Глава 56

— ​Она ​в ​верхней ​комнате, ​лорд ​Старк. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Королевские ​рыцари ​отошли ​в ​сторону, ​и ​в ​тот ​же ​миг ​Нед ​спешился, ​махнув ​своим ​людям, ​чтобы ​оставались ​на ​месте, ​и ​нерешительно ​шагнул ​в ​башню. ​ ​Как ​только ​он ​увидел ​сестру, ​то ​понял, ​что ​простит ​ее. ​О, ​его ​гнев ​на ​её ​глупое ​бегство ​отнюдь ​не ​утих ​и ​ощутимо ​пылал ​даже ​под ​многочисленными ​слоями ​льда, ​которыми ​Эддард ​сковывали ​свою ​кровь, ​однако... ​увидев ​её ​живой, ​он ​испытал ​облегчение ​столь ​сильное, ​что ​оно ​подавило ​все ​прочие ​эмоции. ​ ​Лианна ​стояла ​у ​окна ​на ​другой ​стороне ​башни ​от ​входа, ​глядя ​на ​наверняка ​фантастический ​вид. ​Она ​была ​одета ​в ​зеленое ​платье, ​которое, ​несомненно, ​было ​не ​северного ​производства, ​— ​не ​то ​чтобы ​он ​винил ​её ​в ​этом, ​— ​но ​ни ​плотное ​платье, ​ни ​ракурс ​не ​могли ​скрыть ​живот. ​ ​Она ​не ​повернулась, ​хотя ​наверняка ​знала ​о ​его ​присутствии. ​ ​— ​Лианна. ​— ​Тихо ​произнес ​он, ​замерев ​в ​дверях ​и ​тихо ​радуясь, ​что ​видит ​ее ​целой, ​но ​не ​решаясь ​войти. ​ ​Голос ​сестры ​был ​тонким ​и ​мягким; ​ещё ​год ​назад, ​Нед ​никогда ​не ​использовал ​бы ​эти ​два ​слова, ​чтобы ​описать ​хоть ​какую-то ​черту ​Лианны. ​ ​— ​Нед. ​ ​В ​воздухе ​повисла ​тишина, ​которую ​Эддард ​не ​знал, ​как ​заполнить. ​Он ​— ​не ​знал, ​а ​Лианна ​— ​не ​хотела. ​Хранитель ​Севера ​мог ​лишь ​смотреть ​в ​спину ​сестры, ​полный ​слов, ​которые ​хотел ​выразить, ​но ​не ​мог. ​ ​Спустя ​некоторое ​время ​Лианна ​Старк ​вздохнула, ​оторвала ​взгляд ​от ​того, ​что ​видела ​снаружи, ​и ​наконец ​обернулась, ​встречаясь ​с ​ним ​взглядом. ​Пылкий ​огонь, ​который ​помнил ​Нед, ​исчез, ​сменившись ​усталым, ​затравленным ​взглядом ​серых ​северных ​глаз. ​Она ​положила ​ладонь ​на ​тяжелый ​живот, ​а ​губы ​её ​искривились ​в ​печальной ​улыбке. ​ ​— ​Я ​слышала, ​ты ​стал ​лордом ​Винтерфелла ​ ​Нед ​на ​мгновение ​застыл ​на ​месте, ​удивляясь, ​как, ​во ​имя ​Старых ​Богов, ​она ​смогла ​так ​легко ​это ​сказать. ​Мысленно ​встряхнувшись, ​он ​медленно ​ответил: ​ ​— ​Ты ​не ​ослышалась. ​ ​Младшая ​сестра ​кивнула, ​глядя ​в ​пол. ​ ​— ​Рейгар ​рассказал, ​что ​случилось ​с ​отцом ​и ​Брандоном. ​ ​Искра ​гнева ​растопила ​кусочек ​льда ​в ​жилах ​Неда ​Старка. ​ ​— ​Должно ​быть, ​Рейгар ​много ​чего ​тебе ​рассказал. ​ ​Лианна ​не ​подняла ​глаз, ​чтобы ​снова ​встретиться ​с ​ним ​взглядом, ​а ​заговорила ​всё ​тем ​же ​тоненьким ​голосом. ​ ​— ​Да. ​Он ​рассказал ​мне ​многое; ​замечательные ​вещи. ​ ​Эддард ​на ​мгновение ​хотел ​повысить ​голос, ​но ​выражение ​вины ​на ​лице ​сестры ​и ​тон ​поражения ​в ​её ​голосе ​быстро ​убили ​появившийся ​запал. ​Вместо ​этого ​он ​сделал ​небольшой ​шаг ​в ​комнату, ​всё ​ещё ​находясь ​на ​расстоянии ​нескольких ​шагов, ​но ​уже ​ближе ​к ​ней, ​чем ​секунду ​назад. ​ ​— ​Полагаю, ​королевская ​гвардия ​рассказала ​тебе ​о ​случившемся. ​ ​Этот ​кивок ​был ​слабее, ​чем ​первый, ​и ​даже ​слабее, ​чем ​её ​голос. ​ ​— ​Роберт ​убил ​его. ​А ​потом ​Эйлор ​Таргариен ​убил ​Роберта. ​ ​— ​Да. ​ ​Наступила ​тишина, ​которую ​через ​несколько ​минут ​снова ​нарушила ​Лианна. ​ ​— ​Хорошо. ​Я ​понятия ​не ​имею, ​что ​сказать. ​Война ​закончилась? ​ ​Эддард ​сделал ​ещё ​один, ​почти ​незаметный ​шаг ​к ​ней. ​ ​— ​Нет. ​Принц-регент ​сейчас ​в ​Западных ​Землях, ​преследует ​Тайвина ​Ланнистера ​после ​того, ​как ​тот ​убил ​Элию ​Мартелл. ​ ​При ​упоминании ​женщины, ​которую ​она ​должна ​была ​заменить, ​на ​лице ​Волчицы ​промелькнуло ​чувство ​вины, ​да ​настолько ​глубокой, ​что ​Эддард ​опешил. ​ ​— ​Рейгар ​говорил, ​что ​Эйлор ​любил ​её. ​ ​Эддард ​согласно ​кивнул, ​хотя ​его ​сестра ​не ​могла ​этого ​видеть, ​поскольку ​всё ​ещё ​смотрела ​в ​пол. ​ ​— ​Да, ​любил. ​ ​— ​Знаешь, ​он ​отчасти ​так ​себя ​оправдывал. ​— ​Лианна ​оторвала ​взгляд ​от ​пола ​и ​вновь ​посмотрела ​в ​окно, ​но ​не ​обернулась, ​оставшись ​обращённой ​к ​Эддарду. ​— ​Он ​сказал, ​что ​Эйлор ​будет ​любить ​её ​сильнее, ​чем ​он ​сам ​когда-либо ​смог ​бы; ​любить ​так ​же ​сильно, ​как ​он ​любил ​меня. ​— ​По ​щеке ​Лианны ​скатилась ​слеза. ​Всего ​одна, ​маленькая, ​но ​её ​хватило, ​чтобы ​в ​клочья ​разорвать ​огрубевшее ​сердца ​Эддарда. ​Лианна ​никогда ​в ​жизни ​не ​плакала. ​— ​Ещё ​он ​сказал, ​что ​она ​тоже ​любит ​его, ​просто ​ещё ​этого ​не ​поняла. ​ ​— ​Я ​с ​ней ​никогда ​не ​встречался, ​но ​поверю, ​что ​всё ​именно ​так. ​ ​Эддард ​успел ​сделать ​еще ​два ​маленьких ​шага ​вперёд, ​прежде ​чем ​она ​нарушила ​образовавшуюся ​тишину. ​ ​— ​Бенджен? ​ ​— ​Остался ​Старком ​в ​Винтерфелле. ​Ты ​не ​хуже ​меня ​знаешь, ​что ​в ​Винтерфелле ​всегда ​должен ​быть ​хотя ​бы ​один ​Старк. ​ ​Лианна ​еле ​заметно ​кивнула. ​ ​— ​Хорошо. ​— ​Он ​увидел, ​как ​она ​сглотнула, ​прежде ​чем ​заговорить ​снова. ​— ​Братья ​Роберта? ​ ​— ​Они ​чуть ​не ​умерли ​от ​голода ​во ​время ​осады, ​но ​Станнис ​прислушался ​ко ​мне, ​и ​ради ​Ренли ​сдался. ​Мейс ​Тирелл ​сопровождает ​их ​в ​Королевскую ​Гавань. ​— ​Он ​подошел ​к ​Лианне ​на ​расстояние ​вытянутой ​руки, ​но ​потянулся ​к ​ней, ​заметив, ​как ​дрожит ​всё ​ее ​тело. ​Он ​заговорил ​вновь, ​чтобы ​дать ​ей ​время ​успокоиться. ​— ​Скорее ​всего, ​у ​тебя ​уже ​есть ​племянница ​или ​племянник. ​ ​Это ​заявление, ​наконец, ​заставило ​её ​взглянуть ​на ​брата. ​ ​— ​Правда? ​ ​Эддард ​кивнул. ​ ​— ​Мы ​с ​Кейтилин ​Талли ​поженились ​вскоре ​после ​начала ​войны. ​Она ​должна ​была ​появиться ​в ​родильном ​зале ​две ​недели ​назад. ​ ​Лианна ​растянула ​губы ​в ​улыбке ​дрожащей, ​но ​искренней. ​ ​— ​Я ​так ​рада ​за ​тебя, ​Нед. ​— ​Улыбка ​померкла. ​— ​Всё ​будет... ​я ​хочу ​сказать, ​что ​раз ​ты ​сдался, ​то... ​ ​— ​Последствия. ​— ​Пришёл ​на ​помощь ​Нед ​с ​нужным ​словом. ​— ​Они ​будут. ​Заложники ​ежегодно ​должны ​отправляться ​служить ​на ​юге, ​включая ​моего ​собственного ​ребенка, ​но ​в ​целом, ​последствия ​оказались ​совсем ​не ​такие ​страшные, ​какими ​мы ​их ​себе ​представляли. ​Принц ​Эйлор ​предпочёл ​милосердие. ​Он ​знает, ​что ​войну ​развязали ​всего ​несколько ​человек. ​ ​Лианна ​держала ​непролитые ​слёзы, ​но ​дрожащий ​голос ​сдержать ​не ​смогла: ​ ​— ​Среди ​которых ​— ​я. ​ ​Это ​парировать ​было ​нечем, ​поскольку ​её ​слова ​— ​чистая ​правда, ​как ​бы ​больно ​им ​обоим ​от ​этой ​правды ​не ​было. ​Хранитель ​Севера ​осторожно ​протянул ​руку ​к ​руке ​сестры. ​И ​тут, ​словно ​плотину ​прорвало: ​упрямая, ​до ​злобы ​гордая ​Лианна ​схватилась ​за ​его ​шерстяной ​плащ ​будто ​маленькая ​девочка ​и ​начала ​рыдать, ​едва ​ли ​не ​выть ​от ​всего, ​что ​накопилось. ​Эддард ​сделал ​единственное, ​что ​умел ​— ​взял ​рыдающую ​сестру ​за ​руки ​и ​прижал ​к ​себе, ​внимательно ​следя ​за ​тем, ​чтобы ​не ​давить ​на ​живот. ​ ​Он ​не ​умел ​выражать ​свои ​чувства ​словами, ​— ​это ​всегда ​было ​прерогативой ​Брандона, ​— ​поэтому ​и ​не ​пытался. ​Он ​не ​стал ​успокаивать ​её, ​не ​стал ​убеждать ​в ​том, ​что ​она ​невиновна, ​ибо ​это ​ложь. ​По ​той ​же ​причине ​не ​стал ​лгать ​о ​том, ​что ​всё ​закончилось... ​с ​королевским ​бастардом, ​растущим ​в ​её ​животе, ​всё ​только ​начиналось. ​ ​Тихий ​Волк ​молча ​обнимал ​свою ​сестру, ​делясь ​с ​ней ​своей ​стойкостью ​и ​покоем, ​впитывая ​её ​слёзы ​и ​горечь. ​Это ​то, ​что ​он ​умел. ​ ​И ​этого ​было ​достаточно.