Часть 9

Нами не раз приезжала в Сироп по четвергам. Она знает распорядок. Усопп будет дуться, потому что ему завтра уезжать, и спросит ее, неужели она не могла приехать в другой день, а Кая улыбнётся и приготовит сладости для их тайной ночевки. Нами не раз приходила по четвергам специально ради возможности поспать в комнате Каи. У нее на кровати перьевой матрас и шелковые простыни! Нами ничего не имеет против хижины Усоппа, конечно, но это не идёт ни в какое сравнение! Но в этот раз всё по-другому. В этот раз у родителей Каи гости. И притом благородные гости. — Ты уверена, что я не могу просто пробраться туда как-нибудь? — хнычет Нами Усоппу. — С охраной, патрулирующей всю ночь? Тебе повезет, если они не застрелят тебя, — отвечает Усопп. Он ворчлив, но Нами великодушно позволяет это. Усопп просто недоволен, потому что гости здесь уже неделю, поэтому он уже давно не видел Каю. Они сидят на ветке дерева на окраине леса, свесив ноги в воздухе, и с тоской смотрят на большой дом. — Ей, должно быть, скучно до смерти, — говорит Нами. — И она устала, потому что ей приходится весь день играть роль послушной дочери, — добавляет Усопп. — Может быть, она притворится больной и пойдет в свою комнату читать? — спрашивает она, звуча обнадёживающе. — Может быть, — отвечает он, но выглядит сомневающимся. Они оба знают, что Кая ни за что не отбросит свои обязанности. Она слишком хорошая для этого. Они смотрят друг на друга, прежде чем вместе вздохнуть. Это отстой. Неважно, насколько хорошо они умеют пробираться, они никак не смогут добраться до Каи незамеченными, когда вокруг столько людей. Не говоря уже о реакции родителей Каи, если они найдут таких детей, как они, в комнате своей драгоценной дочери. — А ты можешь прогулять эту неделю? — говорит Нами, стараясь выглядеть беззаботной. Это просто несправедливо! Она не может навещать их слишком часто, так что, по крайней мере, они должны попытаться быть здесь, когда она придёт. Усопп хмуро качает головой. — Я обещал Лу, что принесу ему на этой неделе несколько классных новых растений. Нами дуется. Значит, он не может подвести Луффи (в существовании которого она до сих пор не уверена), но бросить её — это нормально? — Не надо так, Нами, ты знаешь, что меня нет по пятницам и субботам, — напоминает он ей. — Но я думала, что Кая хотя бы будет свободна! Она звучит как избалованная девчонка, поэтому она глубоко вздыхает и берет себя в руки. Ничего не поделаешь, ей просто следует вернуться к работе. Если ей придется пожертвовать своим драгоценным свободным временем, она могла бы также получить большой сундук с сокровищами за свои хлопоты. — Хочешь пойти со мной? Нами замирает. Пойти с Усоппом? В Фуушу? Он предлагает это не в первый раз, и не в последний. Усопп уже несколько месяцев пытается убедить ее встретиться с Луффи и Эйсом, потому что «они тоже воры, и с ними ничего не случается. Ну, не случается, когда они воруют. У них есть противная привычка затевать драки с гигантскими животными, а их дедушка — монстр, я клянусь…» Нами каждый раз отказывается, отчасти потому, что не была уверена, что они настоящие, а отчасти потому, что отдых в особняке был гораздо более привлекательным вариантом, чем поездка на остров, где существовала вероятность, что там живут гигантские монстры и сумасшедшие сорванцы. Но она не может остаться в особняке прямо сейчас. И у неё действительно есть немного свободного времени. Нами улыбается и спрыгивает с дерева. — Веди. Нами наполовину ожидает, что Усопп занервничает, когда она согласится пойти. Она в основном вызвала его на дуэль! Но мальчик спокоен как огурец, пока они направляются к докам. Что странно, Усопп обычно обливается потом, когда его ложь вот-вот раскроется. Ну что ж, дело не в том, что Нами возражает против того, что на самом деле она не собирается в лес, кишащий гигантскими тиграми и ловушками, сделанными из сумасшедших растений Усоппа. Она бы больше беспокоилась, если бы истории Усоппа оказались правдой! «Леди» — один из самых больших кораблей в гавани, но он так же незащищен, как и все остальные, поэтому у них не возникает никаких проблем с тем, чтобы пробраться на борт. — Я проведу тебе экскурсию! — взволнованно объявляет Усопп. Все, что Нами нужно знать, — это где находится кухня и где она может спрятаться, но она позволяет Усоппу рассказывать историю за историей, указывая на части корабля, где они якобы произошли. Это приятно, хотя Нами очень сомневается, что Усопп действительно боролся с морским змеем. — Мы отплываем завтра утром, но у меня будут дела до полудня, — говорит он, когда заканчивает рассказывать ей эту историю. — Я постараюсь достать тебе что-нибудь поесть, но у тебя есть хлеб, да? Нами кивает, похлопывая по сумке. — И одеяло, и книга. Не беспокойся обо мне, Усопп, я не в первый раз прячусь. — И все же, если что-нибудь случится, обратись ко мне, хорошо? — говорит он ей. — Я поговорю с капитаном за тебя. Она не будет рада, но она добрая, она не выбросит тебя за борт. И не поднимайся на палубу, когда мы приблизимся к Фууше, я не шутил насчет того, что там есть Морской Король! — Я буду хорошей, Усопп, обещаю.