[ Глава 10 ]

Рано ​утром ​Банергар ​и ​его ​спутники ​наконец ​пришли ​в ​себя ​под ​действием ​парализующего ​токсина. ​Этот ​токсин ​не ​был ​анестетиком; ​он ​действительно ​был ​ядовитым. ​Чтобы ​проверить ​его ​силу, ​Визерис ​даже ​лично ​поймал ​мышь ​для ​теста. ​ ​Когда ​Банергар ​очнулся, ​он ​почувствовал, ​будто ​земля ​под ​ним ​вращается. ​Его ​внутренности ​были ​в ​полном ​хаосе, ​а ​во ​рту ​стоял ​неприятный ​рыбный ​и ​горький ​привкус, ​вызывая ​тошноту ​и ​дискомфорт. ​ ​*Тук! ​Тук! ​Тук!* ​ ​Внезапно ​он ​услышал ​звук ​заточки ​ножа. ​Открыв ​глаза, ​он ​увидел ​серебряноволосого ​юношу, ​держащего ​меч ​и ​точильный ​камень, ​с ​силой ​затачивающего ​лезвие. ​Искры ​летели ​от ​клинка, ​когда ​он ​работал. ​Банергар ​не ​мог ​избавиться ​от ​ощущения, ​что ​молодой ​человек ​перед ​ним ​был ​не ​просто ​потомком ​павшего ​королевства, ​как ​говорили ​слухи. ​Вместо ​этого ​он ​казался ​демоном ​с ​клыками, ​жаждущими ​крови, ​всегда ​готовым ​наброситься. ​ ​На ​самом ​деле ​инстинкты ​Банерага ​были ​верны. ​После ​почти ​десяти ​лет ​военной ​службы ​Визерис ​видел ​достаточно ​крови. ​И ​очень ​много. ​ ​"О, ​Повелитель ​Свирепой ​Рыбы, ​ты ​очнулся," ​— ​произнес ​Визерис ​с ​игривой ​ноткой. ​ ​Банергар, ​вспомнив ​сцену, ​как ​Визерис ​убивал ​его ​людей ​прошлой ​ночью, ​решил ​действовать ​осторожно. ​"Данглар, ​мой ​кредитор, ​приказал ​мне ​это ​сделать. ​Я ​могу ​дать ​тебе ​денег ​или ​заплатить ​твой ​долг," ​— ​сказал ​Банергар ​осторожно. ​Он ​решил, ​что ​лучше ​не ​вести ​пустых ​разговоров ​с ​молодым ​человеком ​перед ​ним ​и ​предложить ​что-то ​конкретное. ​ ​Визерис ​не ​ответил ​сразу. ​Вместо ​этого ​он ​указал ​на ​труп ​Энгиса ​и ​сказал: ​"Этот ​парень ​в ​розыске ​в ​Браавосе. ​Не ​знаю, ​что ​ты ​с ​ним ​делал." ​ ​Банераг ​подергался. ​Он ​предположил, ​что ​Визерис ​запрашивает ​цену. ​"Назови ​свою ​цену," ​— ​попытался ​улыбнуться ​Банергар. ​ ​"Я ​хочу ​знать, ​кто ​пытается ​убить ​меня ​и ​мою ​сестру," ​— ​сказал ​Визерис, ​откладывая ​точильный ​камень ​и ​подходя ​к ​нему. ​ ​После ​двух ​атак ​подряд ​ему ​нужно ​было ​узнать ​правду. ​Хотя ​Данглар ​был ​кредитором ​Банерага, ​Визерис ​был ​уверен, ​что ​не ​он ​стоял ​за ​попытками ​убийства. ​Из ​разговора ​между ​двумя ​сыновьями ​Банерага ​прошлой ​ночью ​Визерис ​заподозрил, ​что ​за ​этим ​стоит ​кто-то ​другой. ​Даже ​если ​бы ​он ​не ​подслушал ​этот ​разговор, ​он ​мог ​бы ​догадаться. ​ ​В ​конце ​концов, ​Визерис ​видел ​"сценарий". ​Он ​помнил, ​что ​купец ​Иллирио, ​который ​в ​оригинальной ​истории ​устроил ​брак ​Дэни ​и ​Всадника, ​однажды ​говорил, ​что ​хотел ​жениться ​на ​Дэни. ​Но ​он ​также ​считал, ​что ​Дэни ​слишком ​труслива, ​и ​потому ​отказался ​от ​этой ​идеи. ​Однако, ​по ​мнению ​Визериса, ​это ​была ​ерунда. ​Как ​мог ​купец, ​ставящий ​прибыль ​выше ​всего, ​быть ​настолько ​необъективным? ​Единственная ​причина ​заключалась ​в ​том, ​что ​он ​думал, ​что ​не ​сможет ​удержать ​Дэни. ​Это ​бы ​только ​создало ​проблемы! ​ ​Иллирио ​был ​тем, ​кто ​мог ​вести ​переговоры ​с ​Всадником, ​и ​он ​явно ​превосходил ​Данглара. ​Если ​Иллирио ​не ​осмеливался ​думать ​о ​Дэни, ​то ​Данглар ​тем ​более ​не ​мог! ​ ​Поэтому ​Визерис ​хотел ​получить ​от ​Банерага ​какие-то ​подсказки. ​Конечно, ​Банергар ​отрицал, ​что ​что-то ​знает. ​Хотя ​он ​не ​знал ​личности ​большого ​босса, ​он ​понимал, ​что ​определенно ​не ​может ​позволить ​себе ​его ​разозлить. ​ ​"Ты ​правда ​не ​знаешь?" ​— ​спросил ​Визерис, ​его ​голос ​был ​полон ​угрозы. ​ ​"Я ​правда ​не ​знаю!" ​— ​настаивал ​Банергар, ​стиснув ​зубы. ​Он ​решил ​стоять ​на ​своем. ​В ​конце ​концов, ​разве ​этот ​молодой ​человек ​действительно ​мог ​убить ​его? ​Визерис ​уже ​убил ​двоих; ​если ​он ​убьет ​слишком ​много, ​последствия ​будут ​серьезными. ​У ​Визериса ​также ​была ​младшая ​сестра, ​о ​которой ​нужно ​было ​заботиться, ​поэтому ​он, ​вероятно, ​остановится, ​прежде ​чем ​ситуация ​выйдет ​из-под ​контроля. ​ ​Но ​Визерис ​только ​усмехнулся ​и ​вытащил ​откуда-то ​веревку ​с ​длинным ​гвоздем ​на ​конце. ​Приставив ​его ​к ​горлу ​одного ​из ​подручных ​Банерага, ​он ​снова ​спросил: ​"Ты ​правда ​не ​знаешь?" ​ ​Банераг ​почувствовал, ​как ​его ​язык ​немеет, ​но ​все ​еще ​отказывался ​верить, ​что ​Визерис ​убьет ​их ​всех. ​"Я ​правда, ​правда ​не ​знаю!" ​ ​Визерис ​посмотрел ​на ​подручного, ​который ​уже ​дрожал ​как ​лист. ​Не ​колеблясь, ​он ​вогнал ​длинный ​железный ​шип ​в ​его ​челюсть. ​С ​криком ​шип ​прошел ​через ​челюсть ​и ​вышел ​изо ​рта, ​заставляя ​человека ​извиваться ​от ​боли, ​как ​рыбу ​на ​крючке. ​ ​"Все ​еще ​не ​знаешь?!" ​— ​спросил ​Визерис, ​его ​голос ​повысился. ​ ​Банераг ​почувствовал, ​как ​оцепенение ​распространяется ​на ​шею, ​но ​все ​же ​смог ​покачать ​головой. ​Визерис ​повторил ​процесс, ​вбивая ​гвоздь ​в ​челюсть ​другого ​подручного. ​"Все ​еще ​не ​вспомнил?!" ​ ​Банераг ​почувствовал, ​как ​по ​спине ​пробежал ​холодок. ​Его ​прежняя ​бравада ​исчезла, ​и ​его ​коренные ​зубы, ​обычно ​символ ​его ​угрозы, ​теперь ​стучали ​от ​страха. ​Визерис ​схватил ​его ​за ​горло ​и ​вогнал ​железный ​шип ​в ​его ​рот, ​вызвав ​крики ​боли, ​которые ​эхом ​разнеслись ​по ​округе. ​ ​Визерис ​был ​разочарован. ​Отказ ​Банерага ​выдавать ​информацию ​говорил ​о ​том, ​что ​тот, ​кто ​охотился ​на ​брата ​и ​сестру, ​был ​могущественным. ​Но ​тот ​факт, ​что ​этот ​человек ​скрывался, ​означал, ​что ​его ​репутация ​была ​важна. ​Если ​Визерис ​и ​его ​сестра ​хотели ​выжить ​в ​Браавосе, ​им ​нужно ​было ​показать, ​что ​с ​ними ​шутки ​плохи. ​ ​Визерис ​подвесил ​тела ​живых ​и ​мертвых. ​Он ​заметил ​кого-то, ​выглядывающего ​из-за ​двери. ​Это ​был ​продавец ​воды, ​живший ​неподалеку, ​обычно ​продававший ​сладкую ​воду ​из ​Длинного ​канала ​с ​ослом. ​ ​"Эй, ​ты, ​иди ​сюда!" ​— ​крикнул ​Визерис. ​ ​Худощавый ​продавец ​воды ​был ​ошеломлен ​и ​указал ​на ​себя ​в ​недоумении. ​"Да, ​ты. ​Твоего ​осла. ​Я ​хочу ​его ​одолжить." ​ ​"Хорошо, ​хорошо," ​— ​ответил ​продавец, ​быстро ​приведя ​своего ​осла. ​ ​Визерис ​достал ​серебряную ​монету ​из ​кармана ​и ​бросил ​ее ​продавцу. ​"Я ​верну ​тебе ​завтра!" ​ ​"Хорошо, ​берите," ​— ​заикаясь, ​сказал ​продавец, ​не ​смея ​отказаться. ​Серебряная ​монета ​стоила ​недельного ​запаса ​еды ​для ​семьи ​из ​пяти ​человек, ​а ​также ​двухдневного ​дохода ​для ​него. ​ ​Визерис ​привязал ​стонущего ​Банерага ​к ​спине ​осла, ​готовясь ​отвести ​их ​к ​мэру. ​Браавос ​был ​слишком ​велик, ​чтобы ​Силорд, ​верховный ​правитель, ​мог ​лично ​управлять ​каждым ​уголком ​города. ​Когда ​Визерис ​впервые ​прибыл ​в ​Браавос, ​Силорд ​увидел ​в ​нем ​потенциал, ​встретился ​с ​ним ​и ​даже ​стал ​его ​свидетелем ​на ​свадьбе. ​Но ​сейчас ​Визерис ​потерял ​большую ​часть ​этой ​благосклонности. ​Возможно, ​осталась ​капля ​привязанности, ​но ​на ​нее ​нельзя ​было ​рассчитывать. ​ ​"Дэни, ​пойдем ​прогуляемся ​и ​вернемся ​спать ​к ​обеду!" ​— ​крикнул ​Визерис ​своей ​сестре. ​ ​"О, ​хорошо," ​— ​ответила ​Дэни, ​слегка ​ошарашенно ​поднимаясь ​с ​кровати. ​Она ​последовала ​за ​Визерисом ​к ​офису ​мэра. ​ ​... ​ ​"О ​боже! ​Что ​я ​вижу? ​Эти ​люди, ​он ​же ​Король-Нищий…" ​— ​прохожий ​хотел ​произнести ​"Король-Нищий", ​но ​быстро ​проглотил ​слова. ​ ​Нельзя ​было ​спутать ​ужас, ​который ​Визерис ​внушал ​в ​тот ​момент. ​Его ​одежда ​была ​пропитана ​кровью, ​и ​он ​тащил ​за ​собой ​нескольких ​человек, ​как ​рыбу ​на ​крючке. ​ ​"Это ​Банергар! ​О ​боже! ​Это ​Банергар!" ​Улица ​была ​полна ​утренней ​суеты, ​и ​люди ​начинали ​свой ​день. ​Вскоре ​кто-то ​узнал ​Банерага, ​человека ​с ​ужасной ​репутацией, ​теперь ​в ​таком ​жалком ​состоянии. ​И ​молодой ​человек, ​ведущий ​осла, ​явно ​был ​виноват ​в ​этом. ​ ​Визерис, ​ведущий ​осла, ​излучал ​леденящий ​душу ​холод. ​Дэни, ​сидящая ​на ​спине ​осла, ​краснела ​от ​внимания, ​которое ​они ​привлекали. ​За ​ослом ​тащились ​Банергар ​и ​его ​люди. ​Их ​рты ​были ​пробиты ​веревками, ​и ​они ​должны ​были ​поддерживать ​тела ​Энгиса ​и ​другого ​подручного, ​все ​связанные ​Визерисом, ​как ​рыба ​на ​крючке. ​ ​Пока ​они ​шли ​по ​улицам, ​жители ​Горького ​Колодца ​расступались, ​пропуская ​хмурого ​подростка. ​Везде, ​где ​он ​проходил, ​за ​ним ​тянулся ​длинный ​кровавый ​след. ​С ​этого ​дня ​в ​Горьком ​Колодце ​имя ​"Визерис ​Свирепый ​Пожиратель ​Рыб" ​официально ​заменило ​"Короля-Нищего".