Эпизод 14. Посол Терринсер

Сцена 1 Солнечным утром ученики Эйваза бегут по отсыревшему снегу. Вилли Хорошо, что скоро не мы будем месить эту грязь, а наши кони. Карл Не обольщайся, мы тоже будем. Вилли А я уж надеялся в кентавра превратиться! Кирк финиширует первым, с немалым отрывом, давая «пять» Эйвазу, который висит на ветке вниз головой. Эйваз Пташка Кирк, всё жду, когда же ты по-настоящему взлетишь! Кирк Не раньше, чем мы увидим, как ты в барса превращаешься. Эйваз Кто ж такие слухи распускает? Кирк Ульрих. Эйваз смеётся и, когда примерно в середине строя финиширует Ульрих, влепляет ему подзатыльник. Ульрих И тебе хорошего дня! Когда все пересекают финишную черту, Эйваз кувырком спрыгивает с ветки. Эйваз Поздравим Роберта с тем, что он в очередной раз преодолел эту дистанцию и не свалился. Это случается всё чаще в последнее время! А также Оттона и Герта — с тем, что смогли обсудить все новости. Мартин Не все! Он со смехом указывает на принца, который по-прежнему что-то увлечённо объясняет новому другу. Эйваз машет на них рукой. Эйваз А сейчас разбиваемся по парам — рукопашная тренировка. (Он замечает взгляды удивления и некоей обиды) Что-то не так? Петер Эйваз, разве не сегодня мы должны отправляться на конную ярмарку в Велеград? Эйваз Я ждал, когда кто-нибудь вспомнит. Итак, на ярмарку сегодня никто не отправляется, ибо доренское высочество — да пните его кто-нибудь, сколько можно болтать! — приготовило всем вам отдельный подарок. Карл (толкает Оттона, отвлекая от разговора) Эй, высочество, какой такой подарок?! Оттон А? Что? А, ну да! Когда придёт, вы все увидите и оцените по достоинству. Он подмигивает товарищам, давая понять, что их сегодняшнее разочарование вполне окупится. Ульрих вздыхает, устремляя на них с Гертом тяжёлый взгляд. Впрочем, боевое настроение как нельзя лучше подходит для продолжения дня. Сцена 2 Тёплым летним днём принцессы Кларисса и Эльвира сидят за столиком в комнате младшей принцессы. Из открытого окна веет ветерок, колышущий тончайшую тюль. Кларисса обмахивается веером, Эльвира, которой служанка делает сложную причёску, пьёт прохладительный напиток из тонкого бокала. Входит фрейлина Эстер и приседает в книксене. Эстер Ваши Высочества, карета для вашей прогулки уже готова. Эльвира Прекрасно! Пусть подождут ещё минуту! Кларисса Мы поедем на набережную? Эстер Что вы, Ваше Высочество, Её Величество запрещает вам выезжать туда в эти дни. Сейчас там настоящее столпотворение! На озере снова проводится рошландское состязание на вёслах. В этом году оно пользуется небывалым спросом, благодаря прошлогоднему отъезду нашего принца. Эльвира Ах, была бы я более смелой, сбежала бы на корабль и тоже отправилась бы в Рошланд! Эстер Вы так сильно желаете повидать брата, Ваше Высочество? Кларисса (смеётся) Ой, не только! Правда, Эля? Младшая принцесса слегка краснеет. Служанка многозначительно переглядывается с Эстер, которая снова склоняется перед Эльвирой. Эстер Ваше Высочество, простите мою дерзость, но отвечает ли на ваши письма он? Служанка (еле слышно) Я столько записок послала ему в Рошланд — нет ответа… Эстер Он даже стихи мои игнорирует… Эльвира (служанке) Сколько можно меня чесать?! Все вон! Эстер, скажи, что мы скоро будем! Фрейлина и служанка с поклонами покидают комнату принцессы. Старшая сестра подмигивает младшей. Кларисса Эля, мне-то ты можешь сказать открыто, есть ли ответы от Ульриха. Ты через день ему пишешь! Эльвира (тяжело вздыхает) Если бы мне хватило смелости их отправить… Кларисса Быть может, мне повезёт, и ко мне в ближайшее время посватается некий сын конунга с земель Богини Зимы. Ты отправишься ко мне в гости и проездом заглянешь к Ульриху. Эльвира Почему же именно оттуда? Эти земли самые холодные в Рошланде. Кларисса Зато у правительниц тех земель принято иметь любовника. В память о Богине Зимы, у которой было двое возлюбленных. Эльвира (краснеет) Что ты такое говоришь! Кларисса (смеётся) Да-да, притом в течение жизни их можно менять. Эльвира Клэр, как тебе не стыдно! Кларисса (томно обмахивается веером) Ладно-ладно, рошские конунги и впрямь очень далеко от нас, зато сколько красавчиков сегодня на пристани! Сцена 3 В пасмурный день начала лета, когда снега осталось совсем немного, на пристани Серого моря собрались конунг Хедел с кунигундой Асвейг и всеми сыновьями, а также ученики Эйваза и ряд дружинников. Накануне конунг получил известие из Дорена. Корабль из этого королевства не заставил себя долго ждать. Том Смотрите, под королевским флагом! Оттон (с гордостью) Я же обещал! Принц стоит между Гертом и Робертом, тогда как Ульрих находится в стороне, рядом с Оливером. Сначала прибывшие из Дорена слуги выводят из корабля коней в блистающей сбруе, чинно выстраивая по семь в ряд. Даже старшие сыновья конунга присматриваются к лошадям, обсуждая их достоинства. Молодые доренские дружинники не могут подобрать слов, лишь смотрят с восхищением, затаив дыхание. В рядах старшей дружины слышны возгласы удивления красотой лошадей. Когда все пять рядов выстроены, по трапу чинно спускается герцог Терринсер. Эйваз переглядывается с Торвардом — оба насторожены. Оттон при виде советника Эдварда покрывается красными пятнами и гневно сжимает кулаки, но пока молчит. Эдвард кланяется принцу и разворачивает бумагу из золотого чехла. Эдвард (читает) Ваше Высочество, его достопочтенные товарищи, а также конунг Хедел и его сыновья! Их Величества Эйнар Харальд Брандвейг и Бригитта Хильгарда Доренские даруют вам сих лошадей в знак почтения правителю сих земель, а также признательности храбрости юных доренцев. Вендел Отец, судя по тону письма, нам нахамили! Подумать только, мне нахамили обретённые отец с матерью! Хедел Ты лишь услышал то, что они хотели. Тем временем товарищи Оттона ликуют, глядя на коней, и примеряются к ним. Марк Рыжий Тот третий со второго ряда — рыжий, как раз для меня! Джанни Мой Снежок! Смотрите, какой красавец! Оливер Чур, мой вороной! (Указывает на коня с первого ряда) Ульрих Нет, это мой конь! Оливер Я первый его заметил! Тиваз (встревает между ними) Этот конь мой! Ульрих А ты, мелкий, кто такой вообще? Тиваз Я?! Я сын конунга! Младший брат Эйваза, между прочим! Ульрих А я почти что брат принца Оттона, так что заткнись и отвали! Оливер Эйваз не запрещал нам драться со своими братьями, а нас всё-таки двое… Мальчик обиженно пинает Ульриха по ноге. Драка не успевает начаться, так как всеобщее внимание привлёкает принц Оттон, который выходит вперёд и объявляет громким голосом. Оттон Парни, я не могу принять этих лошадей! (После таких слов все замолкают, так что принцу легче говорить) Тот, кто привёз их от имени Их Величеств — герцог Эдвард Эдмундо Терринсер — пытался убить меня. Из-за его лжи я поссорился с королём и сбежал в Рошланд вместе с вами. Боб А нам какое дело? Йенс Оттон, ты же обещал! Том Лошади от короля с королевой — не от герцога! Джанни Как же мой Снежок? Оттон (перекрикивает возмущённый ропот) Король и королева поверили не мне, а ему — его присутствие здесь тому доказательство! Но я никак не могу принять подарок, поданный руками своего убийцы, пусть и несостоявшегося. С вашей же стороны принять его — всё равно, что кинуть в меня нож. Я перед вами — бросайте! Оттон раскидывает руки и смело смотрит на строй товарищей. Ульрих Оттон, я верю тебе! (Становится рядом с ним) У вас теперь две мишени. Герт (подходит к ним) Три! Оливер Рабам слова не давали! Роберт Я тоже с тобой, принц. (Становится четвёртым) Генрих (присоединяется к ним) Парни, если мы будем нападать на Оттона после того, что он рассказал, значит мы недостойны этих прекрасных коней. Эйваз ухмыляется и заслоняет собой Оттона. Рядом с братом становится Торвард. Эйваз Я не могу запретить вам воспользоваться даром доренского короля. Однако сам не приму его, ибо из-за герцога Терринсера король Эйнар упрекнул во лжи и меня, и брата. Парни из основной шеренги переводят взгляд с коней на Эйваза, вздыхают и, наконец, решают не смотреть в сторону несостоявшегося подарка. На глаза Джанни и Кирка наворачиваются слёзы. Хедел (Эдварду) Достопочтенный герцог, надеюсь, вам понятно наше общее решение? Эдвард (промакивает лоб платочком) Что ж, везти лошадей назад я не намерен — принесём их в жертву водным богам. Оттон (с ужасом) Вы их убьёте?.. Эдвард (слегка кланяется) Благодаря вашему решению, Ваше Высочество. Вендел (Хеделу) Отец, давай убьём этого мерзавца! И пусть король Эйнар воюет с нами, когда у нас его дочь и сын-наследник! Хедел Но тогда по всему свету разлетится новость о том, что мы убили королевского посла иного государства. Представь, что случится с рошской торговлей! Против нас ополчатся конунги других земель, и Центральный Совет поддержит их. Нет, такой приказ я не отдам. По приказу герцога Терринсера доренские слуги выстраивают коней в один ряд, загоняя их в море по колено. Фьёлнир (третий сын конунга) Что ж, Вендел, молодым воинам рано или поздно придётся столкнуться со смертью, предстоит увидеть смерть своих товарищей — пусть же это зрелище станет первым подобным испытанием. Тиваз Да! И тот вороной, которого у меня хотели отнять два наглеца, никому не достанется! Вольд Отец, ты ведь напишешь королю Эйнару и всем конунгам о жестокости этого посла? Конунг молчит, глядя на четвёртого сына. Эйваз многозначительно переглядывается с Торвардом и Агни — своим вторым братом. Старший брат показывает младшим некие условные знаки, поглядывая в сторону опытных доренских дружинников. Некоторые из учеников Эйваза отворачиваются, предчувствуя кровавое зрелище. Оттон Нет, парни, смотрите! Смотрите и запоминайте, и пусть ваши сердца наполняются гневом! А вам, герцог Терринсер, я обещаю, что каждая минута мучений невинных жертв растянется для вас на вечность! Кони выстроены в воде, слуги вынули кинжалы из-за пояса. Эдвард с торжествующей улыбкой смотрит на Оттона и нарочито медленно поднимает руку. Агни (поёт) Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla! В этот миг с нескольких сторон доносится громкий звук, от которого люди вздрагивают, а кони взбрыкивают и становятся на дыбы. Тут же несколько слуг герцога оказываются сваленными в воду верёвочной петлёй, которую накинули им на плечи. Товарищи Оттона не успели заметить, откуда прилетели петли, как в воду бросились десяток дружинников верхом. Оставшиеся слуги в ужасе разбегаются от них. Всадники сбивают доренских лошадей в табун, который под предводительством одного из всадников и в окружении остальных мчится прочь из воды, затем по пристани и скрывается на повороте в лес. По пристани разносится гул ликования, притом громче всех кричит принц Оттон. Агни и Эйваз переглядываются и слегка улыбаются друг другу. Советник Эдвард роняет платок и вытирает пот со лба рукавом, пока его слуги вылазят из воды. Конунг Хедел неспешно подходит к нему. Хедел Достопочтенный герцог, что же выходит? Вы доставили нам подарок от Их Величеств, мы от него любезно отказались, о чём я непременно напишу правителю Дорена. Затем тридцать пять отборных лошадей исчезли: где же они? Уж не осели ли в ваших конюшнях? Эдвард Ка-как? Это вы… Хедел Вы смеете в чём-то обвинять меня? Десятки свидетелей подтвердят, что я не сдвинулся с места. Мои сыновья также стояли и стоят на пристани. Торвард Герцог, разве кто-то прикасался к вашим коням? А ваших слуг просто сбил ветер! Эдвард нервно вскидывает голову и шагает на свой корабль, пошатываясь от навалившихся на него неприятностей. Принц Оттон прыгает от радости, затем сзади повисает на Эйвазе, едва не сбив с ног. Оттон Эйваз, я тебя люблю! Эйваз Главное, чтобы ты меня слушался. Оттон Люблю и буду слушаться всегда! Он чмокает Эйваза в щёку — тот отталкивает принца и недовольно стирает поцелуй. Затем Оттон крепко обнимается с Гертом, Ульрихом, Джойром и всеми, кто пожелает. Вдруг, оглянувшись, принц видит, как перед ним склонили одно колено дружинники, которые спасли коней. Некоторые из них показывают наколки на правом предплечье, свидетельствующие, что они прошли обучение в дружине. Дружинники (в один голос) Рады служить Его Высочеству Оттону! Оттон Сейчас у меня, увы, нет ничего, чтобы достойно отблагодарить вас. Но знайте, что я счастлив и горд стать королём таких, как вы! Некоторые товарищи принца бегут к Эйвазу, чтобы качать его на руках, но тот жестом останавливает их и собирает вокруг себя. Эйваз Итак, только что вы наблюдали скорость, слаженность и чистоту работы доренских дружинников, которые добились поставленной цели без жертв и нарушения каких-либо законов. У каждого из вас были задатки, которые сейчас развиваются в способности. Но до такого результата, как видите, нужно трудиться ещё упорнее. (Щёлкает Ульриха по носу) Ульрих Чтоо? Эйваз Это тебе не младших братьев задирать. Ульрих (вздыхает) Теперь мне не жить, да? Эйваз На первый раз прощаю. Тиваз тот ещё вредина. Герт Все младшие братья такие! Он улыбается, будто вспоминает что-то приятное, но его настрой быстро сбивает Оливер. Оливер Эх, раб, как же тебе, наверное, хотелось вскочить на одного из тех коней и рвануть в родные земли! Герт бросает на него гневный взгляд, но молчит. Оттон приобнимает друга за плечи. Кирк А лошадки не погибнут, брошенные в лесу? К ним подходит Агни и улыбается так же, как Эйваз. Агни Они в надёжном месте. Несколько голосов Гдеее? Агни Разумеется, мы не могли принять подарок от тех, кто опозорил наших братьев и, соответственно, наш род. Однако ничто не мешает торговцам из Велеграда взять себе лошадей, которые неизвестно откуда прибились к ним, будто дар от Бога Солнца. А мне, как второму в столице после конунга, ничто не мешает приобрести у торговцев коней для молодых дружинников моего брата. Когда все осознают сказанное, начинают широко улыбаться и порываются качать Агни, который также останавливает порыв. Джанни У меня будет Снежок? Тиваз (оказывается рядом с ними) Агни, ты купишь мне того вороного? Агни (младшему брату) Зачем? Для нас покупка коней не запланирована! Эйваз Тебе своих двух лошадей мало? (Тиваз корчит ему рожу и уходит, брат кричит вслед) Иди мамке жалуйся! Оттон смотрит на Тиваза и громко смеётся. Оттон Вижу, каким я был балбесом… Эйваз Был? Ты слишком хорошо о себе думаешь. Его ученики смеются, только Герт немного опечаленно склоняет голову на плечо Оттона. Все на пристани провожают доренский корабль взглядом, которым победитель смотрит на позорно бегущего неприятеля.