Эпизод 2. Пир с опохмелкой

Сцена 1 Поздним вечером в самом большом зале терема конунга Хедела в разгаре пир в честь доренских новобранцев, а также воинов-выпускников, прошедших шесть лет обучения. За центральным, самым малым, столом расположились трое конунгов с супругами, Эйваз и ярл Магни. По правую руку от центрального за длинным столом занимают лавки ещё шесть сыновей Хедела, в том числе Вендел и Торвард, ярлы с его земли и земель дружественных конунгов, а также некоторые представители дружины. За не менее длинным столом слева — четыре группы дружинников из Дорена, притом новобранцы сидят напротив выпускников. На свободном пространстве музыканты играют задорные мелодии на гуслях и дудочке. Роберту, который с аппетитом уплетает большой кусок красной рыбы, удалось сесть близко к центральному столу, рядом с ним Джойр. Ульрих расположился в первой трети шеренги новобранцев между Бобом и Йенсом. За едой и напитками дружинники-выпускники делятся планами. 1-й дружинник Нас в Зишань царскими наёмниками позвали. Петер В царство почти на краю света за грядой высочайших гор? 2-й дружинник Ну да, ибо слава о нас по всему свету идёт. Джанни И вы все туда отбываете? 2-й дружинник Пятнадцать из нас. Ещё пятеро решили поехать в земли конунга Фолки. Он кивает в сторону немолодого мужчины, который сидит по правую руку от Хедела. Грег А где ещё четверо? 3-й дружинник Ушли от нас. Кирк (с тревогой) Навсегда? 1-й дружинник Выходит, что да. (Замечая испуганное выражение лица некоторых новобранцев, они смеются) Они покинули нас добровольно, спустя три года! 4-й дружинник Один из них — немного раньше. Конунг Хедел слышит, о чём речь, и также решает вставить слово. Хедел Мой соратник Магни не потерял жизнь ни одного из своих последних учеников. Надеюсь, Эйваз справится не менее успешно. Эйваз Магни был и моим наставником — я буду стараться походить на него. Оливер Ты, Эйваз, уже пообещал кое-кого убить! Эйваз Не тебя — и тому радуйся! Его высказывание вызвало одобрительный смех за тремя столами. Вдруг один из немолодых ярлов встаёт со своего места с кубком в руке и пристально оглядывает новобранцев. 1-й ярл Я слышал, сегодня к нам прибыл Оттон Доренский, внук Харальда Беспощадного! Хочу выпить с ним в память славных побратимов — короля Харальда и конунга Хельмута! Другие ярлы тоже пробегают глазами по шеренге. Ярлы Где он? Кто из вас Оттон? Хедел Его здесь нет. Ульрих Он будет через год. За столом снова слышится смех над гостем. Особенно эта ошибка позабавила высокого крепкого ярла Свенда (40 лет), который опрокинул в себя большой кубок с настойкой. Свенд Не стоит вам верить всякой чайке на пристани! 2-й ярл Так и я слыхал, будто здесь сын Брайна — Повелителя Медведей! 3-й ярл (пожилой) Того самого? Откуда? Он моих лет — его сыновья, верно, уж взрослые воины. 2-й ярл Ну так за Брайна и его сыновей! Они ударяют кубками и пьют настойку. Ульрих самодовольно улыбается уголками губ. Йенс (толкает его) Отчего ты не показался? Ульрих Хочу сам заработать себе имя. Вдруг конунг Фолки замечает, что взгляд Роберта отвлёкся от яств на столе. Фолки Эй, бочка с жиром, ты чего на мою жену пялишься?! Роберт (смущённо краснеет) Я… простите, просто у неё очень красивое ожерелье. На шее немолодой жены конунга выделяется ожерелье из крупного жемчуга в три ряда. Женщина улыбается комплименту, Хедел также доволен. Хедел Мой отец получил это ожерелье из рук морской девы в Жемчужном море и подарил моей матери. Та передала старшей дочери, моей родной сестре, перед замужеством. Генрих Выходит, что легенды о морском народе правдивы! Неужели они до сих пор общаются с людьми? Магни В Сером море их давно никто не встречал. Генрих В нашем море Ветров тоже. Может, они там вымерзли, ведь воды намного холоднее, чем в Жемчужном море. Джойр А может, люди утратили способ обращаться к жителям моря Ветров и Серого? Роберт Как это? Джойр Я знаю, что царевна Жемчужного моря одаривает того, кто исполнит ритуальную песню красивым голосом… Марк Рыжий (перебивает) Джойр, только не начинай! Мы уже слышали, как ты поёшь! Лучше бы Мартин нам на лире сыграл! Петер Да, Мартин красиво на корабле играл. Конунг с интересом смотрит на новобранцев. Хедел Лиру в Рошланде услышишь нечасто. Кто из вас Мартин? (Парни указывают на него) Сыграй нам, гость из Мальтории. Мартин Не буду. Хедел (хмурится) Не будешь? Конунг говорит негромко, однако после его слов музыка и даже гомон в зале немного притихают. Эйваз Отец, на его лире в дороге порвались несколько струн. А он ещё не настолько мастерский исполнитель, чтобы играть не на своём инструменте. Обращаясь к отцу, он так выразительно смотрит на Мартина, что тот начинает ёрзать на лавке, будто желает исчезнуть. Мартин Всё верно, достопочтенный конунг. (Пауза) Простите. Хедел Что ж, если ты не овладел музыкальным мастерством, надеюсь, благодаря Эйвазу овладеешь воинским. Некоторые из новобранцев подозрительно косятся на Мартина, но улыбающийся Джанни первым хлопает его по плечу, пододвигая наполненную тарелку с едой. Весёлый пир продолжается подачей новых блюд и напитков. Сцена 2 Пока пир разгорается для одних и затухает для других, уже свалившихся под стол от выпитого, уставший Оттон вместе с двумя другими дровосеками приходит в дом для слуг. Это длинное деревянное строение с рядом закутков, огороженных занавесками из плотной серой ткани. Справа в центре общее пространство с очагом, деревянным столом и несколькими пнями вместо стульев. Сейчас возле стола собрались несколько человек, которые также валятся с ног от усталости. Рядом с Кайсой Мильт (11 лет) — весёлый щуплый коротко стриженный мальчишка. Мильт Мама, это правда принц? Слышал, о нём говорили на пиру! Служанка подносит палец к губам сына, попросив замолчать, пока Оттон не услышал, и протягивает ему плошку с едой. Кайса Вот, оставила для тебя с пира. Поешь, а потом иди спать — постелила тебе рядом с Мильтом. Она машет в сторону одного из закутков. Оттон с недоумением и обидой смотрит на костлявые куски дичи, крупу и овощи, ссыпанные в одну плошку. Оттон Я эти объедки жрать не собираюсь! Он резко разворачивается и стремительно выходит из помещения. Кайса кидает ему вслед меховую накидку. Кайса Надень, а то простудишься! Ночи-то морозные! Сцена 3 Ясной звёздной ночью Оттон оказывается во дворе имения. Сделав несколько шагов вперёд, подросток поёживается от холода и, вернувшись, надевает накидку, которая вылетела вслед за ним. Принц некоторое время бесцельно бродит по двору — ноги утопают в снегу по щиколотку. Затем присаживается на ближайший пень и печально рассматривает хрустальный кулон на цепочке, вспоминая благодарность подданных. За спиной слышен отдалённый гул затихающего пира. Затем он слышит чьи-то шаги по снегу, но не оборачивается — к Оттону подходит Роберт. Роберт Ваше Высочество, возьмите! Я со стола принёс. Он подаёт принцу двух жареных перепелов и кусок рыбы на толстой мучной лепёшке. Оттон жадно хватает еду и начинает грызть перепелов вместе с костями. Оттон (с набитым ртом) Шашиба! А шам выли… (Прожевал) рогалики с медвежатиной? Роберт По-моему, да. Оттон (жуёт рыбу с лепёшкой) И ши мне не шинёс? Ыжиот! Роберт Прости… Я слышал, что ты хорошо поёшь. Там уважают талант, щедро одаривают музыкантов и скоморохов. Может, споёшь гостям — тебя и угостят? Оттон Я не скоморох, и милости выслуживать не собираюсь! Принц дожёвывает лепёшку и, отвернувшись от Роберта, смотрит вдаль. Паж, понимая, что сейчас ему не интересен, уходит в терем к новым товарищам. Всё вокруг темнеет, ибо первая ночь Оттона в Рошланде окончательно вступает в свои права. Сцена 4 Утром сквозь тьму Оттон слышит ворчливый женский голос ключницы Майи, который в его сознании преобразуется в голос одной из его нянь. Майя Ну-ка вставай! Сколько можно дрыхнуть! Подъёооом!!! Она похлопывает принца по плечу — тот резко садится на низкую лежанку, полагая в полусне, что находится во дворце. Оттон Что вы делаете? Совсем страх потеряли?! Когда он слышит женский смех, то более осознанно глядит вокруг и закрывает ладонями лицо, вспомнив, что с ним произошло. Рядом находятся Майя и Кайса. Кайса Ты поосторожнее с ним — всё-таки заморский принц, обретённый брат Вендела. Майя Был бы он так важен для конунга и его семьи, жил бы в их тереме. А все, кто под этой крышей обитают, должны подчиняться мне! И вообще, хватит болтать. Сегодня работы не меньше, чем вчера. И для тебя, новичок, как раз дело поспело! Принц тяжело вздыхает, но пока решает не спорить. Сцена 5 Вскоре Оттон, одетый в светлую холщовую рубаху и лосины, входит в гостевую горницу с большим кувшином, рядом глиняных стаканов и блюдом с соленьями в руках. За длинным столом сидят четверо мужчин из вчерашних гостей конунга, в том числе ярл Свенд. Оттон ухмыляется, определив по их виду, что они страдают от похмелья. Он подходит к ближайшему месту, за которым сидит Свенд, с нарочитым грохотом расставляет стаканы рядом с лежащими на столе ножом и плетью ярла, ставит кувшин и тарелку. Ярл полупьяным взглядом следит за парнем, который небрежно выполняет работу слуги, хотя видом и причёской похож на более знатного рошландца. Оттон (с иронией) Приятной опохмелки! Он разворачивается, чтобы уйти — Свенд, наконец, осознал проявленное непочтение и окликнул его. Свенд Ээй! Почему не кланяешься?! Ярл бьёт плетью по спине Оттона — тот взвизгивает от неожиданной боли и слышит смех всех присутствующих. Принц резко оборачивается и при втором замахе перехватывает плеть рукой. Оттон (сквозь зубы) Да ты знаешь, кто я такой?.. Трое других за столом тоже с недоумением смотрят на происходящее. Свенд Ну? Кто? Говори! Доренский принц тяжело вздыхает, на глаза наворачиваются слёзы обиды. Он всё-таки не решается произнести свой титул и разжимает руку. Свенд Ээээйй!!! (На его крик прибегает испуганная Майя) Уберите этого щенка, пока я ему шею не свернул, и накажите как следует! Ключница низко кланяется и демонстративно уводит Оттона за ухо.