Эпизод 4. Спокойствие VS безрассудство

Сцена 1 Тёплым ясным летним вечером, почти ночью, задумчивый король Эйнар пребывает в саду резиденции в Отштадте за мольбертом. Кисточкой он наносит на расчерченный лист расположение некоторых звёзд на небе, отмеряя их положение с помощью циркуля с линейкой. К Его Величеству тихо подходит полковник Элирой и останавливается сбоку, не решаясь прервать занятие.Начальник стражи волнуется и слегка покашливает, прежде чем заговорить. Король, наконец, замечает его. Эйнар О, Брайн, посмотри, какая интересная закономерность наблюдается. Так звёзды расположены сегодня. (Показывает на лист мольберта, затем откидывает его назад, открывая второй) Так они были расположены год назад. (Показывает следующий лист) Это их положение пятилетней давности. (Открывает четвёртый лист) И десять лет назад. Замеры я всегда делал на этом самом месте точно в такой же день. Смотри, что мы наблюдаем: среднее смещение пяти звёзд относительно первоначального положения за десять лет составило один градус сорок пять минут и тридцать две секунды. Пока король переворачивает листы, Брайн кивает, с грустью глядя на них. Эйнар При этом звезда Аурея сместилась дальше остальных — почти на три градуса. Что же касается Синторона, то его смещение резко замедлилось в последние годы. Следовательно, верной может оказаться гипотеза, что это вовсе не звезда, а иное космическое тело. (Начальник стражи снова кивает) И если предположить, что наша планета движется с постоянной скоростью, то, как думаешь, различная скорость смещения обусловлена внутренней движущей силой тех объектов либо движением ещё более масштабных групп, к которым они принадлежат? Брайн (тяжело вздыхает) Чёрт знает, как там что движется! Эйнар, я попросить хочу… Эйнар Привычное дело в разговоре с королём, однако от тебя просьбы звучат очень редко. Брайн Ты можешь меня отослать и заявить, что я лезу не в своё дело. И всё-таки дело отчасти моё. Эйнар (настораживается) Всё, что в моих силах. Брайн Выпусти, пожалуйста, Оттона. (Король удивлённо вскидывает брови) Да, я понимаю, то, что он сделал, недопустимо. Тот, кто сказал бы подобное прежнему королю, вряд ли остался бы жив. Но, по правде сказать, ты сам виноват, что позволял ему слишком много ненужного, запрещая полезное! Эйнар А откуда я должен его выпустить? Брайн Я не посмел затрагивать этот щепетильный вопрос с Её Величеством, а потому сам пытался найти принца. То, что не в этой резиденции, я уже понял — все уровни подвалов изучил. (Король удивляется ещё сильнее) Понятия не имею, где ты его держишь! Судя по тому, что и Роберт исчез, наш мальчик не лишён компании. И кормят их, наверное, тоже хорошо — ты же не будешь мучить ни в чём не повинного пажа. Однако уже три недели быть лишённым привычного общества и занятий… Думаю, Оттон давно раскаялся и готов вымаливать прощение. Если нет, я сам с ним поговорю! Эйнар Видишь ли, Брайн, я нигде не держу нашего принца. Полагаю, он сбежал. Брайн (сжимает кулаки) Как — сбежал?! Когда и куда?! Эйнар (прохаживается мимо мольберта) Вероятнее всего, в Рошланд вместе с сыновьями конунга и их новобранцами. Во время нашего последнего разговора с сыном я почувствовал, что у него настроение сбежать. А поскольку один из кораблей был готов к отплытию в земли конунга Хедела, я сопоставил факты и сделал соответствующий вывод. Брайн И не доложил об этом мне?! Эйнар Будто у тебя в те дни не было других забот. Как же проводы Ульриха? Брайн Оттон мне тоже не чужой! Если бы понадобилось, я бы кандалами приковал его к себе и не дал совершить безрассудного поступка! Как же он туда добрался без всего?.. Брайн в гневе рвёт ягоды с ближайшего куста и мнёт их в руках, Эйнар сохраняет спокойствие. Эйнар Но ведь рядом Ульрих. Если у Оттона хватит ума не поссориться с ним, тот поделится всем, что имеет, и добудет всё, что необходимо. Не так ли? Брайн (немного успокаивается) Ты уверен, что принц в Рошланде? Эйнар На девяносто пять процентов. Меня действительно немного смутило отсутствие Роберта. Однако затем я предположил, что Оттон мог взять его с собой, дабы весь наш гнев от его отсутствия не обрушился на пажа. Брайн То есть пять процентов — вероятность того, что Оттон неизвестно где? Что его вообще может на свете не быть?! Начальник стражи снова сжимает кулаки и угрожающе приближается к королю, который пятится от него, пытаясь успокоить. Эйнар Брайн, мы с тобой уже лет тридцать не дрались, и сейчас я тоже не вижу повода. Вероятность — это такая спорная категория… Есть точно такая же вероятность, что Её Величества на данный момент нет в живых, или, например, Ульриха. (Король вовремя уворачивается от кулака Брайна) Я хотел сказать, что вероятность всех этих событий ничтожно мала, а потому я прошу тебя успокоиться! Эйнар блокирует ещё один удар и отталкивает начальника стражи. Тот, пошатнувшись, опрокидывает мольберт. Король невозмутимо возвращает мольберт на место и развешивает разлетевшиеся чертежи звёздного неба. Брайн Королева знает? Эйнар Ход ваших мыслей оказался подобен. Я сказал ей, будто отправил Оттона в компании Роберта во дворец в Великий Дорен. Запер в башне, чтобы он обдумал своё поведение. На месяц. Брайн Почему именно месяц? Эйнар За это время от конунга Хедела должны поступить какие-нибудь новости, которые определят наши дальнейшие действия. Брайн (отворачивается от него) Эйнар, ты поступил с ним, как с чужим! Хотя когда-то утверждал, что кровное родство не главное для родственных отношений! Эйнар Твои обвинения жестоки и беспочвенны. Разве я не дал ему свободу, о которой ты не раз упоминал? Брайн поднимает палец, попросив прекратить разговор, так как слышит вдали чьи-то быстрые шаги. Вскоре к королю подбегает слуга и, падая на колени, протягивает конверт. Слуга Ваше Величество! Вот то письмо, которое вы просили доставить Вам в любое время! Эйнар (берёт письмо) Благодарю, ступай. Слуга убегает. Открыв конверт, король пробегает глазами по строкам и, улыбаясь, отдаёт письмо Брайну. Эйнар Всё, как мы предполагали! Конунг пишет, что Оттон осваивается в новой стране. Брайн читает, затем строго смотрит на короля. Брайн Завтра же я снаряжаю корабль и еду забирать его. Эйнар С какой стати? Брайн Ты отдашь приказ — я поеду. Эйнар Но ведь конунг пишет, что Оттон, мягко говоря, не горит желанием возвращаться. Брайн У меня загорится! Эйнар Хочешь ломать его? Брайн Если рассматривать его как сына, я бы изначально воспитал по-другому. Если же как наследника престола — сейчас уже нет иного выхода! Кстати говоря, из-за тебя! Эйнар (кладёт руку на плечо Брайну) Брайн, сейчас Оттон сбежал так, что всё равно находится в пределах нашей досягаемости. Хочешь, чтобы однажды он покинул Дорен тайно, как я в неполные семнадцать? Начальник стражи тяжело вздыхает, по его настроению король определяет, что Брайн согласен с его позицией. Эйнар В таком случае, у меня к тебе тоже будет просьба. Пожалуйста, помоги сообщить об этом Её Величеству. Король кивает на письмо. Брайн в порыве раздражения разрывает лист на четыре части и раскидывает их. Эйнар спокойно подбирает обрывки письма с земли и куста. Эйнар Заранее благодарю. Не беспокойся, я склею. Брайн Знал бы тогда, что ты можешь так поступить — я бы тебе её не уступил! Король не отвечает, сохраняя благожелательную улыбку. В саду летней ночью слышен успокаивающий стрёкот цикад. Сцена 2 Погожим днём рошской весны, когда мороз совсем небольшой, а снег на полях всего по щиколотку, доренские новобранцы совершают очередной забег среди редкого леса. Петер первым пересекает финишную черту в виде длинной прочной ветки дерева, на которой лежит Эйваз. Следующим прибегает Кирк. Вслед за ними с отрывом постепенно финишируют остальные — заметно, что парни утомлены бегом по снегу. Замыкает основную шеренгу Вилли. Эйваз по-кошачьи грациозно спрыгивает на землю. Эйваз Сегодняшний забег был призовым, а потому победитель и его однокашник завтра получат три дополнительных часа сна. Петер и Боб улыбаются, среди остальных прокатывается недовольный ропот. Карл (пришёл третьим) Эйваз, не мог раньше предупредить? Я бы бежал быстрее! Сын конунга задорно смеётся. Тем временем к ним подбегает запыхавшийся Роберт и сваливается, едва пересекает финишную черту. Эйваз Но где победители, там и проигравшие, верно? (Все смеются, глядя на Роберта) Однако не думайте, Вилли и остальные, что присутствие Роберта позволяет вам лениться. Раз призёров двое, столько же и проигравших. Вы (Вилли и Роберту) раздевайтесь выше пояса. Оливер Элирой, твоего дружочка бить будут! При этих словах Мартин невольно вздрагивает, косясь на Эйваза. Эйваз (Оливеру) Дружочек, если бы вас били за такие мелочи, через шесть лет получался бы не воин, а отбивная. Услышав эти слова, Вилли и Роберт быстрее снимают одежду. Эйваз указывает им на ветку, на которой Вилли, подпрыгнув с разбега, повисает сам, второго приходится подсаживать. Обхватив ветку сцепленными в замок руками, они оказываются боком к остальным. Эйваз Забрасывайте снежками этих неудачников, кроме головы! Все увлечённо стали тренироваться в меткости, целясь, в основном, в Роберта, которому даже не хватает ловкости прикрыть живот ногами. Джойр не бросает в него снежки. Ульрих, скомкав снежок, с такой силой запускает его по рёбрам Вилли, что тот, инстинктивно желая прикрыться, падает в снег под всеобщий смех и аплодисменты Ульриху. Тот отходит, явно недовольный собой. Его окружают Карл Длинный — однокашник Вилли, Дарел и Дерек. Карл Длинный Чем тебе Вилли не угодил? Ульрих Я извинюсь перед ним. Просто представил на его месте Оттона — из-за него страдает Роберт! Дарел Ты тоже повёл себя по отношению к Оттону не лучшим образом — хоть раз у него был? Ульрих Зачем? Дарел Мы с братом прошли отбор вместе. Брат не поехал бы сюда без меня. А если бы здесь он вдруг попал к слугам, я бы каждый день заглядывал к нему. Ульрих Но Оттон мне не брат. Дерек На корабле вы были с ним неразлучны. Пока Оливер особенно рьяно закидывает снежками визжащего Роберта, Йенс присоединяется к компании вокруг Ульриха. Ульрих Если бы я пришёл к Оттону сразу, то избил бы до кровавых соплей за то, что он своим побегом подставил моего отца! Йенс Вот как? А я думал, вы друзья… Ульрих Ладно, не смог бы я его бить! Остановился бы при первом вскрике. Йенс А с твоим отцом точно всё в порядке? Ульрих Естественно, ибо король справедливо во всём разобрался. Дерек Тогда ты тем более должен простить Оттона! Ульрих неопределённо пожимает плечами, пребывая в раздумьях. Позади слышится визг Роберта, который наконец-то решился спрыгнуть с ветки в снег, и взрыв хохота вслед за ним. Сцена 3 Солнечным морозным днём Оттон топором разрубает ствол тонкой сосны. Рядом с ним амхарец Бон и сын служанки Мильт раскладывают поленья. Сделав перерыв, Оттон садится на ствол и грызёт маленькие красные яблоки, которых Мильт принёс целую корзину. Оттон (с полным ртом) Ууу, шакие вкушные! Шагда штану коолём, велю шашадить (Прожёвывает) эти яблони повсюду! Мильт Они у вас не приживутся. Именно рошландская погода нужна, а у вас будет то слишком тепло, то слишком холодно для этих яблонь. Оттон (жуёт второе яблоко) Шагда велю фывазить эши ябваки в Жорен. Мильт (смеётся) Они самые вкусные, когда только сорваны. В дороге станут похожи на обычные. Оттон Что ж, придётся, даже когда стану королём, сюда за яблоками возвращаться. Мильт Тогда лучше езжай в земли конунга Грунда, восточный Рошланд, откуда я родом. Там те яблоки ещё вкуснее. Оттон Так вы с матерью не местные? Как же здесь оказались? Мильт Нас отец выгнал. Оттон Как так? Мильт Он полюбил другую, но был беден, чтобы содержать двух жён. Оттон Вы остались ни с чем, но не пошли на суд, чтобы восстановить справедливость? Мильт Зачем спорить с судьбой? Ну, присудили бы отцу вернуть мать — тогда та девушка по миру бы пошла. Думаешь, нам стало бы с ним легче жить после такого? Мама могла найти себе другого мужчину. Могла вернуться к родителям, но они тоже бедные. Она решила стать служанкой. Была у ярла Хевди, а наша Майя гостила у их ключницы и приметила нас. Маме тут больше нравится — ей даже кунигунда доверяет. Оттон А ты, когда подрастёшь, может, попробуешь дружинником стать? Мильт Зачем? Воин погибнуть может, а здесь нас всем обеспечивают, не заставляя рисковать жизнью. Оттон И впрямь, небо ясное, снег белый, яблоки вкусные, я здоровый — свобоооодааа!!! Мильт Вот-вот, и никакое королевство не надо! После перерыва Оттон и Бон снова берут топоры, чтобы колоть дрова, Мильт готовится связывать поленья. Они не замечают, как к ним приближаются Оливер и Кирк. Оливер со смехом указывает на Оттона. Оливер Как думаешь, малыш, что будет, если твой отец запустит снежок в его отца? Кирк Ой-ой, представить страшно! Оливер Вот именно, ибо твой — простой крестьянин, а его — король Дорена. Однако если ты запустишь снежок в принца, ничего не случится, кроме веселья! С этими словами Оливер формирует снежок и запускает его в голову Оттону, попадая в макушку. Они с Кирком смеются и начинают активно обстреливать снежками дровосеков. Мильт и Бон отбегают в сторону, принц хватает яблоко и бросает, целясь в лицо Оливеру, но попадает в плечо. Тот злится и швыряет это яблоко назад. Оттон Эй, Мильт! Бон! Давайте отвечать! Амхарец испуганно разводит руками. Мильт Да ну их! Потом хлопот не оберёшься. Принц «отстреливается» яблоками и снежками один от двоих. К нему подбегает Ульрих, который пришёл поговорить, но был вынужден сразу ввязаться в схватку, и также бросает снежки в двух нападающих. Когда снежки попадают в щёки и Оливеру, и Кирку, те прекращают атаку. Оливер Элирой пришёл на помощь принцу! Не забудь об этом королю написать, чтобы он твоему батюшке ещё медаль повесил. Ульрих Напишу, и про твои заслуги не забуду. Думаешь, он до твоего отца в Великом Дорене не доберётся? Оливер (делает шаг к нему) Я до сих пор не пойму, что ты, с твоим положением там, забыл здесь? Ульрих тоже шагает навстречу, переступая через разделявшие их дрова. Ульрих Пусть эта загадка тормошит твои две извилины. Мне же насчёт тебя всё ясно: ты пожелал пройти здесь подготовку, чтобы претендовать на место стражника в королевской резиденции в Отштадте. Ибо нынешних твоих навыков явно недостаточно. Оливер Сейчас увидишь, какие у меня навыки! Оливер кулаком замахивается на Ульриха — тот блокирует удар и бьёт в ответ, однако пропускает новый от соперника. Они со злостью мутузят друг друга. Кирк Прекратите, пожалуйста! Оливер! Оттон недолго наблюдает за дракой и вдруг хватает топор. Мильт Положи топор, дурень!!! Не слушая его, Оттон собирается ринуться на помощь Ульриху с оружием в руках. Он не успевает атаковать Оливера, так как сваливается от чьей-то подножки. Тот же человек ловко выхватывает топор так быстро, чтобы Оттон не напоролся на него во время падения. Все присутствующие видят Эйваза и трёх дружинников. Эйваз Вовремя я пришёл посмотреть, как принц здесь работает. (Ульриху и Оливеру) Я говорил вам, что драки внутри своей группы запрещены? Те стоят, опустив головы. Эйваз смотрит на их лица, на которых несколько синяков, заставляет повернуть голову. Эйваз К счастью, ничего серьёзного. (Дружинникам) Окунуть их пару раз в воду, чтобы остудили горячие головы. И это высочество тоже! Дружинник Сейчас? Эйваз Нет, вечером. Сам хочу присутствовать. Сын конунга смотрит на Оттона так, что даже Мильту, который лишь находится рядом, становится не по себе. Принц, несмотря на то что придавлен к земле, отвечает не менее сердитым взглядом.