Часть 30. Условия разговора

Возвращение в Башню после побега не входило в планы Питера, когда он лежал в своей постели той ночью, но, естественно, именно это и произошло после того, как мистер Старк его нашёл. Мистер Старк, Тони, его отец — ради всего святого! — отвёл его обратно в башню, где их ждала мисс Поттс. Питер не знал, как мистер Старк рассказал ей, где и при каких обстоятельствах он нашёл Питера, но, похоже, она знала многое. Она нежно обняла его и прижала к себе так крепко, что он почувствовал, как она дрожит. — Я так испугалась, Питер, — прошептала она. — Так испугалась. Пожалуйста, пообещай мне. Не делай этого снова. Пожалуйста? Тогда он вспомнил, что мистер Старк говорил ему, что она была здесь, когда он был маленьким. Она не была его мамой, но очень на неё походила, и теперь он снова её напугал. Как и мистера Старка, который не сказал об этом ни слова. Он тут же почувствовал себя виноватым. Питер сглотнул. — Пожалуйста, милый, — повторила мисс Поттс. — Обещаешь? Он не мог, и все это знали. — Питер? — Мистер Старк положил руку Питеру на плечо, и это почему-то напомнило ему о Бене и о том, как часто тот делал нечто подобное. У Питера на глаза навернулись слёзы, и теперь он не мог ничего сказать, даже если бы захотел. Некоторое время никто ничего не говорил. Затем Питер почувствовал, как мисс Поттс кивнула рядом с ним. Её руки, всё ещё обнимавшие его, ослабли, и она перестала его прижимать. — Хорошо, Питер, — начала она, и он услышал боль в её голосе. — Мы… — Я не могу вам этого обещать, — внезапно сказал Питер. Он не хотел этого делать, но и не мог причинить ей боль. На секунду всё замерло. Рука мистера Старка всё ещё лежала на плече Питера, а мисс Поттс, хоть и очень осторожно, всё ещё обнимала его. Питеру казалось, что на него навалилась какая-то тяжесть. — Почему ты не можешь пообещать мне это, милый? — спросила она. Её голос слегка дрогнул. Мистер Старк сжал его руку сильнее, словно хотел удержать его. — Я... — начал он и снова замолчал. Как он мог сказать им, что он не просто Питер? Что он не просто мальчик, оставшийся без семьи? Что на кону стоит нечто большее, чем они думают? — Я... — Это твой дом, малыш, — сказала она ему и легонько погладила по голове. — Мы семья. Эта мысль напугала его. Они были семьёй. Мистер Старк был ему отцом, а мисс Поттс — почти как мать, но как же Мэй? — Я не могу просто взять и бросить её, — выдавил он из себя, чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы. — Мэй. Её не было дома, и я не знаю, где она может быть, но я не могу… Я… я не могу… — он не смог договорить. Внезапно он снова заплакал, и на этот раз мисс Поттс обняла его и что-то прошептала ему на ухо. Всё это время мистер Старк стоял позади него, по-прежнему положив руку ему на плечо, и хранил молчание. Питер не знал, сколько времени прошло с тех пор, как он перестал плакать, но он чувствовал себя опустошённым и обессиленным. Он даже не мог стоять самостоятельно и опирался на мисс Поттс, которая выглядела так, будто тоже плакала. Только мистер Старк сохранял спокойствие. Они пошли на кухню, чтобы найти что-нибудь поесть. Что-нибудь простое и лёгкое в приготовлении. Питер привык к таким вещам с тех пор, как Мэй начала работать и всё ещё пыталась что-то для них приготовить. Поэтому он был удивлён, когда узнал, что «простые и лёгкие в приготовлении» блюда от мисс Поттс могли бы составить конкуренцию блюдам из пятизвёздочного ресторана. Он сказал ей об этом, и она счастливо улыбнулась. После этого они заговорили о пустяках. О его любимых блюдах, о блюдах, названия которых он не знал, и о овощах, которые он не стал бы есть, даже если бы умирал с голоду. Мисс Поттс громко рассмеялась, когда он рассказал ей о том, как Мэй готовила Рататуй, а мистер Старк пообещал когда-нибудь свозить его в Париж, чтобы он попробовал настоящий Рататуй, что звучало просто безумно! Когда они убрали со стола, мистер Старк снова внезапно замолчал, и Питер почему-то понял, что это приведёт к чему-то, чего он не хочет знать. Или всё-таки хочет? — Нам нужно поговорить о другом, Пит. Питер увидел, что мисс Поттс подошла к нему, словно хотела обнять. Или не дать ему убежать? — Мы организуем похороны. Он не сказал Питеру, чьи это будут похороны. Не было необходимости. Питер спокойно сглотнул и не стал смотреть мистеру Старку в глаза. — Можно мне… можно мне там быть? — Он вспомнил, как задавал этот вопрос в лифте несколькими днями ранее, и мистер Старк ответил утвердительно, но это было до того, как Питер сбежал. Мисс Поттс, которая всё ещё стояла рядом с ним, взяла его за руку, лежавшую на столе. Она слегка сжала её. — Да, милый, конечно, — сказала она, даже не взглянув на мистера Старка. — Он был твоей семьёй, так что без тебя это будут не настоящие похороны. Её рука была тёплой. Он даже не заметил, как замёрз, но она, похоже, знала об этом. Он тихо кивнул. — Спасибо, — пробормотал он. — При соблюдении нескольких условий, — сказал мистер Старк, и мисс Поттс испуганно подняла голову. — Тони! — Парню нужно кое-что понять, прежде чем мы сможем пойти. — Тони, сейчас действительно не время… — Всё в порядке, мисс Поттс, — быстро заверил её Питер. Он должен был понимать, что после сегодняшнего дня всё будет непросто. Один успех не означает, что он будет выигрывать каждый раз. — Какие условия? — На этот раз он посмотрел на мистера Старка и затаил дыхание. По лицу мистера Старка ничего нельзя было понять. Ни о чём он думал, ни злился ли он — ничего. С другой стороны, мисс Поттс, казалось, была раздражена, но Питер не мог понять, на кого она злится — на него или на мистера Старка. — Мы не можем появиться на похоронах человека, которого застрелили при попытке проникнуть в мою Башню, — первое, что сказал мистер Старк. Питер всё ещё не мог понять, что означает его поза. Мистер Старк выглядел спокойным, но в то же время нет, как будто что-то было у него на уме, о чём он не хотел говорить Питеру. Бен тоже был таким. Он всегда думал о чём-то, чем не хотел делиться с Питером, потому что считал, что Питер ещё ребёнок и ему не стоит знать о его горестях. Питер отчётливо помнил свой первый разговор с Беном после аварии. Дядя пытался убедить Питера, что всё будет хорошо и Мэй на самом деле не пострадала; врачи просто перестраховывались, потому что все знали Мэй. Ему сказали поиграть с другом, как будто он был маленьким ребёнком, которому нужно пойти поиграть, когда случается что-то плохое! Когда ему впервые разрешили навестить Мэй, она якобы спала, но Питер увидел монитор в палате и капельницу в её руке. Она явно не спала. Тем не менее Бен пытался всё преуменьшить. Это была всего лишь мера предосторожности со стороны врачей, ничего серьёзного; они просто перестраховывались. Бену потребовалось ещё пять дней, чтобы признаться Питеру и рассказать правду. Питер посмотрел на мистера Старка и понял, что этот человек останется таким же, может быть, даже больше, чем Бен, но это не имело смысла, ведь они говорили о похоронах Бена Паркера. — Я не понимаю, — сказал Питер. — Твоего отца знают повсюду. — Она снова тепло сжала его руку. — Если кто-нибудь увидит его там, пресса захватит похороны. — Они как стервятники, малыш. Настоящие стервятники из ночных кошмаров. — Мистер Старк выглядел так, будто это была его вина. — Они не оставляли нас в покое и всё фотографировали. А потом мне приходилось… — Тони! — мисс Поттс сделала строгое лицо и покачала головой. — Это было бы катастрофой, Питер, поверь мне. Я видела, на что способен Тони, когда пресса начинает слишком усердствовать. — Слишком усердствовать? Однажды один парень попытался сфотографировать тебя без купальника. Думаю, он получил по заслугам! — Он заслужил серьёзный разговор и то, что ему пришлось покинуть курорт, Тони. — Он покинул курорт. — Он должен был уйти сам, а не на руках у костюма Железного человека, который высадил его на необитаемом острове на три дня! Питер знал, что они пытаются сделать. Они хотели сменить тему или разрядить обстановку, потому что мистер Старк не мог сделать ничего подобного, верно? Он бы не стал отправлять какого-то репортёра в глушь и оставлять его там одного. Или всё-таки стал бы? Питер покачал головой. Это было не самое важное. — Так, что вы имеете ввиду? — спросил он. — Нас там не должно быть, Питер. — И? Вам не нужно быть там. Я могу и один пойти. В этом нет ничего страшного. Вы его не знали и... — Ты не можешь пойти один! — они сказали это одновременно. Оба удивились и отстранились. Мисс Поттс выглядела так, будто вот-вот расплачется, а мистер Старк? Прямо сейчас всерьёз обдумывал вариант с отдалённым островом для Питера. Питер это видел. — Но я должен быть там! — Да, и ты будешь там. — Мистер Старк кивнул. — Но в маске. — И не в первом ряду, как положено. — Мисс Поттс, казалось, больше всего сожалела именно об этом. — И не один. Никогда не один. — Мистер Старк говорил то же самое и дома, как будто имел это в виду. Как будто это что-то значило для Питера. Питер не знал, что и думать. — Значит, мне придётся переодеться и сесть в последний ряд или что-то в этом роде? Я могу с этим смириться. Лишь бы я мог там быть. Мистер Старк кивнул и снова замолчал. Он задумчиво посмотрел на Питера, и тот понял, что тот хочет сказать что-то ещё. Что-то, чего он не хотел слышать. — Мы пойдём на похороны, только если ты кое-что нам пообещаешь, малыш, — сказал мистер Старк. — Всё что угодно. — Ему даже не пришлось об этом думать. Потом он вспомнил, как совсем недавно говорил мистеру Старку что-то похожее, и это разочаровало и задело мистера Старка. На этот раз он улыбался. Это была мрачная улыбка, но всё же улыбка. — Ты должен пообещать мне, что больше не попытаешься сбежать.