не сорвался вопрос, который, как знал Томиока, рано или поздно должен был всплыть на поверхность. — Что, если он сорвётся и причинит вред человеку, несмотря на то, что сейчас он контролирует себя?       Томиока не колебался. Он уже знал, что сделает, как только отбросил мысли о поединке с Танджиро. — Тогда я лишу себя жизни, чтобы искупить свою ошибку, прежде убив его. — Он бы сделал это без излишних страданий, если придётся. — Ну что ж. — Рэнгоку откинулся назад, пока он не расслабился. — Я думаю, все, что мне нужно, это услышать рассказ Танджиро. — Что ты планируешь делать после? — Казалось, что это был первый раз, когда он так много разговаривал с кем-то из Столпов, за исключением Шинобу. Рэнгоку хмыкнул, а затем ответил, — Мой план — дождаться, когда ты получишь свой новый меч, чтобы отвести всех в Корпус! — он сделал паузу, прежде чем добавить. — Господин Убуяшики хочет встретиться с Танджиро. — Хм. Я предполагал, что Глава захочет его увидеть, учитывая то, что я написал о нем в письме. — Пробормотал Томиока, прежде чем слова Рэнгоку дошли до него. Его голубые глаза встретились с ярко-оранжевым взглядом Пламенного Столпа. — Ты сказал, что всех? — Да! Я считаю, что это был бы лучший способ сохранить Танджиро и его семью вместе. — Рэнгоку на мгновение запнулся, подбирая слова, прежде чем продолжить. — Ты согласен? — Да. — Для всех было бы лучше, если Танджиро и его семья окажутся вместе. К тому же, Мудзан пришёл лично. Танджиро рассказал ему о подозрительных словах, которые он услышал о серьгах. Так что это может означать, что им придётся внимательно присмотреться к семье. — Хорошо. Мы отправимся сразу, как только ты получишь свой клинок. — Я сообщу им новости, когда они вернутся. — Заключил Томиока. Он поднялся со своего места, испытывая внезапное желание выглянуть за дверь и посмотреть, чем занимается Камадо. Похоже, Рэнгоку все продумал заранее, поскольку он с радостью вскочил на ноги следом. Столп с огненными волосами распахнул дверь, и за ней показался организованный хаос, творящийся снаружи. Танджиро изображал лошадь, стоя на четвереньках, а Шигеру и Ханако сидели на его спине. Он подпрыгивал в снегу, а Такео пытался ‘догнать’ их. У Такео не получилось, но он не мог сдержать улыбку на лице и смех, даже когда в него полетел снег. Танджиро, на спине которого сидели двое хихикающих детей, бегал кругами, прежде чем прыгнуть в дерево и отскочить от него. И Шигеру, и Ханако визжали от смеха в процессе. — Какое радостное зрелище, — прокомментировал Рэнгоку. Томиока, молча, кивнул в знак согласия, когда его взгляд переместился туда, где Ки и Незуко стояли в стороне с корзиной, Ки держала Рокуту на руках, и его крошечные ручки тянулись к сцене с широкой, радостной улыбкой. Томиока надеялся, что все пройдёт гладко и подобные сцены будут продолжаться. ***       Семья восприняла эту новость спокойнее, хотя и с некоторым беспокойством о том, что будет с их домом и деревней, когда они уедут. Ки поговорила с детьми и предложила им перед отъездом заготовить побольше древесного угля. Танджиро казался самым нервным из всех. Он пришел к Томиоке, когда все уже готовились ко сну, нервно потирая руки. — С моей семьёй все будет в порядке?       Томиока не должен был удивляться, что Танджиро первым спросил о его семье, но его все равно ошеломило, что это был первый вопрос, сорвавшийся с его губ. — С ними все будет в порядке, — заверил Томиока Танджиро, который медленно выдохнул. — Ты предстанешь перед справедливым Главой Корпуса. С тобой не должно случиться ничего плохого. — Томиока пытался успокоить Танджиро, хотя сам он чувствовал себя неловко. В любом случае, Танджиро благодарно улыбнулся ему и поблагодарил, прежде чем повернуться и прижаться к своим младшим братьям и сёстрам. Прошло несколько дней, прежде чем Рэнгоку съездил в город и привёз старую тележку, в которой могла поместиться вся семья.       Столпам и Танджиро пришлось поработать над тележкой, чтобы приспособить её к предстоящей поездке. Как только все было сделано, Рэнгоку попрактиковался в беге с детьми, сидевшими на тележке. Затем они с Танджиро взяли тележку, чтобы отвезти уголь жителям деревни. Все было готово. Меч Томиоки все ещё не прибыл. К счастью, на следующий день кузнец, наконец, появился на горе. Томиока встретил его на энгаве перед домом. Он несколько минут поговорил с мастером, проверил свой новый клинок и попрощался. Это не заняло много времени. Рэнгоку сразу же начал готовить тележку для семьи, которая собиралась в дорогу налегке. Томиока взялся за тележку с одной стороны, а Рэнгоку - с другой. — Все готовы? — Громко спросил Рэнгоку. Томиока повернул голову, чтобы посмотреть на Ки, которая смотрела на своих детей с лёгкой тревогой в глазах. Ки спокойно подтвердила готовность. Томиока, бросил короткий взгляд на Танджиро и перевел взгляд на тропинку, ведущую вниз с горы, он с Рэнгоку тронулись в путь.