Эпизод 7. Гостья из Дорена

Сцена 1 В Дорене наступила ветреная середина осени. Сидя в любимом кресле в своей гостиной, Бригитта со слезами на глазах комкает письмо из Рошланда. В соседнем кресле за ней наблюдает супруг. Бригитта Подумать только! Я дочь конунга Одокара, сильнейшего на землях Рошланда в своё время, сестра конунга Олафа, правнучка вещего Готтфрида, который до сих пор заседает в Центральном Совете Рошланда. Мой род напрямую происходит от Северных Богов. А мой единственный сын живёт со слугами и чистит котлы! Эйнар Судя по письму Хедела, он преимущественно колет дрова. Бригитта Существенная разница! (Встаёт и гневно оборачивается к мужу) Либо ты немедленно снаряжаешь корабль и едешь за нашим сыном, либо это сделаю я. Эйнар (мягко берёт её за руку) Нет, лада моя, мы должны перенести это испытание так же достойно, как Оттон переносит своё. Бригитта Но разве мальчик заслужил это унижение?! Эйнар Он сам выбрал такой путь. А мы заслужили испытание тем, что долгое время не давали ему идти собственным путём. Бригитта То есть ты допускаешь, что мои братья и их сыновья могут приезжать к Хеделу и смеяться над униженным положением Оттона? Эйнар Пускай приезжают, если осмелятся смеяться над будущим королём-воином. Впрочем, как я понял, Хедел не объявлял на весь Рошланд о положении принца. Бригитта А если в Дорене узнают, как он там живёт на самом деле? Эйнар Я же обещал, что такого не будет. Разве есть основания не доверять мне? Бригитта гордо вскидывает голову и машет рукой, приказывая королю удалиться. Эйнар (целует её руку) Ваше Величество, позвольте вас ослушаться… Король неожиданно подхватывает её за тонкую талию и усаживает себе на колени, целуя в шею. Супруга сначала уворачивается усмехаясь, затем сменяет гнев на милость и отвечает на поцелуи. Сцена 2 Днём спустя недели три после первой охоты новобранцев несколько слуг конунга, в том числе Мильт, а также Оттон обедают в своём жилище у очага. Мальчик немного хмурый. Мильт Оттон, почему ты отказался от тех цесарок, которых предлагал нам твой друг? Оттон (слугам) Разве вам приятно принимать пищу из рук того, кто презирает вас? Мильт Но разве тебе не надоела эта каша? Ещё один слуга и две служанки усмехаются таким словам — видно, что согласны с Мильтом. Оттон Помимо каши есть ещё самые вкусные доренские яблоки! К ним в помещение прибегает довольная Кайса. Кайса Сыночек, купцы приехали! Мильт Ура! Купцы! Остальные слуги также выказывают радость, которая не совсем понятна Оттону. Мильт Они всегда привозят много подарков семье конунга, и нам что-нибудь перепадёт. Кайса Кстати, гости из Дорена. Оттон, хочешь их увидеть? Они будто снега не видели — девчонка так им восхищается! Оттон Видно, с самых южных регионов — забавно посмотреть! Оттон с Мильтом бегут ко двору напротив центрального входа в терем конунга. Замерев у невысокой калитки, отделяющей хозяйственный двор от двора терема, они видят Эвиту Каудо, которая кружится среди снежного пространства. Рядом с ней Пабло Каудо и Альберто Камео. Принц бледнеет, узнав мужчину, который был в комнате Эвиты, когда он наблюдал за ней с дерева. Эвита Какой чудесный снег! Такой белоснежный и пушистый, словно пыльца сказочных фей! Её отец и компаньон отца не могут не улыбнуться, глядя на искренний восторг девушки. Эвита пытается слепить снежок, но рыхлый снег просеивается между пальцев. Тогда девушка собирает его в охапку и со смехом сдувает на Альберто. Эвита Альберто, вот вам сказочная пыльца, чтобы вы немного развеселились. Альберто Эвита, ах озорница, сама напросилась! Он также набирает горсть снега, которого в его руках помещается больше, и сдувает на девушку. Та смеётся ещё громче, кружась в самодельной «метели». Мильт улыбается и с трудом сдерживает желание присоединиться к их забаве. Оттон больше не может смотреть, как Эвита заигрывает с предполагаемым женихом или уже мужем и резко убегает, утащив за руку младшего слугу. Когда принц снова вбегает в жилище для слуг и бросается к столу, все видят, что его лицо покрылось красными пятнами, но не понимают причину гнева. Кайса хочет что-то спросить, но он жестом останавливает её. Оттон (сквозь зубы) Ни слова… Он так сильно бьёт кулаком по столу, что плошка с едой одного из слуг подскакивает и падает на пол, но тот не решается выказать претензию разгневанному парню. Сцена 3 Пабло Каудо с дочерью, Альберто и двумя слугами, несущими подарки, входят в просторный главный зал терема конунга Хедела. Узкие окна расположены лишь под потолком, поэтому в зале для дополнительного освещения даже днём горят свечи. Высокий подсвечник стоит возле тронов конунга и кунигунды. Рядом с ними сыновья Торвард и Вольд (16 лет). По периметру зала расположились шесть дружинников, которые сейчас призваны скорее украшать зал, нежели оборонять кого-то во время торговых переговоров. Эвита в синем платье и бордовом отороченном мехом плаще, скрепленном золотой брошью, одета едва ли не наряднее Асвейг. Гости чинно кланяются хозяевам, Хедел и его жена благосклонно кивают, их сыновья также отвечают поклоном. Пабло Достопочтенные конунг и кунигунда, прежде чем мы станем обсуждать суть нашего визита, позвольте преподнести вам в подарок новейшие ткани от дома Каудо, а также особые специи от Камео, предназначенные для целебных и магических отваров. При этих словах слуги кладут у подножия трона Хедела несколько отрезов с тканями, перед Асвейг открывают шкатулку, отделанную эмалью, внутри которой множество отсеков со специями. Она улыбается, оценив подарок. Асвейг Достопочтенный Пабло, вы прибыли с дочерью, потому что у вас нет сыновей, или её появление в Рошланде преследует дополнительную цель? Эвита Позвольте, я сама отвечу на этот вопрос. У моего отца осталось три сына после того, как мой второй брат храбро погиб в схватке с доренскими разбойниками. Один из этих сыновей, эфосниец по наружности, но по сути доренец в лучшем его проявлении, попал в вашу дружину чуть более полугода назад. Мой самый младший брат не прошёл тот отбор, а потому ему было бы горько приехать сюда и увидеть более успешных новобранцев. А самый старший брат чаще всего пребывает в разъездах. Моя матушка больше всего тревожится за него, а потому я решила, что ей стоит потревожиться и за меня. Семья конунга и Пабло с Альберто улыбаются такому ответу. Пабло К тому же, моей дочери как второму по старшинству ребёнку также пора вникать в купеческие дела. На протяжении всего разговора Торвард не спускает глаз с Эвиты и сейчас решается задать вопрос. Торвард Достопочтенный Пабло, выходит, что ваша дочь может выйти замуж лишь за человека более низкого происхождения, которого вы вовлечёте в семейное дело? Хедел бросает на сына недовольный взгляд, Пабло не успевает что-либо ответить, как к Торварду обращается сама Эвита. Эвита Вовсе нет. Если мой будущий муж предложит более интересное дело, оно станет моим. Торвард улыбается от таких слов, девушка достаёт из складки платья свёрнутый кусок тончайшей ткани и подаёт конунгу в развёрнутом виде. Эвита Я вышила специально для вас рисунок леса на шёлке, лёгком, как дрожащий от мороза воздух ваших краёв. А по краям — надпись на древнем рошском языке, которую я перенесла из одной книги. Хедел рассматривает рисунок, представляющий собой дорожку среди хвойных и лиственных деревьев, с интересом читает надпись и усмехается. Хедел Не слишком ли я стар для тебя, девочка? Эвита О чём вы? Конунг передаёт вышивку жене, та тоже читает надпись. Асвейг Ты вышила любовный заговор на привлечение милого. Торвард и Вольд не могут сдержать смех, Пабло с улыбкой переглядывается с Альберто, Эвита краснеет от стыда и закрывает лицо руками. Эвита Простите, я не желала никого оскорбить! Просто в книге не было перевода, а древний рошский язык никто из моих знакомых не знает. Асвейг Ничего страшного. Хуже, если бы ты вышила заговор на уничтожение врага. А вышивая любовные руны, ты привлекала к себе любовь. Кунигунда смотрит на Торварда, который улыбается, уловив одобрение матери. Хедел будто бы не замечает этих взглядов и обращается к Пабло с Альберто. Хедел Достопочтенные купцы, что же привело вас из славного Дорена на наши суровые снежные земли? Пабло Достопочтенный конунг, раз подарки пришлись вам по душе, сообщаем, что мы бы желали приобрести в ваших землях лён. Альберто А также льняную ткань. Хедел Но мы торгуем льном с Норнарией и не объявляли, будто появились дополнительные объёмы этого растения для ещё одной поставки. Альберто Насколько нам известно, ваш зять конунг Фолки преуменьшает ценность льна и сбывает его всем, кто пожелает, за бесценок. Однако вы, благоволя к Дорену, могли бы поспособствовать налаживанию наших торговых связей. Пабло Кроме того, как мы пересматриваем условия закупки льна и обдумываем смену доренских поставщиков на рошских, так и вы, с нашей помощью, могли бы пересмотреть условия продажи. Хедел Что ж, обсудим. Вы полностью меняете поставщиков или же ищете дополнительных? Альберто Во-первых, в Дорене за последние два года неурожай льна. Дальнейшую урожайность предсказать сложно, однако наши поставщики настроены на худшее, поэтому заламывают цены. Эвита Землевладельцы из знати слишком надменны и не понимают, что могут лишиться даже того, что имеют. Пабло Верно, Эвита изучила данный вопрос. А во-вторых, мы планируем расширить ассортимент тканей — вместе с тем, и перечень покупателей. В Рошланде мы бы хотели заказывать лён не только для производства скатертей, белья и летних нарядов для богатых граждан, но и холстин для бедняков. Понимаем, что это разные виды, поэтому, при вашем содействии, желаем закупать их на землях трёх конунгов. Альберто Лён для дорогих изделий будем обрабатывать сами на наших мануфактурах. Что касается холстин, планируем закупать их у вас в готовом виде — тем самым мы обеспечим дополнительную работу для ваших подданных. Хедел задумчиво слушает их, что-то рассчитывая в уме, затем встаёт с трона. Вслед за ним поднимается кунигунда. Хедел Что ж, достопочтенные купцы, пройдёмте обсудим детали. (Он указывает наверх) Ты, преемница дела своего отца, с нами пойдёшь? Эвита (смущается) Достопочтенный конунг, а можно ли увидеться с братом? Или принц Оттон, я слышала, у вас тут живёт… Торвард (оживлённо) Где сейчас Эйваз со своей командой, я точно не знаю, а вот Оттона я тебе покажу! (Родителям) С вашего позволения. Асвейг кивает, улыбаясь уголками губ. Когда Торвард и Эвита, поклонившись, покидают зал, Альберто приближается к Пабло и говорит ему на ухо. Альберто Кто знает, возможно, здесь ты заключишь не только льняную сделку. Купец в ответ на намёк лишь пожимает плечами. Сцена 4 Эвита и Торвард прогуливаются по двору имения среди заснеженных кустов. Сын конунга старается двигаться так, чтобы ненароком касаться плеча девушки — та не отвечает на его прикосновения, но и не отдаляется. Торвард По-твоему, военное дело интереснее купеческого? Эвита Так считает мой младший брат Энрике. Я же полагаю, что интереснее лишь управление, а военное с купеческим можно сочетать. Торвард (улыбается) Хочешь сказать, дополнять друг друга? Эвита Именно. Торвард По-моему, муж и жена как раз-таки и должны дополнять друг друга в делах! Например, жена создаёт богатство — муж его оберегает. Покружив по двору, они сворачивают по направлению к хозяйственным постройкам. Эвита Твоя будущая жена согласна с таким мнением? Торвард Вполне! Эвита Какая замечательная девушка! У вас в Рошланде много таких? А то у нас среди купцов бытует мнение, будто девушка должна быть только украшением дома. И потому ей не о чем заботиться, кроме как о своей красоте. А если красоты нет, то и сиди дома на сундуках с приданым, пока кто-то за ними не придёт! Торвард замечает, что Эвита немного погрустнела, поэтому отламывает с куста ветку, густо усыпанную малиной, и протягивает ей. Эвита Ой, зимние ягоды! Никогда такого не видела! Торвард У нас почти все деревья приспособились плодоносить зимой. Эвита Да-да читала — это похоже на сказку! Тем временем Оттон в одиночестве колет дрова в закутке между топочной и кухонной постройкой. Однако даже из-за звука топора он слышит приближающийся весёлый голос Эвиты. Вскоре он видит девушку и часто моргает, не понимая, как она осмеливается приблизиться к нему. Торвард же замечает, что Эвита резко ускоряет шаг — почти бежит к принцу. Оттон оглядывается, но, видя за спиной лишь стенки строений, понимает, что лучше продолжать прежнее занятие. Остановившись на расстоянии пары шагов, девушка говорит так громко, чтобы перекричать звук топора. Эвита Здравствуй, Отти! Ты меня не узнаёшь? Это же я — Эвита! Неужели я так сильно изменилась? Подумаешь, ещё чуть-чуть подросла, но грудь, увы, не выросла. Оттон останавливает занятие и обращает на девушку взгляд исподлобья. Та улыбается ещё шире. Эвита А вот ты изменился! Руки стали ещё сильнее, а глаза — намного красивее, ибо ты каждый день смотришь на лучший снег на свете! Ты выполняешь какую-то трудовую повинность? Принц молча кивает, берёт новые поленья и колет их. Девушка обращается к Торварду, который встал у неё за спиной. Эвита Странно, Джойр не писал нам о таком. Наверное, стесняется, хотя этот труд не менее тяжёл и благороден, нежели воинский. (Оттон ухмыляется) Отти, неужели вам нельзя разговаривать в это время? Какой глупый и нелепый запрет! И неужели ты боишься его нарушить? Торвард, он что ли тебя боится? Торвард (горделиво) Конечно! Пусть только попробует что-нибудь нарушить! После этих слов Оттон разрубает полено с особенно громким звуком и вонзает топор в колоду так, что чуть не раскалывает её. Эвита и Торвард вздрагивают, испуганно глядя на него. Оттон Проваливайте отсюда оба! Живо!!! Его громкий голос эхом разносится по двору, сын конунга и купеческая дочь пятятся прочь от него. Эвита Успокойся, обормотти! Торвард Как ты его назвала? Эвита Отти-обормотти! Я даже стишок про него когда-то придумала! Они отходят от Оттона на безопасное расстояние. Судя по смеху Торварда, стишок ему понравился. Принц садится возле поленьев и кусает себе руку, чтобы не разреветься от отчаяния. Сцена 5 Окончив переговоры ближе к вечеру, конунг Хедел спускается с центрального крыльца терема во двор вместе с Пабло и Альберто. Судя по улыбкам всех троих, переговоры прошли успешно. Они подходят к статуе божества у ворот напротив крыльца, искусно вырезанной из дерева и разукрашенной в бело-жёлто-красные цвета. Конунг кланяется ему и бросает горсть зерна. Пабло Это Бог Солнца, верно? Хедел А вы неплохо осведомлены о нашей вере! Альберто Приходилось вникать в разные обычаи. Я заметил, что в тех краях, где народ больше почитает божеств света и плодородия, торговля идёт лучше. Хедел Насколько мне известно, главной добродетелью доренского Бога Элоима, которого вы почему-то называете Единым, является справедливость. Это роднит его с нашей Богиней Зимы, однако торговля в Дорене идёт успешно. Пабло Судя по затратам на храмы и обряды, Элоим, скорее, бог торговли. (Альберто посмеивается вместе с Пабло) Надеюсь, наш епископ никоим образом не узнает об этом разговоре, не то на нас наложат штраф. Хедел Кстати, конунг Агвид точно не будет торговать с Дореном, хотя на его землях также главенствует Бог Солнца. Но скажу, как для своих, что лён на земле конунга Эймунда ничуть не хуже, и договориться с ним можно с помощью пары бочонков хорошего эля. Пабло хочет что-то уточнить, но вдруг они замечают появившихся во дворе Джойра и Эйваза. Оба кланяются конунгу и купцам, затем Джойр пожимает руку Альберто и крепко обнимается с приёмным отцом. Эйваз подходит к Хеделу, который берёт его за плечи и смотрит с гордостью. Хедел Благодарю, что отпустил его повидаться с родными. Вдвойне приятно, что пришёл сам. Как ты? Эйваз Вопреки опасениям братьев, от меня никто не сбежал, и пока не собирается. Роберт, представь себе, делает успехи! Ульрих не разочаровывает, хотя, бывает, вижу, что витает мыслями где-то в северных горах. Кирк, эта маленькая пташка, настоящая находка! Карл, который самый высокий, будто бы попытался меня продавить — плеть его немного отрезвила. У герцога Марка оказались отличные способности к врачеванию. Боб, замечаю, клонится в сторону Генриха — думаю, такая дружба будет ему полезна. Хедел Кажется, я спросил о другом. Эйваз Как видишь, вся моя жизнь сейчас в них. Но и о вас не забываю. Как матушка, в добром здравии? Хедел В добром. Она довольна тем, что ты нашёл себе занятие по душе. Эйваз Считает, раз я занят доренцами, не натворю ничего предосудительного? Хедел Я тоже на это надеюсь. Эйваз А я-то надеюсь, что сделаю из них дружину, с которой мы мнооого чего натворим! Парень смеётся, его отец тоже усмехается и похлопывает по щеке. Хедел Ты слишком разумен, Расмус, а потому не должен путать дружину воинов с разбойничьей шайкой. И Торварда не смей портить, не то матушка рассердится. Эйваз И то верно! Передай ей поклон от меня. Хедел Сам передашь. Эйваз хочет что-то сказать, но вдруг всех оглушает девичий визг — Эвита, вернувшись во двор вместе с Торвардом, увидела Джойра. Она подпрыгивает от радости, повисает на приёмном брате и расцеловывает в щёки. Вдруг немного кривится, присмотревшись к Джойру. Эвита Братец, что у тебя с лицом? Джойр Сегодня была тренировочная схватка между двумя дюжинами. Эвита И как твоя команда? Джойр Мы проиграли… Эвита Интересно, как Ульрих воспринял поражение? Джойр Мы были в разных командах. Эйваз подходит к ним и оценивающе смотрит на Эвиту, которая выше него. Эйваз Ты знаешь Ульриха Элироя? Эвита Лучше, чем ты думаешь. При виде тебя я сразу подумала о нём, ибо вы смотрите на меня одинаково. Эйваз Достаточно того, что мой брат смотрит на тебя совсем по-другому. Торвард смущается, затем пытается возмутиться, но к ним подходят конунг и два купца. Хедел Предлагаю завтра отметить успех нашей сделки охотой. Пабло Для меня это будет честь, хотя, признаюсь, я давно не стрелял. В Дорене купцам не принято охотиться. Альберто Развлечения, увы, без меня. Пабло с сочувствием смотрит на него и переводит взгляд на дочь. Эвита Я поняла, что принц Оттон слишком ответственно относится к своим трудовым обязанностям, поэтому вряд ли захочет развлечься. И мне охота, если честно, не слишком интересна. Хедел Жаль. Я хотел предложить охоту на ирбиса. Это священное животное на наших землях, а потому его нельзя убивать. В это время как раз появляются барсы, которые вырастают из котят, но пока не становятся самостоятельными добытчиками. Джойр Барсы-подростки? Хедел Можно и так сказать. Такого человек ещё может приручить. Мы добываем их живьём и дарим только самым дорогим гостям. Эвита Тогда с вами! Джойр Я тоже! (Эйваз строго смотрит на него) Эйваз, ты ведь не возражаешь? Эйваз Я запрещаю. Охота предполагается конная, а вам лошади пока не положены. Твоё участие будет несправедливо по отношению к остальным. Джойр тяжело вздыхает, но не осмеливается спорить или просить. Пабло переводит взгляд с приёмного сына на его наставника, затем на конунга, но решает не вмешиваться.