Эпизод 8. Охота не только на ирбиса

Сцена 1 На следующий день, пасмурный с мелким снегом, компания в лице конунга Хедела, Пабло Каудо, Эйваза, Торварда, Вольда, Эвиты и шести дружинников прибывает к скалам, где обитают снежные барсы. Все движутся верхом, только Вольд управляет телегой с установленной на ней крепкой деревянной клеткой для будущей добычи. Конунг и купец на лошадях находятся в стороне, лишь наблюдая за молодыми. Эйваз, Торвард и четверо дружинников лезут на скалу загонять ирбиса, используя в виде приманки настрелянных в дороге птиц. Эвита, Вольд и двое других остаются внизу, натягивая сетку, чтобы поймать небольшого барса. Через некоторое время Торвард мчится вниз, загоняя животное в сетку. Эвита визжит от радости и берёт на руки урчащий и царапающийся запутанный комок. Торвард Осторожно, оцарапает! Он принимает барса из рук Эвиты и помещает в клетку, освободив из сетки. Эвита садится возле клетки и угощает животное, просовывая мясо в решётку. Эвита Какой хороший малыш! Но с характером! Пожалуй, назову его Отти. Торвард Похоже, это девочка. Эвита Тогда Аттика. В это время Эйваз и несколько других дружинников запутывают в сетку крупного барса и относят его вниз. Животное рычит и мечется в путах. Эвита на коне подъезжает к барсу, сетка с которым удерживается тремя конными дружинниками. Эвита Я понимаю, тебе трудно расставаться со своей дочкой. Однако рано или поздно все дети уходят от своих родителей. Обещаю, что буду заботиться о ней: закажу ей золотой ошейник с изумрудами и корм у неё будет сытнее, чем в этих горах. Пожалуйста, не обижайся на меня, священное животное Рошланда! Торвард с умилением смотрит на Эвиту, дружинники также удивлены её речью, однако барс в путах продолжает негодовать. Вдруг Вольд что-то шипит — животное на несколько мгновений приседает на передние лапы и поджимает уши. Этой паузы хватает, чтобы перерубить сетку и направить коней прочь от барса. Разозлённое животное сначало дёргается вслед за лошадьми, но, почувствовав опасность, убегает назад в горы. Сцена 2 Утром следующего дня удачливые охотники, добыв живого барса и настреляв зайцев и птиц, возвращаются в имение конунга. Впереди скачут Эвита и Торвард, между ними гарцует на лошади Эйваз, чуть позади неспешно едут конунг Хедел и Пабло Каудо, затем телега с клеткой и дичью под управлением Вольда в окружении дружинников. Торвард Хорошо ли прошла ночь в лесу? Эвита Спрашиваешь! У меня — замечательно, вы же укутали меня со всех сторон. Как сами-то справились? Торвард Всякий рошландец к шестнадцати годам умеет ночевать в снегу даже голым. Эйваз (проезжает между ними) Твой брат у меня тоже научится. Эвита Какие здесь звёзды! Это была лучшая ночь в моей жизни! Торвард приближает свою лошадь так, что та почти трётся о бок лошади Эвиты. Торвард Говорят, лучшую ночь можно провести только с теми, кого любишь… Эвита Я люблю своего папу. (Подумав) А с другим любимым, уверенна, ночи ещё впереди. Она улыбается собственным мыслям, Торвард откашливается, чтобы голос звучал увереннее. Торвард Эвита, скажи, пожалуйста, тебе было бы достаточно живого барса в виде свадебного подарка? Или медведь обязателен? Эвита Зачем мне медведь? Моя Аттика меня вполне устраивает. Торвард Тогда, Эвита Коринтия Каудо, будь моей женой! Купеческая дочь с недоумением смотрит на него, затем задорно смеётся, так что слышат даже дружинники в конце колонны. Эвита А как же та умная рошская девушка, которая разделяет твои взгляды? Торвард Я тебя подразумевал. Эвита (снова смеётся) Ты забавный и хороший. Но не нравишься мне так, чтобы я хотела выйти за тебя замуж. Торвард Подумаешь! Разве не главное, чтобы женщина нравилась мужчине? Эвита В таком случае знаешь, что будет, если мы поженимся? Торвард с интересом смотрит на неё, девушка поёт, и её звонкий голос эхом звучит между деревьев. Эвита (поёт) Вот скачет Торвард удалой С купеческой дочкой — своею женой: Стройна, хороша собой молодица. По полю и лесу конь их мчится, Смеются звери и свищут птицы — Что же их заставило развеселиться? Ответит ворона вам: «Га-га-га-га! У витязя Торварда, славного Торварда На голове рога!» Конунг и купец, услышав песню Эвиты, переглядываются и усмехаются. Торвард Но я не буду носить старомодные шапки. Эйваз По-доренски это означает неверную супругу. Эвита Твой брат прав. Как я могу хранить верность нелюбимому? Она смеётся ещё громче. Торвард краснеет и сжимает кулаки, гневно глядя на неё. Торвард Знаешь, что раньше делали с такими девками, как ты? Эвита Наверное, травили собаками. Торвард Тоже неплохо. Но я о том, что отцы выдавали таких дерзких дочерей за первого встречного! (Оборачивается назад) Как вам такая мысль, достопочтенный Пабло? Пабло Мысль неплохая, только вдруг тот первый встречный окажется хорошим человеком? А Эвита ведь из принципа испортит ему жизнь. Эвита (тоже оборачивается) Папа, даже не думай! Если посмеешь отдать меня замуж против воли, я пойду на пиратский корабль и буду грабить купеческие суда. Торвард Кем ты будешь на корабле, кроме как капитанской подстилкой? Ты хоть по мачтам лазить умеешь? Эвита Торвард, ты меня разозлил! Она решительно спрыгивает с коня, подбегает к ближайшей сосне, подпрыгнув, цепляется за ствол и быстро, по-беличьи, лезет вверх, цепляясь за ствол руками и ногами. Эвита залазит на очень высокую и довольно прочную ветку и, держась за ствол одной рукой, второй бросает шишки в лошадей Торварда и Эйваза. Лошадь Торварда взбрыкивает, когда шишка попадает ей в морду, Эйваз же сумел перехватить шишку. Хедел (подъезжает к дереву) Эвита, слазь и прости его! Эвита Мальчики, а вы на меня не сердитесь? Эйваз и Торвард (смеются) Не сердимся! Слазь, бельчонок! Девушка свистит, подзывая своего коня, затем скользит по стволу, пытаясь приземлиться ногами в седло, но из-за неверного движения падает между лошадью и деревом. Торвард бежит на помощь Эвите, забыв обиду. Однако она уже встаёт и отряхивается. Торвард Ты точно не ушиблась? Эвита Всё в порядке! Просто мне есть, чему учиться. Она садится на лошадь и машет рукой отцу, который ещё не успел встревожиться. Торвард Ну и девка! Эйваз, некоторым твоим парням у неё поучиться бы! Эйваз По степени безрассудства она напоминает мне одного из так называемых слуг. Сцена 3 Тем же утром свободный от работы Оттон широкими шагами ходит по двору вдоль жилища для слуг и в волнении заламывает пальцы. Подбегает Мильт, которого принц очень ждал. Оттон Ну, как он там?! Мильт Гость лежит на кровати, беспрестанно гладит и целует дощечку с лицом какой-то девы. Оттон Мерзавец! Дня не прошло — а он уже «безумно скучает»! (Шагает ещё шире и быстрее) Я с этим подлецом что-нибудь сделаю! Мильт Не смей, Оттон! Гость — это священная особа в доме рошландца, тем более конунга! Если ему причинят вред, не знаю, что с тобой сделают, поскольку ты всё-таки принц, но всех слуг — и меня, и маму — сурово накажут! (Оттон по-прежнему в раздумьях) Если сделаешь хоть шаг к терему, я позову других, чтобы тебя связали до их отъезда, для нашего общего блага. Принц издалека видит, как охотники подъезжают ко двору имения. Оттон Ладно, я не трону её мужа. (Мильт выдыхает, он добавляет себе под нос) Я сделаю кое-что другое. Его злобный взгляд сосредоточен на телеге с клеткой, внутри которой маленький снежный барс. Сцена 4 Ясным зимним днём Пабло Каудо с Эвитой и Альберто возле крыльца терема прощаются с конунгом, кунигундой и тремя их сыновьями. Во дворе уже запряжённые телеги с вещами купца, в том числе с клеткой, где находится ирбис. Хедел (купцам) Как только снег сойдёт, даю слово, со всех трёх земель к вам направятся корабли со льном. Пабло Не сомневаюсь в вашей честности и ещё раз благодарю. Ульрих и Джойр стоят позади Эйваза, будто его охрана. По выражению лица Ульриха заметно, что он не слишком рад находиться рядом с Эвитой. Та будто не замечает этого и улыбается всем. Эвита Эйваз, ты упоминал о справедливости. Так вот, мы с матушкой подготовили справедливый подарок: двадцать пять атласных сорочек для Джойра и всех его товарищей. Эйваз И на каждой вышит любовный заговор? Эвита Это уж сами разгадывайте. Эйваз и Вольд пожимают ей руку, Торвард по-дружески расцеловывает в обе щеки, Джойр задерживает в своих объятиях. Вдруг со двора слышится свист, на который первым оборачивается Эйваз, инстинктивно хватаясь за кинжал. Семья конунга, купцы, Джойр и Ульрих также оборачиваются и видят, как один дружинник держит под руки Оттона, у второго на руках снежный барс. Лицо принца красное не то от стыда, не то от гнева — он обращает в сторону Эвиты испепеляющий взгляд, не замечая подобных взглядов от Эйваза и Торварда в свою сторону. Хедел и Асвейг догадываются, что принц хотел выпустить барса, но не понимают причину такого поступка. Пабло Нам устроили какое-то представление напоследок? Эйваз Да. Наши опытные воины продемонстрировали своё умение быстро задерживать нарушителей. Альберто Однако, чтобы умения были показаны достоверно, вторая сторона (Показывает на принца) по-настоящему не должна быть заинтересована в задержании. Оттон (с ненавистью) Я действительно не был заинтересован! Эвита Но почему? Она в растерянности подходит к принцу, которого по-прежнему держит дружинник. Оттон прямо смотрит на неё и говорит с такой ненавистью, будто выплёвывая слова, что его глаза краснеют и слезятся. Оттон Потому, что ты подлая тупая девка! Ты страшная внешне, так что сойдёшь лишь для старика, которому больше ничего в жизни не светит! (Кивает в сторону Альберто) Кто-то другой, пусть даже подмастерье ремесленника, посмотрит на тебя лишь из-за приданого! Хотя у тебя такой жуткий характер, что даже из-за богатства не посмотрит! Пока все пребывают в шоке от услышанного, Эвита неспешно проходит мимо принца. Она забирает барса Аттику и, гордо поглядывая на Оттона, гладит питомца. Эвита Бедный маленький нежный Отти-обормотти так испугался предстоящего наказания за содеянное, что чуть не расплакался и понёс всякую чушь. (Хеделу) Достопочтенный конунг, прошу вас не наказывать этого глупенького мальчика. Хедел То, что сделал он, омерзительно, ибо наносит оскорбление нашим гостям. Однако для нас желание гостя — закон, а потому Оттона не тронут. Конунг смотрит в сторону своих сыновей — Эйваз сжимает кулаки и отворачивается, Торвард тяжело вздыхает. Дружинники уводят принца, хотя он не сопротивляется — наоборот, хочет как можно быстрее покинуть двор, чтобы никто не увидел слёзы его унижения. Эвита задумчиво смотрит вслед, пока барс не начинает царапаться, желая слезть с рук. Девушка говорит животному что-то ласковое, снова сажает в клетку и занимает место в санях рядом со своим отцом и Альберто. Купеческая делегация отбывает на пристань к ожидающему их кораблю. Сцена 5 Вечером того же дня рассерженный Оттон в топочной швыряет дрова в печь с такой силой, что несколько поленьев вылетают на пол. Находящийся рядом Ульрих подбирает их и аккуратно кладёт назад в печь. Оттон Не нужны мне её милости! Пускай своему мужу их оказывает! Ульрих Но Эвита не замужем! Оттон Значит, жениху! Какая разница? Ульрих О ком ты? Оттон О старом и седом, что стоял рядом с Пабло! Ульрих Это жених покойной Альбертины! Эвита ещё не просватана! Оттон замирает с поленом в руке, так что Ульрих на всякий случай отступает на пару шагов. Однако принц лишь смотрит на него несколько мгновений, затем роняет полено. Оттон Что же ты раньше молчал, идиот? Ульрих Сам только сегодня узнал о нём. А сейчас-то тебе какое дело? Эй, ты куда?! Сцена 6 Услышав новость от Ульриха, Оттон стремительно выбегает из топочной без верхней одежды и несётся по двору к конюшне. По пути он хватает первую попавшуюся неоседланную лошадь и, понукая её, мчится прочь со двора по направлению к пристани. Оттон Срочно на пристань! Услышав его крик, дружинники открывают ворота, думая, что он несёт срочную весть от конунга. Вслед за Оттоном из топочной выбегает Ульрих. Ульрих Стооооой, сумасшедший!!! Оттоооон!!! (Бегает по двору) На помааааащь! Пожалуйста, остановите его! На пристань!!! Пока два дружинника не понимают, что нужно делать и почему, до Ульриха доносится свист — условный сигнал от Эйваза, который услышал призыв. Сцена 7 Прискакав на пристань, Оттон спешивается, прыгает в воду и плывёт изо всех сил вслед за уходящим купеческим кораблём. Оттон Эвитааааа!!! Вернииииись!!!!!!!! Эвитааааааааааа!!!!!!!!!!!! Крик разносится далеко по морю. Сцена 8 Тем временем на корабле в лучшей пассажирской каюте за столом пьют чай Пабло и Альберто. Альберто Вот и завершается моя последняя купеческая экспедиция… Пабло Что ты, ещё рано себя хоронить. Альберто Я планирую продать своё дело и в тканях, и в специях. Зарабатывать и копить мне не для кого. Часть средств передам госпоже Сарпенто: считаю, что обязан заботиться о ней, хоть и не стал её зятем. Остальное — твоим детям, которые остались самыми родными для меня. Пабло Думаю, Лайон будет тосковать без тебя в экспедициях. Альберто В делах он вполне самостоятелен. А для дружеского общения порой буду его сопровождать. Чему посвятить остаток жизни, где больше не мелькнёт любовь? Путешествиям, созерцанию природы, где в каждой веточке, в каждой волне и в каждом горном склоне я буду искать её черты. Вдруг в каюту входит заплаканная Эвита, которая продолжает хныкать. Пабло встаёт ей навстречу. Пабло Доченька, что случилось? Новая кошечка покусала? Эвита Папа, за что он так со мной?! Бросил меня тогда, когда я чуть с ума не сошла, и сейчас тоже! Но я же ему только добра желала, папочка! Отец обнимает её, потом садится в кресло, сажает дочь себе на колени и обнимает ещё крепче. Издалека доносится эхо крика Оттона. Эвита У меня уже в ушах звенит — слышу своё имя его голосом! Пабло Тише, моя красавица, всё пройдёт и перегорит. Гарь опадёт — изумруд твоей души засверкает ещё ярче. Он целует дочь в лоб и баюкает на коленях, будто малого ребёнка. Корабль неспешно уходит вдаль. Сцена 9 Эйваз на коне появляется на пристани. Сначала что-то яростно кричит принцу. Когда тот не реагирует, продолжая медленно плыть вдаль, Эйваз прыгает в воду, догоняет Оттона, вытаскивает его из воды и вытаскивает на берег. Оттон (упавшим голосом) Её больше нет… Эйваз Это тебя могло больше не быть, болван! Крайне разгневанный Эйваз сажает Оттона на коня, на котором тот прискакал на пристань — принц безвольно припадает к шее животного. Лошади мчатся назад, в имение конунга.