Часть 20

      Несмотря на охоту и Винчестеров, бар «Дом у дороги» жил своей обычной жизнью. Вечером за столиками сидели несколько угрюмых охотников, попивавших пиво и обсуждавших последние сплетни из мира нечисти. В воздухе витали запахи пыли, пота и жареной картошки.       Именно в этот час Сэм и Эллен, одетые в походную одежду и с тяжёлыми рюкзаками, в очередной раз направлялись к выходу. Их вид не вызвал особого удивления — в «Доме у дороги» часто кто-то с кем-то куда-то собирались.       — Не устройте тут цирк, пока меня нет, — бросила Эллен через плечо Дину, который нервно переминался у стойки, держа на руках завернутого в слинг Билли.       — Постараемся, — сквозь зубы буркнул Дин, стараясь не привлекать внимания.       Но бар — не библиотека. Один из завсегдатаев, грузный мужчина с шрамом на щеке, громко хмыкнул:       — Что, Винчестер, в няньки подался? А кто же тогда монстров мочить будет?       Дин ощутил на себе десяток любопытных взглядов. Его задело за живое, но он лишь сильнее прижал к себе сына.       — У меня отпуск по уходу за ребёнком, — язвительно парировал он. — А тебе советую следить за языком, не то он тебя до добра не доведёт.       Тем временем Джо, с подносом в руках, ловко маневрировала между столиками, принимая заказы и разливая напитки. Она кивнула матери и Сэму на прощание — деловито и коротко, как и подобает коллеге, а не встревоженной дочери. Но когда она вернулась за стойку и увидела Дина, сжимающего их сына так, будто тот был его последним щитом от всего мира, её сердце сжалось.       Весь вечер Дин пытался «помогать». Он стоял за стойкой с Билли в слинге, пытаясь одной рукой мыть стаканы. Получалось плохо. Он вздрагивал от каждого громкого звука, поворачиваясь к шумной компании спиной, чтобы прикрыть ребёнка. Он бросал на каждого вошедшего незнакомца подозрительный, изучающий взгляд охотника, а не гостеприимный взгляд бармена.       Джо наблюдала за этим, и её разрывало между умилением и раздражением.       — Дин, — тихо сказала она, проходя мимо с полными кружками. — Расслабься. Он не фарфоровый. И клиенты начинают нервничать от твоего взгляда убийцы.       — А они все проверены? — прошипел он в ответ, кивая на группу у дальнего стола. — Мало ли кто тут крутится.       — Это Рон и Дейв, — устало ответила Джо. — Они раз в месяц заходят, чтобы пожаловаться на мамины цены. Они охотятся на оборотней, а не на младенцев.       Ситуация достигла пика, когда Эш, решивший подкрепиться, пронёс мимо стойки свою тарелку с чем-то дымящимся и зелёным. Резкий запах заставил Билли сморщиться и тихо захныкать.       Дин взвился.       — Эш! Убери эту... эту биологическую опасность! Ты же пугаешь ребёнка!       В баре на секунду воцарилась тишина. Все смотрели на него. Дин стоял, пылая от ярости и стыда, с плачущим сыном на руках посреди своего же рабочего места, которое внезапно стало казаться ему полем боя.       Именно тогда Джо решительно подошла к нему, мягко, но настойчиво забрала Билли из его напряжённых рук.       — Иди на кухню, — тихо, но твёрдо сказала она. — Проветрись. Помой посуду. Я справлюсь.       И Дин, с разбитым видом, покорно поплёлся на кухню, оставив бар своим клиентам, своей жене-официантке и своему сыну, для которого он так отчаянно пытался стать идеальным отцом и защитником в мире, где даже барная стойка не была безопасным местом.