Часть 3

К их разочарованию, первая остановка не принесла настоящего привидения. Кто-то пустил слух о мосте с привидениями — якобы там обитал козлоподобный монстр, утаскивающий беспечных под воду, если его не задобрить золотом. Но когда близнецы встали на мосту посреди ночи, никакое сверхъестественное существо так и не появилось. — Эй! Козёл-человек? — позвал Элрохир. — Мы на твоём мосту! — Выходи и сразись с нами, козёл-человек! — добавил Элладан. Маглор стоял в нескольких шагах позади, медленно подошёл к перилам и стал смотреть на реку под мостом. Он едва успел взглянуть вниз, как что-то выскочило прямо перед ним, рыча, как бешеное животное. Не дрогнув ни на мгновение, Маглор схватил существо за горло и швырнул на мост. Элладан положил руку на руку Маглора, останавливая его. — Подожди, дедушка, по-моему, это не монстр. Это человек. — Верно, — подтвердил Элрохир, наклоняясь ближе. — Что ты вообще здесь делаешь ночью? И почему ты одет вот так? Мужчина выдал тираду ругательств на вестроне. Его одежда была изорвана и испачкана красной краской. К волосам были прикреплены козлиные рога. Видимо, он услышал слухи и решил напугать друзей ради развлечения? — Не стоит пугать людей в этом месте, — сказал Элладан. — Люди думают, что этот мост и правда проклят. — Ага, — добавил Элрохир. — Кто-нибудь может принять тебя за призрака и навредить тебе. Маглор наклонил голову, и мужчина зажал уши, поморщившись. — К-как ты… Почему я слышу музыку? — Это наш дедушка, — пояснил Элрохир. — Иногда он поёт прямо в голове. — Извини, что он тебя схватил, — сказал Элладан. — Но ты его сильно напугал. — Простите… — пробормотал мужчина, начиная дрожать. — Пожалуйста, берите всё, что хотите. Я больше никогда никого не обману, клянусь! Буду хорошим, лучше золота, честную жизнь начну, только, пожалуйста, не причиняйте мне вреда… Он швырнул в их сторону тяжёлый мешок с монетами. Маглор поймал мешок и долго, пустым, мёртвым взглядом смотрел на мужчину. В ответ тот завизжал и бросился прочь со всех ног. Элладан и Элрохир переглянулись, озадаченные. — Что с ним не так?