Глава 8. Природа

Когда после школы я подъехал к магазину Newton’s Outfitters, Майк ещё не пришёл. Белла быстро поцеловала меня перед тем, как отправиться на свою смену в магазине туристических товаров. Меня до сих пор забавляла сама мысль о том, что Белла, едва ли способная отличить походный котелок от консервного ножа, продаёт снаряжение для кемпинга приезжим туристам. Эмметт настаивал, чтобы в эти выходные я обязательно пошёл с ним на охоту. Сезон медведей приводил его в восторг, и, если честно, мне тоже хотелось настоящей охоты. Я больше не мог заставить себя охотиться на оленей — уж лучше терпеть жажду. А усиливающаяся жажда явно не делала меня терпеливее. На мгновение я даже подумал оставить Майка наедине с его машиной: не был уверен, что смогу её починить, а не развалить окончательно. Но, решив, что лучше уж я потерплю его сам, чем заставлю Беллу делать это, я вошёл в магазин спустя несколько минут после того, как она натянула ярко-оранжевый жилет. Я невольно улыбнулся, глядя на эту ужасную униформу. Пока рядом никого не было, Белла двигалась уверенно, без своей обычной неловкости, которая так часто меня смешила. Она раскладывала новый товар, аккуратно расставляя маленькие коробки по полкам, даже не заметив, что я вошёл. Сдерживая улыбку, я бесшумно двинулся вдоль прохода, пока не оказался совсем рядом. Её волосы были собраны в хвост, открывая мягкий изгиб шеи. Медленно протянув руку, я провёл холодным пальцем вдоль её кожи — и она вздрогнула так резко, что коробки посыпались на пол. — Ох! Белла мгновенно обернулась, уставившись на меня. Я услышал, как ускорилось её сердце, как на миг сбилось дыхание. Заметив мою улыбку, она нахмурилась и отвернулась. — Это совсем не смешно. Я тихо рассмеялся. — Признай, было смешно. — Когда за мной охотится Виктория? Ты считаешь смешным подкрадываться ко мне? — возмутилась она. Я сразу же пожалел о своей выходке и, обняв её, покачал головой. — Прости. Ты так мило выглядела в этой форме, что я не удержался. Я улыбнулся ей виновато и чуть криво, надеясь, что она смягчится. Она скорчила гримасу, не сумев, впрочем, скрыть блеск в глазах. — Спасибо, Эдвард. Как будто у меня мало работы — теперь ещё и за тобой убирать. Отстранившись, она потянулась к рассыпавшимся коробкам. Всё ещё чувствуя вину, я быстро поднял их раньше, чем она успела прикоснуться хотя бы к одной, и аккуратно расставил обратно на полках. — Какой ещё беспорядок? — невинно спросил я. Белла огляделась по сторонам и раздражённо прошептала: — Эдвард! — Мистер Ньютон сейчас полностью поглощён проверкой заказов и видит только цифры. А кроме нас здесь никого нет. Я многозначительно приподнял бровь и наклонился ближе, с удовольствием замечая, как смягчилось её лицо. Медленно приблизившись к её губам, в последний момент я изменил направление и коснулся поцелуем её лба. Сейчас было слишком опасно позволять себе отвлекаться на вкус её губ. Она тихо фыркнула, и я негромко рассмеялся. — В любом случае, мы с Эмметтом собираемся в поход на выходных и хотим пополнить запасы… Что это? Я указал на коробки, которые она разбирала. — Еда для походов. Сушёные ягоды, орехи, вяленое мясо и всё такое. — Аппетитно, — пробормотал я, не сумев скрыть гримасу. — Ладно, может, не очень, но… Она посмотрела мне в глаза, и я почувствовал, как мои собственные наполняются тяжёлой грустью. — Тебе нужно поохотиться. Я коротко кивнул. Спорить было бессмысленно. — Тогда иди. Я справлюсь. — Я знаю, — резко ответил я. — Элис останется. Она уже видела — над горами будет ясное небо. Медведи наверняка выйдут на охоту. Я невольно улыбнулся в предвкушении. Пусть это и не пумы, хороший гризли тоже подойдёт. — Ты будешь в безопасности, а мы вернёмся всего через пару дней. — Мне не нужна нянька, — пробормотала Белла, нахмурившись. — Я не оставлю тебя без защиты. — Разве Элис не увидит, если что-то случится? Разве не ради этого была вся поездка во Флориду? Я тяжело вздохнул, стиснув зубы. — Увидит, — признал я. — Но какой в этом толк, если рядом никого не окажется, чтобы что-то изменить? Я поднял бровь. — Будущее не высечено в камне, Белла. И твоя безопасность слишком важна для меня, чтобы полагаться на случай. Она поморщилась, но возразить не смогла. — Ладно. Я удовлетворённо улыбнулся. В этот момент я услышал, как к магазину подъехала машина Майка, и понял, что пора. — Кстати, мне нужны новые крепления для палатки. Эмметт постоянно ломает колья. Я провёл пальцем по её щеке, наблюдая, как под кожей проступает румянец, а затем направился к нужному отделу. К тому времени, как Майк припарковался, я уже стоял снаружи магазина, прислонившись к стене и лениво перебрасывая длинный металлический колышек из руки в руку, наблюдая, как он крутится в воздухе. — Привет, Майк, — небрежно бросил я, заметив, как он замедлил шаг, подходя ближе. — Эдвард. Его голос прозвучал напряжённо. — Я подвёз Беллу и решил заодно купить кое-что для похода. Надеюсь, эти колья окажутся крепче предыдущих. Я с притворным сожалением поморщился, наблюдая, как он инстинктивно отступает на шаг. "Боже… они же из цельного металла… как он вообще умудрился их сломать?.." Его зрачки расширились, запах адреналина стал сильнее. Меня вполне устраивала такая реакция. Я бросил колышек обратно в сумку и напомнил: — Я ведь говорил, что могу посмотреть твою машину. Сегодня у меня есть время. Могу заняться ею, пока ты на смене. — Э-э… конечно. Он сглотнул слишком тяжело. — Ключи? Я протянул руку. Ключи тихо звякнули — его пальцы заметно дрожали. Розали всё-таки нашла проблему. Дело было не в проводке, а в генераторе. И я, в своей роли чрезмерно услужливого «друга», заменил его на запасную деталь, которую заранее привёз с собой. К концу смены Майка его машина снова была полностью исправна. — Ладно, Майк, всё готово, — сказал я, вытирая смазку с пальцев. — Серьёзно? — выдохнул он, явно не веря. — Конечно. Прокатись и убедись сам. Я улыбнулся и бросил ему ключи. — Хочешь проехаться со мной? — осторожно предложил он. — Нет, Белла уже идёт, — ответил я, кивнув в сторону двери. Она как раз вышла и теперь смотрела на меня с явным недоверием — особенно на то, что я спокойно разговаривал с Майком. — И что с ней было? — медленно спросил он. Я пожал плечами. — Генератор вышел из строя. Я заменил его — теперь всё работает как часы. — Сколько я тебе должен? — Не переживай. Мне было несложно. — Но сама деталь… Я отмахнулся. — С разборки. Почти даром. Забудь. Я слегка улыбнулся. — Увидимся. И направился к Белле. Я продолжал наблюдать за собой глазами Майка. Он ненавидел меня просто по факту моего существования. Я забрал девушку, которую он считал почти своей, а ещё его раздражало вечное высокомерие моей семьи. Люди никогда не понимали, что мы держимся в стороне ради их же безопасности, и воспринимали это как снобизм. А теперь я ещё и бесплатно починил его машину. "…или сделал так, чтобы она взорвалась прямо на дороге?.." Я рассмеялся, открывая Белле дверцу машины. Даже когда мы уже отъехали, я всё ещё слышал его мысли и потому не мог перестать улыбаться. Майк стоял возле своей машины с таким видом, будто ждал, что она сейчас оживёт и набросится на него. Он всё ещё не решался сесть за руль, когда мы были уже достаточно далеко, чтобы я перестал его слышать. Интересно, попросит ли он родителей подвезти его или всё-таки наберётся смелости сам вести машину? Я искренне надеялся на второе. Иначе все мои усилия окажутся бесполезными, и он снова начнёт просить Беллу подвозить его. Возможно, мне и правда не стоило давать ему ещё больше причин меня бояться. Но я слишком хорошо повеселился, чтобы действительно сожалеть. К тому же я ведь ему не угрожал. Устав проводить всё время у Беллы дома, мы решили остаток вечера провести у меня. Всю дорогу она подозрительно поглядывала на меня, пока наконец, уже подъезжая к дому, не спросила: – Ладно, мистер Весельчак, что тебя так развеселило? – Я починил машину Майка, а он теперь уверен, что я заминировал её и она взорвётся по дороге. Хотя, если честно, сейчас она работает даже лучше, чем в день покупки. Я усмехнулся. – И он боится к ней прикоснуться. – А зачем ты вообще её чинил? — спросила Белла. — Я-то думала, ты его терпеть не можешь. Ой. Я постарался скрыть виноватое выражение лица и безразлично пожал плечами. – Разве парень не может просто быть милым? – Нет. – Белла, ты ранишь меня. Я приложил руку к своему безмолвному сердцу. Она лишь прищурилась, совершенно не поддавшись моему тону. Мои губы всё ещё подрагивали от смеха, когда она скрестила руки на груди и раздражённо откинулась на сиденье. – Что? — невинно спросил я. Она подняла бровь. –  Эдвард Каллен, скажи мне правду. Сейчас же. Я вздохнул. – Ладно. Элис увидела, как у него окончательно ломается машина и как он просит тебя подвезти его. Теперь ему это не понадобится. Довольна? Я видел, как она прокручивает мои слова в голове, пытаясь понять, не скрываю ли я чего-то ещё. – Честно? Она продолжала подозрительно щуриться. – Что теперь? – Пытаюсь понять, действительно ли ты говоришь правду или у тебя снова есть какой-то «благородный» скрытый мотив. Я тихо зарычал. – Хорошо, Белла. Да, мне не нравится Майк. Да, я не хочу, чтобы он крутился рядом с тобой. Вот мой мотив. Достаточно честно? – Он мой друг, — обиженно сказала она. – Угу. Я прищурился. – И что это должно значить? – Почему мы вообще спорим об этом? — раздражённо перебил я. — Я починил его машину. Ты спросила зачем — я ответил. А теперь ты делаешь из этого трагедию. Несколько секунд она молчала. Я внимательно наблюдал за её лицом, но её раздражающая способность скрывать мысли снова не позволяла мне понять, о чём она думает. Наконец я вздохнул, раздражённый собственной беспомощностью. – Куда вы с Эмметтом собираетесь? — тихо спросила она. И тогда я понял. Она вовсе не сердилась из-за Майка. Её расстраивало то, что я уезжаю. Я резко свернул к обочине, остановил машину и через секунду уже притянул её к себе. – Тш-ш. Мы ненадолго. Обещаю. Я провёл пальцами по её щеке, обхватил подбородок, заставляя посмотреть на меня. – Я знаю, — ровно ответила она. — Всё нормально. Правда. Она подняла руку и коснулась моего лица. – Тебе нужно поохотиться. Я вижу это по твоим глазам. Просто… Она покачала головой. Я понял: ей трудно признаться, что она будет скучать. – Я буду скучать по тебе каждую секунду, пока меня не будет рядом, — сказал я слишком серьёзно. Она едва заметно улыбнулась и потянулась ко мне. Моя ладонь всё ещё лежала на её щеке, и я притянул её ближе, крепко целуя. Мне никогда не удавалось насытиться вкусом её губ. Добровольная близость Беллы была чем-то невыносимо сладким. Её пальцы скользнули в мои волосы, губы приоткрылись навстречу моим. Я отчаянно хотел углубить поцелуй, почувствовать вкус её дыхания, её языка… Но жажда уже становилась слишком сильной. Я ощущал, как во рту скапливается яд, как медленно начинает слабеть моя выдержка. И потому заставил себя отстраниться. Я тяжело дышал, слыша, как её дыхание вторит моему. Когда наши взгляды встретились, я быстро поцеловал её в щёку, отстранился и снова вывел машину на дорогу, переплетая наши пальцы. До самого дома мы ехали молча, окончательно забыв о ссоре. Но, избавившись от раздражения из-за Майка, я снова вернулся мыслями к Джейкобу. И моя ненависть к этой дворняге лишь усиливалась с каждым днём. Из-за страха перед Викторией, Белла снова начала давить на Карлайла, требуя не ждать окончания школы и не откладывать превращение даже на несколько недель. Она пыталась умолять, спорить, убеждать, злиться, дуться — всё напрасно. – Виктория пытается меня убить! Разве вы не должны сделать всё возможное, чтобы этого не случилось? — требовала она. – Мы и делаем всё возможное, — спокойно отвечал Карлайл. – Нет! Не делаете! Она не сможет убить меня, если я стану одной из вас. – Белла, нас тоже можно убить, — ровно заметил он, совершенно не помогая моему внутреннему спокойствию. – Именно! — вспыхнула она. — Разве ещё один вампир на вашей стороне — это плохо? – Я ценю твоё желание помочь нам, Белла, — мягко сказал Карлайл, — но сейчас лучшее, что ты можешь сделать, — жить как обычно. Ничего не изменилось. Она скрестила руки и упрямо уставилась на него. Конечно, она понимала: ничего не изменилось. Виктория охотилась на неё и раньше. Значит, будет охотиться и дальше. То, что одна попытка провалилась, ничего не значило. – Это всего несколько недель, — попыталась успокоить её Эсме. – Если всего несколько недель, тогда почему нельзя сейчас? Какая разница? Тогда я хотя бы буду защищена. – Ты и так защищена, — возразила Эсме. – Нас семеро, Белла, — напомнил Карлайл. — А с даром Элис у Виктории практически нет шансов застать нас врасплох. И я всё же считаю важным придерживаться плана ради Чарли. Эсме подошла ближе и, заглянув Белле в глаза, мягко сказала: – Солнышко, мы никому не позволим тебя и пальцем тронуть. Ты ведь это прекрасно знаешь. Пожалуйста, не переживай. Она поцеловала Беллу в лоб, и я даже не пытался скрыть улыбку. Мне нравилось, насколько естественно моя семья приняла её. Да, я понимал, что спасение моей жизни сыграло свою роль. Но дело было не только в этом. Они слишком долго наблюдали за моим существованием — десятилетиями пустоты и одиночества. Любовь Беллы положила конец этой бесконечной тьме. И моё счастье сделало счастливее их всех. Эмметт, как всегда не упускавший случая поддеть кого-нибудь, усмехнулся: – Я очень рад, что Эдвард тебя не убил. С тобой гораздо веселее. Мы с Розали одновременно бросили на него раздражённые взгляды. Позже я обязательно ему это припомню. – Ты меня обижаешь, — закатила глаза Элис. –  Неужели ты на самом деле тревожишься? После прошлых выходных — как она вообще могла сомневаться? Конечно, я узнаю, если Виктория снова решит напасть. Белла, пытаясь найти слабое место в словах Элис, тут же спросила: – Если здесь нет ничего страшного, то зачем вы с Эдвардом потащили меня во Флориду? Элис, в отличие от меня, не любила лгать. Поэтому ответила честно — и одновременно так, чтобы ничего по-настоящему не выдать. – Белла, разве ты не заметила, что Эдвард склонен немножко, самую капельку, перегибать палку? – Джаз, — тихо произнёс я, многозначительно взглянув на брата. Через сознание Джаспера я чувствовал эмоции Беллы особенно отчётливо. Страх. Настоящий, глубокий страх. Достаточно было видеть его в её глазах, слышать в голосе. А теперь я ещё и ощущал его. И это было невыносимо. Особенно потому, что причин для него не было. Джаспер мягко потянулся к её эмоциям, заполняя комнату спокойствием. Я снова мысленно проклял Джейкоба и попытался успокоить её сам. – Белла, тебе ничего не угрожает прямо сейчас. Я услышу Викторию задолго до того, как она приблизится к тебе. А Элис увидит её ещё раньше. Пожалуйста, поверь мне. Просто… останься человеком. В её глазах тут же вспыхнуло упрямство. – Не останусь! Карлайл уже согласился меня обратить! – После выпускного, — спокойно напомнил я. – Если я вообще до него доживу! — вспыхнула она. – Ты рискуешь моим будущим. С моей удачей я и до конца недели могу не дотянуть, не то что до выпускного! Он должен сделать это сейчас. – Это ваше с Карлайлом дело, — напомнил я ей. А потом воспользовался моментом, чтобы снова подтолкнуть её к нужному мне решению. – Разумеется, ты знаешь, что я готов сделать это нашим с тобой делом, если захочешь. При одном известном тебе условии Я широко улыбнулся ей, глядя прямо в шоколадные глаза и безмолвно умоляя дать тот ответ, которого я ждал. В ярости Белла резко вышла из комнаты. Но, по крайней мере, теперь она больше злилась, чем боялась. Я тяжело вздохнул и разочарованно покачал головой. Что ещё нужно сделать, чтобы она наконец согласилась? После того как я отвёз Беллу домой к Чарли на ужин, я вернулся к себе и теперь с нетерпением ждал возможности снова поехать к ней. Розали в гостиной смотрела свой любимый Top Gear, размышляя об обновлённой детали для своего M3, о которой говорили в выпуске. Я включил компьютер и тут же заказал ей новую выхлопную систему — своеобразную компенсацию за помощь с машиной Майка. Через пару дней она сможет провести выходные, устанавливая её и настраивая машину под максимальную производительность. — Так мы всё ещё едем в выходные? — спросил Эмметт. Даже в его глазах уже читалась жажда. Ему не нужно было охотиться так часто, как мне — он куда активнее пользовался «аляскинской диетой», — но после нашего возвращения из Флориды он тоже почти не питался нормально. И мысль о крупном гризли, только что проснувшемся после зимней спячки, буквально преследовала его. — Да. — Отлично. Если я ещё хоть раз увижу оленя, меня вывернет. Без пары гризли на каждого мы не вернёмся. — Минимум, — согласился я. И уже одна эта мысль заставила яд сильнее вспыхнуть у меня в горле. Я с трудом сдерживал нетерпение. До выходных было мучительно долго. Найдя Элис, я в очередной раз убедился, что Виктория всё ещё держится далеко от Форкса. — Она какая-то… размытая, — нахмурилась Элис. — В эти выходные она сюда не придёт, но… у меня чувство, будто я чего-то не замечаю. Я сразу напрягся. — Что значит «не замечаешь»? Это как с волками? Пустое место? — Нет… скорее… будто она прячется. Её взгляд расфокусировался, и я увидел вспышки образов: яркие деревья, река. Это могло быть где угодно. Или нигде. — Всё кажется каким-то знакомым, — пробормотала она и качнула головой. — Не понимаю. — Но сюда она не придёт? — Эдвард, ты же знаешь: я вижу только её решения. Сейчас её решения уводят её от Форкса. Это всё, что я могу сказать. Элис пожала плечами. — А Белла? — Утром будет работать, потом поедет с Анджелой заниматься выпускными объявлениями. Всё будет нормально. Она показала мне видение: я сам в горах, преследующий медведя. От этого моя жажда только сильнее вспыхнула. — Я не отойду от неё дальше, чем на несколько минут. Весь уикенд. Не переживай. Конечно. Я мысленно фыркнул. Как тут не переживать, когда в Беллу влюблён оборотень, мечтающий увести её у меня, а мстительный вампир хочет убить её вместе со всеми, кто окажется рядом? Да, совершенно не о чем волноваться. На следующее утро, подъезжая к школе, я с удовлетворением увидел машину Майка. Рассмеявшись, я сказал Белле: — Похоже, Майк всё-таки набрался смелости довериться мне. Она лишь улыбнулась и покачала головой, снова принимаясь нервно кусать губу. Весь день я пытался отвлечь её, но каждый раз, когда смотрел на неё, видел одно и то же выражение. Тревога. Сдвинутые брови, плотно сжатые губы, рассеянный взгляд. И я был уверен: она думает о нём. О Джейкобе. В пятницу ночью Эмметт загрузил в джип палатки и снаряжение. Когда за несколько часов до рассвета я услышал, как они с Джаспером подъехали к дому, мне пришлось буквально заставлять себя оторваться от спящей Беллы. Я ненавидел мысль о том, что оставляю её здесь. Но взять её с собой было невозможно. Желая оставить ей хоть что-то, напоминающее о моей любви, я быстро написал короткую записку и положил её на подушку рядом с ней. Я вернусь так быстро, что ты не успеешь по мне соскучиться. Побереги мое сердце: я оставил его у тебя. Я стоял и смотрел, как она спит, оставив записку там, где до этого лежала моя голова. Эти слова были куда правдивее, чем я когда-либо смог бы ей признаться. Мне почти физически больно было отвернуться и выпрыгнуть из ее окна. "Поехали уже!" — нетерпеливо подумал Эммет. "Чем быстрее выедем, тем быстрее вернемся. Давай, Ромео, пора", — раздраженно поторопил меня Джаспер. Когда Белла рассказывала, как догадалась, кем я являюсь, она заметила, что цвет моих глаз меняется в зависимости от настроения, и сказала, что мужчины обычно становятся раздражительными, когда голодны. Слишком умная, для собственного блага, она уловила разницу между черным и золотым цветом и поняла, как это связано с моей жаждой. — Мы сегодня немного раздражительны? — спросил я, усмехнувшись собственной шутке. Не удостоив меня ответом, Эммет завел двигатель и тронулся с места. Пока мы поднимались в горы, мои мысли снова и снова возвращались к расплывчатым видениям Виктории, которые мучили Элис. Она чувствовала, что упускает что-то важное, и я ощущал то же самое. Деревья. Река. И ничего больше — даже намека на охоту. Это казалось слишком намеренным. Уловив мысли человека впереди, я резко предупредил: — Полицейский! Эммет тут же сбросил скорость — от безумной до хотя бы относительно человеческой — прежде чем мы пронеслись мимо радара на повороте. Стоило нам отъехать дальше, как он снова утопил педаль в пол, разгоняясь так, что Белла пришла бы в ужас. Я невольно усмехнулся этой мысли. Мы припарковали джип и выгрузили снаряжение, закинув за спины громоздкие рюкзаки с палатками — скорее для маскировки на случай, если нас заметят люди, — а также складные стулья, коврики, наборы для костра, инструменты и несколько комплектов сменной одежды. Эммет никогда не мог убить медведя, не уничтожив при этом свою одежду. На стоянке рядом собиралась еще одна группа туристов. Я выслушал их планы, и мы направились в противоположную сторону, переходя от медленного шага к бегу, едва оказавшись вне поля их зрения. Смеясь и перекрикиваясь, мы взлетели вверх по склону. Джаспер отставал от меня всего на несколько секунд, когда я первым достиг гребня, а Эммет появился чуть позже, ворча себе под нос. Мы только начали ставить палатки, когда зазвонил мой телефон. Элис. Меня мгновенно сковал ледяной страх, и я ответил еще до первого гудка. — Что случилось? Мой голос прозвучал жестко. Напряженно. Испуганно. — Белла уехала в резервацию. — Что?! Она должна быть на работе! — Сегодня утром они сказали, что она не нужна. Прости, Эдвард, все произошло слишком быстро. Я не успела увидеть перемену вовремя. — Дай мне с ней поговорить, — прорычал я. — Э-э… — голос Элис дрогнул. — Элис? — Она оказалась слишком быстрой. Уехала раньше, чем я успела что-либо заметить. Она уже пересекла границу. Если я поеду за ней, то нарушу договор и… Слова, вырвавшиеся у меня, заставили обоих братьев резко обернуться. — Она там? С ним? — Что случилось, Эдвард? — напряженно спросил Джаспер, ощущая мой ужас и ярость. — Это Виктория? — побледнев еще сильнее, спросил Эммет. Я мотнул головой, сосредоточившись только на голосе Элис. — Да. Я ехала так быстро, как могла, но почувствовала запах ее грузовика уже на границе. Она за пределами моего зрения. Ее будущее исчезло! Я не могу сказать, когда она вернется… или вернется ли вообще… Дальше я уже не слушал. В ярости я швырнул телефон с горы. Это была не вина Элис. Я знал, о ком думала Белла. Но как она могла так поступить со мной? С рычанием я вырвал из земли дерево и запустил его вслед телефону. — Черт возьми! — Эдвард, что происходит? — спросил Эммет. — Белла уехала в резервацию! Сбежала раньше, чем Элис успела ее остановить. Теперь Элис даже не может увидеть, вернется ли она! Будущее Беллы — пустота, пока она рядом с этой проклятой дворнягой, и теперь она… А-а-а! Я метался по поляне, размахивая руками от бессильной ярости. — Простите, ребята. Я возвращаюсь. Сейчас же. — Мы поедем с тобой. Дай только собрать… — начал Джаспер. — Нет. Оставайтесь здесь. Завтра Карлайл за вами приедет. Охотьтесь. Разорвите пару гризли за меня, — прорычал я. Я протянул руку к Эммету за ключами, раздраженно щелкая пальцами, пока он рылся по карманам. До джипа я добрался быстрее, чем мы поднимались сюда. Быстрее, чем двигался с тех пор, как мчался спасать Беллу от Джеймса. Когда я вылетел обратно на стоянку, она была залита солнцем, а семья туристов все еще неторопливо разгружала кемпер. Черт. Черт! Черт! Я метался между деревьями, скрываясь от их взглядов. Они возились бесконечно долго. На мгновение я даже подумал просто сорваться обратно в Форкс, но впереди были города, и я не мог рисковать, чтобы меня заметили. Наконец стоянка опустела. Я рванул к джипу. Шины визжали на поворотах, пока я несся вниз по склону. Я обгонял машины, игнорировал светофоры и знаки, сосредоточившись лишь на том, чтобы не попасться полиции и не оказаться в поле зрения слишком внимательных водителей. В Форкс я вернулся куда быстрее, чем Эммет успел добраться до парка. Когда впереди показалась граница резервации, рядом с джипом остановился мой собственный Volvo. "Остановись, Эдвард", — подумала Элис. Я только сильнее вдавил педаль газа. "Ты НЕ МОЖЕШЬ въехать в резервацию, чтобы забрать ее! Не нужно быть провидцем, чтобы понять, что это закончится войной. Остановись. Сейчас же." С рычанием я резко свернул к обочине прямо перед границей, выскочил из машины и начал мерить шагами край дороги. Элис остановила Volvo позади джипа и молча наблюдала за мной. Я видел, как она снова и снова пытается найти будущее Беллы — и каждый раз натыкается на пустоту. Она заглядывала дальше, чем на день вперед, но единственным четким образом оставалась та картина, что преследовала меня с момента аварии с фургоном. Белла — бледная, холодная, с алыми глазами. Единственное, что было неизбежно в ее будущем, — однажды она умрет и станет вампиром. Продолжая рычать и время от времени сыпать ругательствами, я наблюдал, как Элис просматривает другие варианты будущего. Карлайл завтра заберет Эммета и Джаспера, как я и обещал. Их глаза уже были светло-золотыми, и, зная, что мои сейчас лишь на оттенок светлее черного, я чувствовал, как раздражение перерастает во что-то гораздо худшее. Слово «раздражение» было слишком слабым. — Я говорил тебе, что она влюблена в него! Я знал это! — выпалил я. — Несколько дней назад ты был готов сам отправиться в огонь, лишь бы она была счастлива с Джейкобом. А теперь сходишь с ума из-за того, что она проводит с ним день? — Я только хотел понять, сможет ли он сделать ее счастливой, — мрачно поправил я. — Но я не хочу, чтобы она была с ним. Я не хочу, чтобы она была с кем-либо, кроме меня! Элис скрестила руки и угрожающе посмотрела на меня. "Больше не смей использовать мой дар подобным образом." — Она говорит, что любит меня. Умоляет превратить ее. А потом сбегает к волку, стоит мне уехать из города! — Я покачал головой, не понимая, почему ее поступки так противоречат словам. — Почему, Элис? Если она хочет быть со мной, почему убегает к нему? Элис устало вздохнула. — Они с Джейкобом друзья. Ты же не ревновал, когда она собиралась провести день с Анджелой. — Это не одно и то же. Анджела не опасна. — Ты не можешь контролировать Беллу. Если попытаешься — оттолкнешь ее. Она выберет тебя, но это должен быть ее выбор. — А если он убьет ее первым? — Я не вижу такого будущего. — Не говори так, Элис! — рявкнул я. — Ты не можешь видеть их! — Нет. Но я могу видеть ее. Я мрачно уставился на нее, прекрасно понимая, что сейчас она как раз не может. С тяжким вздохом Элис закатила глаза и снова показала мне то же видение: Белла — холодная, бледная, с ярко-красными глазами. — Ты правда думаешь, что это возможно, если Джейкоб ее убьет? — Значит, он просто изобьет ее до полусмерти, а потом я превращу ее. Это не значит, что он не причинит ей вреда, — упрямо буркнул я. — Господи… — простонала Элис, всплеснув руками. — Я не могу разговаривать с тобой, когда ты в таком состоянии. Обещай, что не поедешь в резервацию. — Обещаю, — угрюмо прорычал я. — Хорошо. Тогда меняемся машинами. Я поймал ключи от Volvo, которые она бросила мне, и швырнул ей ключи от джипа. Когда она уехала, я припарковал машину на нашей стороне границы и ушел в лес. Я бежал вдоль линии договора, прислушиваясь изо всех сил, но ничего не слышал. Поселение квилеутов находилось слишком глубоко на их территории. В конце концов я остановился у дороги и замер у кромки леса, ожидая, когда ее грузовик появится на горизонте. Пара квилетов проехала мимо в сторону Форкса, но никто из них даже не думал о Белле. Я не мог винить их за это. Никто не был одержим Беллой так, как я. Ну… кроме Джейкоба. И Виктории. Самые опасные существа в ее жизни неотвратимо тянулись к ней, а она — самый хрупкий человек, которого я когда-либо встречал, — снова и снова бежала навстречу опасности. И Белла была права. Будет настоящим чудом, если она доживет до выпускного.