Дейнерис III

Дейнерис III

      Дорога в Водные Сады была короткой. Настолько короткой, что Дейнерис не нужно было делать это на драконе.       Особенно, поскольку принц Квентин предпочел бы держать драконов поближе к берегам, где они могли бы буйствовать и не убивать невинных по пути.       Сейчас Дрогон, Визерион и Рейгаль охотились среди бурных морей, в конце концов вернувшись с большими костями в зубах, и это было лучше для всех.       Принц Квентин предложил отвезти ее и Эйгона в Сады на несколько расслабляющих дней, прежде чем они поплывут по Зеленокровной к Дару Богов, а затем пойдут Айронвуду, чтобы выступить на Железный Трон.       Несколько дней тишины и покоя среди пальм, шума волн, разбивающихся вдалеке, и тихого щебетания птиц.       Сами Водные Сады вдалеке казались миражем посреди пустыни. Вокруг были только дюны и небольшие форпосты, которые выглядели так, будто они рухнут при первом порыве ветра.       И затем, внезапно, словно во сне, появились большие дома и башни, выкрашенные в красный, белый и даже синий цвета. Пальмы выстроились вдоль дороги к большой резиденции Мартеллов, основанной в честь союза ее тезки с принцем Дорна того времени.       Принц Квентин сказал ей, что Сады были самым красивым местом в мире, и ей было трудно с этим спорить. Никогда в жизни она не видела столько цветов, прудов и деревьев.       Все смешивалось в танце зеленого, красного, синего и желтого. Дома выстроились в ряд в каждом саду, сами состоящие из рядов различных деревьев: пальм, кровавых апельсинов, оливковых деревьев и кактусов, все они обеспечивали большую тень для больших прудов, которые пересекали каждую дорожку и каждую серию домов в этом гигантском лабиринте.       Если бы не ее проводники, она могла бы заблудиться в этих многочисленных обходных путях, где вода, казалось, вытекала из песчаной земли, как будто ее подталкивала туда какая-то магическая сила, которая спонтанно создавала жидкость из песчинок.       И на каждом балконе, у каждого бассейна и у каждой пальмы были изумленные лица зевак. Мужчины, женщины и дети. На самом деле, много детей.       Принц сказал ей, что первая Дейнерис любила детей. Она хотела, чтобы все приходили играть в Сады, будь то простолюдины или дети лордов. С тех пор традиция сохранилась, и Сады, казалось, были убежищем для маленьких дьяволят, которые много играли в них.       Некоторые бассейны были зарезервированы и для гостей постарше. Слуги, солдаты, всадники… казалось, что Сады вмещали в себя небольшую армию людей, которые обычно казались тенями, мечущимися по этому месту, по словам принца Квентина.       Армия теней… хорошо подходит Дорну. Страна пустынь и суровых берегов, где не ожидается, что кто-то вообще будет жить. И все же, в ее сердце, были такие волшебные места, где жизнь, казалось, возникла из ничего.       Затем им открылись частные сады, и это было так, как будто под нее подтянули еще один ковер.       Лабиринт коридоров белых и желтых домов с красными крышами выстроились перед ними, с мостами, проходящими через обширные сады, некоторые из которых имели воду, текущую по сторонам.       Везде, куда бы она ни посмотрела, Дейнерис видела вырытые бассейны, а неподвижная, ярко-голубая вода казалась такой манящей.       Она насмехалась над ней, приглашая ее прыгнуть в нее без раздумий.       На мгновение она захотела спрыгнуть с одного из маленьких мостиков, проходящие через каждый бассейн, чтобы искупаться в зимнем солнце Дорна, но воздержалась от этого.       Для этого будет время позже, и вокруг все еще были люди.       Прежде всего, она была Драконом.       Потребовалось некоторое время, чтобы понять, что огромный бассейн на самом деле был основан на символе Дома Мартелл: гигантском солнце и копье. Это стало очевидным на его вершине, когда безошибочный наконечник копья появился перед ней, как будто указывая ей путь вперед.       — Копье указывает на Королевскую Гавань, ваша светлость, — Указал принц Квентин, заметив, что ее глаза томились на нем слишком долго: — Чтобы указать, кому тогда отвечал Дорн.       Прошедшее время? Это правда, что Дом Таргариен больше не владел Королевской Гаванью.       Затем Дейнерис и Эйгона проводили в их комнаты на крыше роскошного особняка. Три этажа, с видом на большой бассейн. Первый этаж был частным пиршественным залом, а на втором размещалось несколько комнат отдыха с подушками, подушками, а также небольшая библиотека и небольшая комната для спаррингов!       Что касается третьего этажа, Мартеллы оставили лучшее напоследок.       Комната, как те, что были приготовлены для них в Солнечном Копье. Огромная кровать, даже больше, чем те, на которых она спала в Миэрине или Волантисе, с подушками, украшенными как Солнцем и Копьем, так и Трехглавым Драконом.       Шелка со всего мира украшали комнату, а на простыни были вышиты всевозможными экзотическими животными.       Что касается ванной комнаты, то и там она не могла не удивляться гениальности всего этого. Проточная вода, смывной унитаз, ванна и душ… такой роскоши не было больше нигде в мире. Ни в Волантисе, ни в Королевской Гавани, ни даже в далекой Золотой Империи Йи-Ти.       Будет крайне сложно выбрать что-то более скромное, но Дейнерис сделает все возможное, чтобы заставить принца Квентина отправить своих лучших людей сделать то же самое в Королевской Гавани, и она верила, что Эйгон вообще не будет против такого проекта.       Занавески были открыты для них, открывая Сады во всем их великолепии.       Большие голубые бассейны, составляющие символ Дома Мартелл, теперь были полностью видны, пальмы слегка колыхались от легкого бриза.       Над крышами других домов, которые были не выше двух этажей, можно было увидеть огромную протяженность Садов, а еще дальше — море с волнами, разбивающимися о нетронутый пляж.       Дверь закрылась, открылась другая.       Дейнерис открыла стеклянную, ведущую на большой балкон, на котором было установлено несколько горшков с различными красочными растениями.       Она вдохнула осенний воздух, соль из моря наполнила ее ноздри.       Это было идеально.       — Ваша светлость? — Голос вернул ее к реальности, прервав ее небольшой радостный момент.       — Да? — Ответила Дейнерис, повернув голову, увидев, что там только Эйгон и принц Квентин.       — Прежде чем я уйду и позволю вам насладиться Садами, могу я поговорить с вами обоими минутку? — Спросил принц с небрежным видом.       — Конечно, — Кивнула Дейнерис, с нетерпением ожидая, что принц уйдет, чтобы она и Эйгон наконец-то освободились.       — Я хотел поговорить о нашей будущей кампании, поговорив о прошлом, — Принц Квентин устроился в удобном кресле, а Эйгон выбрал кресло напротив него.       Дейнерис спокойно пересела в другое, нетерпеливо глядя на принца.       — Когда мы вторгнемся в Семь Королевств, я ожидаю, что мы встретим сопротивление, будут ли у нас драконы или нет, — Начал принц Квентин: — Некоторые укажут, что вы иностранные захватчики, другие будут оспаривать правдивость короля Эйгона, некоторые будут оспаривать притязания королевы Дейнерис, а некоторые, возможно, ничего не будут оспаривать, но не захотят, чтобы вы правили ими.       — У нас есть драконы, Дорн, Золотые Мечи, Безупречные…, — Начал Эйгон.       — …и еще больше присоединится к нам, когда мы начнем побеждать, — Закончила Дейнерис.       — Боюсь, это будет нелегко. Ланнистеры и просторцы будут сражаться против вас, и Джо… извините, Дейрон Таргариен, — Принц ответил ровным тоном.       — Я уверен, что мой брат сможет доказать свою благоразумность, — Эйгон покачал головой.       — И он увидит, что у него нет шансов против нас. Мы позволим его предательской семье жить, этого достаточно! — Прорычала Дейнерис.       — Именно об этом я и хотела поговорить, ваша светлость. У его семьи есть законные претензии к вашей, — Невозмутимо продолжил принц Квентин.       — Законные? — Дейнерис почувствовала, что теряет самообладание: — Когда его дядя заставил нас отправиться в изгнание в Браавос? Когда он последовал за Узурпатором, чтобы унизить нашу семью?       — Но, ваша светлость, — Принц Квентин прочистил горло, — Что он должен был сделать? Что должен был сделать Узурпатор?       — Не поднять Восстание? — Дейнерис сжала кулаки.       — Значит, они должны были отрубить себе головы и отправить их королю Эйрису? — Принц Квентин покачал головой: — Ты говоришь, что невинные не должны бояться несправедливости. Где же было правосудие, когда король Эйрис просил головы Роберта Баратеона и Эддарда Старка?       — Они разжигали мятеж! — Дейнерис поднялась со своего кресла.       — Он убил Брандона и Рикарда Старков, — Эйгон наконец вышел из своего молчания.       — Убили? — Принц Квентин вздохнул: — Ваша светлость, если бы он приказал их убить, это было бы милосердием.       Дейнерис снова села, настороженно глядя.       — Когда Брандон Старк прибыл в Королевскую Гавань, он был в ярости. Он попросил Рейгара «выйти и умереть», по словам некоторых, в то время как он просто просил справедливости, по словам других…, — Начал принц Квентин, но Дейнерис тут же остановила его.       — Он угрожал моему брату! — Сказала Дейнерис.       — Ну, когда этот брат забирает твою сестру, я не думаю, что ты в том положении, чтобы реагировать по-доброму, — Глаза принца Квентина сузились: — Мои отношения с Арианной не самые лучшие, но если бы кто-то украл ее ночью, чтобы держать ее далеко от Дорна, я бы сделал то же самое.       Дейнерис почувствовала, как ее кровь закипает.       — Но вернемся к Брандону Старку, — Принц Квентин откинулся на спинку стула: — Его, конечно, арестовали. Вы не станете так угрожать наследнику Семи Королевств. А тем более в присутствии Безумного Короля.       — Ложь, — Дейнерис нахмурилась.       — Разве? — Продолжил принц Квентин, не пропуская ни секунды: — От Стены до Солнечного Копья ты не найдешь никого, кто бы это отрицал, будь то сторонники Узурпатора или твоего Отца.       — Сир Джон рассказывал мне, что однажды он сжег заживо маленького мальчика за кражу хлеба, — Кивнул Эйгон: — А однажды он приказал схватить заключенных в камерах и сжечь их Диким огнем, а потом танцевать под крики посреди двора.       Сердце Дейнерис сжалось. Этого не могло быть! Сир Джон Коннингтон был преданным и верным человеком, он никогда не оклеветал бы своего короля!       — Именно так, и он также приказал пытать и убить соратников Брандона Старка. Ройса, Маллистера и Аррена. Трое сыновей или наследников самых влиятельных семей были убиты без малейшего суда, — Глаза принца теперь потемнели: — Выжил только Гловер. Выжил, чтобы увидеть ужас, который наступил потом.       — Рикард Старк пришел выступить в защиту своего сына, — Эйгон кивнул: — Джон мне это сказал.       — Да, он сказал. Он идеально изложил свое дело и даже потребовал Испытания поединком, — Кивнул Квентин.       — Кого выбрал мой отец? Сира Артура Дейна? — Спросила Дейнерис.       — Сир Артур Дейн был в Дорне с вашим братом, — Указал принц Квентин, — И сиром Герольдом Хайтауэром и сиром Освеллом Уэнтом.       — Тогда сира Барристана? — Спросила Дейнерис, недоумевая, почему рыцарь не сказал ей об этом. Может быть, стыд?       — Нет, ваша светлость, — ?олос Квентина теперь был подобен яду, вырывающемуся из гадюки: — Твой отец выбрал огонь.       — Огонь не может бороться с испытанием, — Усмехнулась Дейнерис.       — И все же, именно это он и выбрал. И то, чего хотел король Эйрис, король Эйрис получил, — Теперь принц Квентин передразнил его руками: — Он подвесил Рикарда Старка к стропилам тронного зала над огнем, разведенным его пиромантами. Затем он приковал Брандона Старка цепями за спиной, обмотав его шею кожаным шнуром, используя тирошийское устройство, которое сжимало его горло, чем сильнее вы бы тянули.       К этому моменту Эйгон побледнел.       — Ноги Брандона Старка были оставлены свободными, а меч лежал вне его досягаемости, — Слова принца Квентина пронзили душу Дейнерис, и выражение ее лица сменилось с гнева на шок: — Рикард Старк буквально сварился заживо в своих доспехах, а Брандон Старк задушил себя, пытаясь спасти его.       — Этого не может быть, — Дейнерис сглотнула: — Этого просто не может быть. Это ужасно!       — Спросите сира Барристана, ваша светлость, — Принц Квентин говорил обвиняющим тоном: — Он был там. Он слышал крики. Они, вероятно, преследуют его в кошмарах.       Почему сир Барристан не рассказал ей этого? Почему? Если он был так предан ей, почему бы ему не сказать правду?       — Твой отец взял феодальный контракт, разорвал его в клочья и вытер им свою задницу, если можно так выразиться, ваша светлость, — вздохнул принц Квентин: — Они больше, чем любой другой Дом, имеют причины желать остаться вне вашего правления.       — И я полагаю, что король Эйрис попросил головы Роберта Баратеона и Эддарда Старка после этого события? — Спросил Эйгон.       — Вы правы, ваша светлость, — Принц Квентин кивнул: — Джон Аррен не мог вынести такого поступка и созвал свои знамена.       — Но, конечно же, мой брат станет мостом, который свяжет оба наших дома? — рискнул Эйгон: — В конце концов, мы разделяем одну кровь, и с нашими опасениями он является живым доказательством того, что союз между Старками и Таргариенами может сработать!       — Союз? — Покачал головой принц Квентин: — Причина, по которой вы не найдете здесь людей, плюющих на могилу бедной девочки Старк, заключается в том, что мы знаем, что она пошла туда не по своей воле. Лианна Старк была диким духом, из тех, кто не мог вынести привязанности к такому блуднику, как Роберт Баратеон. Поэтому она нашла этого серебряного принца, который забил ей голову обещаниями, затем отвел ее в башню далеко отсюда, изнасиловал и оставил умирать.       — Мой отец никогда бы так не поступил! Зачем ему это? — Запротестовал Эйгон.       — Рейгар был одержим пророчествами, это тебе, кажется, сир Барристан рассказывал? — Спросил Квентин.       — Сир Барристан сказал мне, что он постоянно шептал о «Трех головах Дракона», — Кивнула Дейнерис.       — Действительно. Он видел, что Элия, да упокоят боги ее душу, не могла родить ему больше детей, но ему нужна была его «третья голова», как он ее видел, — Принц Квентин усмехнулся: — потом он увидел Лианну Старк, Лед для его Огня, и просто почувствовал, что она та самая. Вероятно, было легко убедить ее сбежать с ним, а затем, оторванную от всего, что она знала, сделать с ней все, что он знал, чтобы родить ему Висенью. Но Висенья так и не увидела дневного света, а вместо нее родился Дейрон. Мальчик, а не девочка, и Рейгар никогда не узнает, поскольку отвергнутый жених проломил себе грудь в Битве при Трезубце.       — Разве он не любил ее? — Спросил Эйгон со слезами на глазах: — После всего этого….       — Ты действительно думаешь, что запереть девушку в башне без повитухи или мейстера — это забота о том, кого любишь? — Принц Квентин покачал головой: — Принц Рейгар был наследником престола. Он мог бы запросто попросить любого открыть ему двери, и они бы так и сделали. Вместо этого он выбрал забытую башню, даже близко не близкую к Звездопаду или Поднебесью, и оставил ее там умирать. Имело значение только одно: его пророчество и его Висенья.       Эйгон онемел, а Дейнерис просто внимательно слушала. Ей было почти все равно.       — А Лианна Старк? — Продолжил принц Квентин, нажимая на больное место: — Ты думаешь, что она захотела остаться в той Башне, узнав, что случилось с ее отцом и братом? Когда ее другой брат сражался за нее? Ты действительно думаешь, что она бы осталась на месте и ничего не сделала, пока ее семья погибала?       — Может быть, мой отец не сказал ей! — Гордо сказал Эйгон.       Лицо принца Квентина заставило его побелеть.       — Мой… отец… не… сказал… ей…, — Медленно повторил Эйгон, донося до него слова и смысл.       — А Королевская гвардия? — Вместо этого спросила Дейнерис.       — А, достопочтенная Королевская гвардия, — Принц Квентин усмехнулся: — Ну, после того, как они ничего не сделали с поджогами и изнасилованиями короля Эйриса в течение многих лет, они все решили уйти и защитить эту маленькую башню в глуши. А потом… ну, они умерли. Что позорно, поскольку первое, что я бы спросил у Артура Дейна, прежде чем засунуть ему кулак по яйцам, это держал ли он Лианну Старк, когда она сражалась… а затем спросил бы его, где он был, когда убили Элию, прежде чем я заставил его съесть весь его красивый белый плащ до последней крошки.       — Мой отец изнасиловал? Кого? — Спросила Дейнерис.       — Твою мать, — Глаза принца Квентина не отрывались от ее глаз: — Храбрая душа, Рейла Таргариен. Пусть Боги позаботятся о ней, ей нужен отдых после всего, что твой отец заставил ее пережить. Спроси сира Барристана! Эта бесполезная старая карга вполне может найти применение чему-нибудь. Он знает! Он знает и стоит там, как всегда!       Дейнерис и Эйгон молча наблюдали, как гнев принца Квентина стих, и он опустил глаза к земле, а затем к ним.       — Я сейчас уйду, ваши светлости, но помните, — Снова тихо заговорил он: — это завоевание будет нелегким. Пока некоторые борются за власть, другие не желают снова находиться под властью Таргариенов, по всем правильным причинам. Наслаждайтесь своим пребыванием в Садах.       С этими словами принц Квентин ушел.       Она молча смотрела на Эйгона несколько мгновений, вдыхая, и услышала, как дверь открылась и закрылась снова.       Это был сир Барристан в своих сияющих белых доспехах.       — Вы звали меня, ваша светлость? — Спросил он.       Эйгон выглядел сбитым с толку, но Дейнерис просто посмотрела ему прямо в глаза и спросила: — Мой отец приказал убить Рикарда и Брандона Старков?       Вопрос, казалось, пробудил что-то в старом рыцаре, который с трудом мог выговорить слова.       — Да, ваша светлость, — Кивнул рыцарь.       — Правда ли, что он сжег Рикарда Старка заживо в его доспехах, а Брандон Старк задушил себя? — Спросила она.       Тон был обвиняющим, когда Дейнерис медленно поднялась со стула.       — Да, ваша светлость, — Ответ сира Барристана был теперь быстрее.       — Тогда почему вы мне не сказали об этом? — Дейнерис подошла к нему с огнем в глазах.       — Я пытаюсь… забыть, ваша светлость. Я жалел, что не прогнал мысли, крики и тишину комнаты, когда все закончилось, — Сир Барристан покачал головой.       — А моя мать? Ее изнасиловал мой отец? Вы стояли у двери и ничего не делали? — Спросила Дейнерис.       — Ваша светлость, я…, — Не знал что сказать сир Барристан.       — ОТВЕЧАЙ МНЕ! — Крикнула она.       — Да, ваша светлость, — Ответил он.       Дейнерис усмехнулась и посмотрела на него с презрением.       — Убирайтесь с глаз моих, — Ее голос был похож на рычание.       Сер Барристан поклонился, выходя из комнаты, сопровождаемый гневным взглядом Дейнерис.       Они лгали!       Опять!       Визерис и Барристан! Все они были лжецами и лжецами!       — ЗАЧЕМ! — она закричала, ударив кулаком в небеса.       Прикосновение Эйгона вскоре вернуло ее к реальности. Он посмотрел на нее с нежностью, заключая в объятия, пока она медленно плакала у него на плече.       — Почему, Эйгон… почему они все лгали мне…, — Медленно всхлипывала она.       — Чтобы защитить тебя… чтобы не подавлять тебя плохими образами…, — Эйгон попытался найти слова, но потерпел неудачу: — Возможно, потому что они сами предпочли игнорировать то, что произошло.       — И…, — Водянистые глаза Дейнерис встретились с его глазами: — Ты бы лгал мне, Эйгон?       — Никогда, — Эйгон покачал головой: — Ты мой мир.       Он наклонился, чтобы поцеловать ее в губы.       Она вздрогнула.       Это заставило ее почувствовать себя немного лучше, но затем она напомнила себе кое о чем.       — Пойдем, искупаемся в бассейнах, я знаю, ты хочешь, — Подбодрил ее Эйгон.       — Мне нужно сказать тебе кое-что, — Сказала ему Дейнерис с грустным лицом.       — Это может подождать, пока мы не окажемся в воде, не так ли? — Эйгон рассмеялся.       Дейнерис вздохнула, но слегка улыбнулась.       Они вдвоем спустились по лестнице, даже не взглянув на сира Барристана.       Они оказались одни в огромном саду, и лишь краем глаза они увидели нескольких стражников в белом.       Эйгон первым прыгнул в воду, ударив по ней большой волной воды, испортив ее красное платье брызгами.       — Так тепло…, — Эйгон рассмеялся.       Дейнерис улыбнулась и разделась, присоединившись к Эйгону в синих водах дорнийского бассейна.       Эйгон с изумлением оглядел ее с ног до головы.       — Знаешь, — Сказал он с неловкой улыбкой: — Я все еще не могу поверить, насколько ты прекрасна.       Дейнерис подошла к нему с легкой улыбкой, вода поднялась до ее талии, и она положила руки на плечи Эйгона.       — Спасибо, — Просто ответила она.       — Что ты хотел сказать? — Спросил Эйгон.       — Если между нами нет никаких секретов, то я должна предупредить тебя, — Вздохнула Дейнерис: — Я могу больше не рожать детей.       Эйгон посмотрел на нее в замешательстве.       — Ведьма сказала мне, что я могу рожать детей только тогда, когда солнце встает на западе и сядет на востоке, что…, — Начала Дейнерис.       — Ведьма? — Эйгон рассмеялся: — И что хорошего в словах старой ведьмы? Мы драконы, нам все равно, что говорит ведьма!       Дейнерис улыбнулась ему, подталкивая его к краю бассейна.       — Я… я просто хотела, чтобы ты знал. Что если моя матка не оживет, это может быть не твоя вина, — Сказала Дейнерис.       — Дени, прошло всего три дня с тех пор, как мы поженились, у нас есть время попробовать, — Эйгон провел рукой по ее серебристым волосам.       — Да…, — Она подняла на него глаза: — Нам стоит попробовать. А как насчет сейчас?       — Н…, — Прежде чем Эйгон успел что-то сказать, губы Дейнерис оказались на его губах, подталкивая его к краю бассейна.       — Я люблю тебя, — Прошептал Эйгон, прежде чем их губы снова соприкоснулись.       Эйгон был прав. Черт побери Мирри! Черт побери пророчества и черт побери всех!       Все лгали ей, и с Эйгоном рядом с ней она докажет это.       Они будут пытаться, пытаться и пытаться снова. Ее утроба оживет, и тогда они построят династию, которая просуществует тысячи лет.  

КОНЕЦ IV АКТА