Глава 52

Лорд ​Лео ​Леффорд ​боялся ​Тайвина ​Ланнистера ​не ​меньше, ​чем ​любой ​другой ​человек. ​ ​Но ​он ​не ​был ​идиотом. ​ ​Пожилой, ​седеющий, ​Леффорд ​признавал ​свой ​страх ​перед ​сеньором ​и ​не ​испытывал ​по ​этому ​поводу ​ни ​капельки ​стыда. ​Потому ​что ​только ​безмозглый ​кретин ​не ​боялся ​бы ​Льва ​Скалы, ​Ланнистера, ​что ​был ​одновременно ​свиреп, ​умён ​и ​безжалостен. ​ ​Тайвин ​присутствовал ​при ​том ​знаменательном ​событии. ​Он ​лично ​управлял ​процессом ​перенаправления ​реки, ​из-за ​которого ​Кастамере ​затопило. ​Он ​знал, ​что ​каждый ​рейн, ​находившийся ​внутри, ​будь ​то ​мужчина, ​женщина ​или ​ребёнок, ​погибнет. ​ ​Ни ​один ​мускул ​на ​лице ​тогда ​ещё ​молодого ​Льва ​Ланнистера ​не ​дрогнул, ​когда ​воды ​затопили ​подземный ​замок. ​Он ​демонстрировал ​всё ​ту ​же ​суровую ​решимость, ​полное ​отсутствие ​раскаяния. ​ ​Именно ​тогда ​у ​Лео ​появился ​страх. ​За ​последующие ​десятилетия ​он ​лишь ​углубился. ​ ​Но ​с ​него ​довольно. ​Лорд ​Золотого ​Зуба ​не ​знал, ​почему ​он ​не ​получил ​ворона, ​как ​другие ​лорды ​Западных ​земель, ​— ​хотя ​был ​готов ​поспорить, ​что ​это ​как-то ​связано ​с ​людьми, ​с ​которыми ​ему ​предстояло ​встретиться, ​— ​но ​факт ​оставался ​фактом: ​он ​не ​получил ​его, ​и ​к ​тому ​времени, ​как ​узнал ​о ​том, ​что ​война ​достигла ​Утеса, ​начали ​поступать ​сообщения, ​что ​к ​его ​землям ​из ​Риверрана ​приближаются ​войска ​Таргариенов. ​ ​Леффорд, ​равно ​как ​и ​всего ​родственники ​потеряют ​головы, ​если ​он ​предаст ​своего ​господина. ​Вот ​только ​Тайвин ​Ланнистера ​далеко, ​в ​Утесе ​Кастерли, ​а ​Эйлор ​Таргариен ​близко ​— ​уже ​у ​порога. ​ ​Страх ​схлестнулся ​с ​логикой. ​Победительницей ​из ​схватки ​вышла ​именно ​логика. ​ ​Он ​ничего ​не ​объяснил, ​никого ​с ​собой ​не ​взял ​— ​молча ​и ​тихо ​выехал ​из ​своего ​небольшого, ​но ​хорошо ​укреплённого ​замка, ​обороняющего ​проход ​через ​горы. ​Единственный ​его ​приказ ​он ​адресовал ​кастеляну, ​наказав ​помогать ​его ​дочери, ​Алисанне, ​если ​он ​не ​вернётся, ​после ​чего ​сел ​в ​седло ​и ​отправился ​по ​долинам ​и ​отрогам ​предгорий ​к ​лагерю ​Таргариенов. ​ ​Дозорные ​у ​лагеря ​хорошо ​несли ​служку ​— ​они ​выкрикнули ​предупреждение, ​потребовав ​назвать ​себя, ​задолго ​до ​того, ​как ​он ​успел ​различить ​хоть ​какие-то ​признаки ​их ​присутствия. ​Когда ​он ​раскрыл ​своё ​имя, ​дорнийцы ​долго ​разглядывали ​его, ​настороженно, ​с ​толикой ​любопытства. ​В ​конце ​концов ​один ​из ​них ​исчез ​и ​привёл ​с ​собой ​рыцаря ​Королевской ​Гвардии. ​Лорд ​Лео ​не ​признал ​мужчину ​и ​даже ​не ​смог ​узнать, ​как ​его ​зовут, ​но ​это ​определённо ​был ​самый ​широкий ​и ​уродливый ​из ​всех ​мужчин, ​которого ​только ​видел ​владыка ​Золотого ​Зуба. ​Ну, ​если ​не ​считать ​Григора ​Клигана. ​ ​Этот ​королевский ​гвардеец ​резко ​отличался ​как ​фигурой, ​так ​и ​лицом ​от ​человека, ​к ​которому ​он ​его ​привёл. ​ ​Эйлор ​Таргариен ​обладал ​всеми ​валирийскими ​чертами: ​фиалковые ​глаза, ​серебристые ​волосы, ​светлая ​кожа. ​Ростом ​он ​был ​выше ​среднего, ​с ​широкими ​плечами. ​Настоящий ​принц-воин, ​о ​котором ​ходило ​множество ​слухов, ​на ​удивление ​правдивых. ​Слухи ​не ​соврали ​даже ​о ​шраме ​на ​лице ​и ​о ​ауре ​властности, ​витавшей ​вокруг ​Эйлора. ​Бесспорно, ​шрам ​сильно ​портил ​лицо ​— ​широкий, ​зазубренный. ​Но ​под ​ним ​всё ​равно ​явственно ​проступала ​валирийская ​красота. ​ ​«Алисанна ​будет ​очарована ​им» ​— ​Леффорд ​был ​в ​этом ​уверен. ​Тогда-то ​и ​начал ​формироваться ​его ​план. ​ ​— ​Лорд ​Леффорд. ​— ​Поприветствовал ​принц ​Таргариенов, ​с ​одной ​стороны ​которого ​стоял ​еще ​один ​дорнийский ​мужчина, ​а ​с ​другой ​— ​высокий, ​довольно ​привлекательный ​парень ​на ​десяток ​лет ​моложе ​Лео. ​— ​Удивительная ​встреча. ​ ​Лео ​поклонился ​в ​пояс. ​ ​— ​Принц ​Эйлор ​Таргариен. ​Я ​вижу, ​что ​ваша ​армия ​приближается ​к ​моему ​замку. ​ ​Принц ​слегка ​склонил ​голову ​набок. ​ ​— ​И ​ваши ​глаза ​вас ​не ​подвели. ​Быть ​может, ​разум ​подвёл? ​Обычно ​человек ​не ​едет ​без ​сопровождения ​и ​без ​флага ​перемирия ​в ​лагерь ​врага. ​ ​— ​А ​кто ​сказал, ​что ​мы ​враги, ​принц ​Эйлор? ​ ​— ​Например, ​ваш ​сеньор ​Тайвин ​Ланнистер. ​— ​Дракон ​Сумеречного ​Дола ​жестом ​указал ​на ​дорнийца ​рядом ​с ​собой. ​— ​И ​принц ​Оберин. ​ ​Лео ​встретился ​взглядом ​с ​принцем ​Дорна, ​легко ​выдержав ​его. ​ ​«Вас ​стоит ​опасаться, ​принц ​Оберин. ​Я ​знаю ​это. ​Но ​ваш ​взгляд ​не ​сравнится ​со ​таковым ​у ​Тайвина ​Ланнистера» ​ ​— ​Не ​могу ​винить ​его ​за ​это. ​Я ​услышал ​об ​убийстве ​принцессы ​Элии ​примерно ​в ​то ​же ​время, ​когда ​узнал, ​что ​вы ​приближаетесь ​к ​моим ​землям. ​Я ​сожалею ​о ​вашей ​утрате, ​пусть ​сам ​к ​ней ​не ​причастен. ​ ​Красный ​Змей ​ничего ​не ​ответил... ​впрочем, ​взгляд ​его ​немного ​смягчился. ​За ​него ​взял ​слово ​Таргариен, ​и ​голос ​его ​был ​сколь ​заинтригованным, ​столь ​и ​настороженным. ​ ​— ​Зачем ​же ​вы ​здесь, ​лорд ​Леффорд? ​ ​Лео ​повернулся ​к ​Таргариену. ​ ​— ​Буду ​откровенен: ​если ​бы ​я ​раньше ​узнал ​об ​этом ​новом ​витке ​событий ​в ​войне, ​то, ​скорее ​всего, ​не ​находился ​бы ​сейчас ​здесь. ​Но ​я ​не ​получил ​ворона ​от ​лорда ​Тайвина, ​пока ​не ​стало ​слишком ​поздно. ​У ​меня ​нет ​времени ​чтобы ​подготовиться ​к ​встрече ​с ​вами ​и ​вашими ​рыцарями. ​И ​я ​не ​хочу, ​чтобы ​мой ​народ ​страдал ​и ​умирал ​из-за ​того, ​что ​меня ​не ​проинформировали. ​ ​Сумеречный ​Дракон ​указал ​за ​спину ​лорда ​Лео, ​туда, ​где ​стоял ​невысокий, ​крепко ​сбитый ​рыцарь ​королевской ​гвардии. ​ ​— ​За ​это ​вы ​должны ​благодарить ​сира ​Манфреда ​Дарка. ​Он ​отрубил ​голову ​ворону, ​предназначенному ​для ​вас. ​ ​Лео ​бросил ​короткий ​взгляд ​на ​хмурого ​рыцаря. ​ ​— ​Позор. ​Для ​Тайвина ​Ланнистера. ​— ​Леффорд ​снова ​повернулся ​к ​повелителю ​драконов. ​— ​Для ​вас ​же ​— ​благословение. ​ ​Принц ​слегка ​кивнул. ​ ​— ​Продолжайте. ​ ​— ​Уверен, ​ваши ​разведчики ​доложили, ​что ​я ​не ​созывал ​войска. ​Зуб ​— ​крепкий ​замок, ​и ​даже ​с ​моей ​свитой ​и ​охраной ​вам ​придется ​изрядно ​потрудиться, ​чтобы ​взять ​его. ​Но ​рано ​или ​поздно ​вы ​возьмёте ​его ​штурмом, ​пусть ​и ​с ​большими ​потерями. ​И ​тогда ​я ​и ​моя ​семья ​ответят ​за ​преступления ​моего ​господина. ​ ​Принц ​Железного ​Трона ​снова ​кивнул. ​ ​— ​Да, ​так ​всё ​и ​случилось ​бы. ​ ​— ​Можете ​назвать ​меня ​трусом, ​если ​хотите, ​но ​мне ​это ​не ​по ​душе. ​ ​Принц ​Оберин ​Мартелл ​впервые ​заговорил, ​всё ​ещё ​оценивая ​Лео. ​ ​— ​Признать ​страх ​— ​это ​не ​трусость. ​ ​Другой ​мужчина, ​которого ​так ​и ​не ​представили, ​а ​Лео ​не ​собирался ​спрашивать, ​кивнул ​в ​знак ​согласия. ​ ​— ​Напротив, ​для ​этого ​нужна ​храбрость. ​ ​Лео ​продолжил... ​продолжил ​быть ​искренним: ​ ​— ​Принц ​Эйлор... ​ваш ​отец ​был ​ужасным ​королем. ​Я ​понимаю ​причины ​восстания. ​Но ​ваш ​отец ​мёртв, ​как ​и ​ваш ​брат, ​и ​даже ​тот, ​кого ​он ​оскорбил ​своим ​поступком. ​Все ​ключевые ​фигуры ​восстания ​мертвы, ​война ​должна ​была ​закончиться. ​Но ​не ​закончилась, ​потому ​что ​моё ​сеньор ​наделал ​собственных ​ошибок, ​которые ​не ​может ​искупить, ​кроме ​как ​своей ​кровью. ​Я ​не ​хочу, ​чтобы ​моя ​семья ​платила ​за ​его ​ошибки. ​— ​Лео ​осторожно ​опустился ​на ​одно ​колено; ​старая ​рана ​от ​стрелы ​разболелась. ​— ​Золотой ​Зуб ​ваш, ​принц ​Эйлор. ​Как ​и ​мой ​меч, ​и ​мечи ​моих ​людей. ​ ​Недолго ​обдумав ​прозвучавшие ​слова, ​Сумеречный ​Дракон ​жестом ​приказал ​лорду ​Лео ​подняться. ​С ​тихим ​кряхтеньем ​тот ​встал, ​в ​миллионный ​раз ​проклиная ​ублюдка, ​что ​выстрелил ​в ​него ​и ​попал ​в ​сочленение ​доспехов. ​ ​— ​Вы ​благоразумный ​человек, ​лорд ​Леффорд. ​ ​Тон ​принца ​Оберина ​утратил ​яд ​и ​стал ​любопытным. ​ ​— ​Вы ​по ​своей ​воле ​ослушались ​Тайвина ​Ланнистера? ​Я ​думал, ​что ​все ​жители ​Западных ​Земель, ​боятся ​его ​до ​дрожи. ​ ​Лео ​пожал ​плечами, ​отметив, ​что ​Оберин ​тактично ​избежал ​слово ​«предал» ​ ​— ​Я ​действительно ​боюсь ​его, ​больше, ​чем ​любого ​из ​вас, ​принцы. ​Но ​Тайвин ​Ланнистер ​далеко, ​а ​вы ​прямо ​здесь, ​да ​еще ​и ​с ​большим ​войском. ​Если ​мне ​и ​стоит ​бояться, ​то ​скорее ​дракона ​у ​порога, ​чем ​льва ​в ​кустах. ​ ​Эйлор ​Таргариен ​улыбнулся. ​ ​— ​Вы ​не ​только ​благоразумны, ​но ​ещё ​и ​прямолинейный. ​Осмелюсь ​предположить, ​что ​вы ​мне ​понравитесь. ​— ​Дракон ​Сумеречного ​Дола ​жестом ​указал ​на ​открытый ​павильон ​позади ​себя. ​— ​Не ​откажитесь ​от ​бокала ​вина? ​Кажется, ​это ​обычное ​дело ​для ​такого ​рода ​соглашений. ​ ​Лео ​Леффорд ​слегка ​улыбнулся. ​ ​— ​С ​удовольствием, ​Ваша ​Светлость. ​— ​Он ​повернулся ​и ​рукой ​указал ​на ​дорогу, ​по ​которой ​пришел ​несколько ​часов ​назад; ​луна ​освещала ​холмы ​и ​горы, ​там, ​среди ​них, ​прячется ​его ​замок. ​— ​Но ​как ​мне ​кажется, ​я ​могу ​предоставить ​более ​удобное ​место.