Часть 11

Усопп все еще зол из-за инцидента с Морским Королём. Это единственная причина, которую Нами может придумать, почему он заставил ее залезть в бочку. Бочку, которую он энергично катит к берегу. Нами путешествует по Ист Блю с восьми лет, она пережила шторма и пару ураганов, и никогда не страдала от морской болезни. По крайней мере, до сих пор. И вообще, как далеко Усопп собирается катить эту бочку? Наконец, бочка останавливается, и Нами слышит слабый стук по верхней крышке. Она отодвигает ее, жаждая вдохнуть свежий воздух. — Ты в порядке? Ты выглядишь немного зеленоватой, — говорит Усопп, не имея даже капли совести притвориться, что ему не приятно. Нами сердито смотрит на него. — Я в порядке. И теперь мы в расчёте. — В расчёте? — Усопп поднимает бровь. — Я не знаю, о чем ты говоришь. — Ты ужасный лжец. Нами оглядывается, они, похоже, находятся в подсобке таверны или что-то в этом роде, окруженные бочками и полками, полными бутылок. — Мы в баре Макино, — объясняет Усопп. — У него есть задняя дверь. И действительно, он открывает ее, открывая вид на пустую улицу. — Иди в лес и прячься там, я смогу встретиться с тобой через полчаса, — говорит он ей. — И, пожалуйста, не исследуй лес одна. Это опасно. — Опаснее, чем морской король? — шутит Нами. — Да! — почти кричит Усопп. — Я серьезно, Нами, оставайся на месте! Мы сможем исследовать остров вдоволь, как только встретимся с Лу и Эйсом. Не раньше. — Ладно, ладно, я подожду, обещаю. На этот раз она сдерживает слово, ей хватило волнений на день, спасибо большое. Джунгли не выглядят особенно опасными. Они просто выглядят как большой лес. Нами нравятся леса, они всегда полны укрытий. Солнечный день, но в воздухе есть что-то, что вызывает у нее беспокойство, хотя она не может точно определить, что это. Может, давление немного слишком низкое? Она критически смотрит на небо, но все облака, похоже, слишком далеко, чтобы представлять какую-либо опасность. Ну что ж, в худшем случае ей и Усоппу придется найти укрытие в лесу, это не должно быть слишком сложно. Она позволяет своему взгляду обвести горы вокруг деревни и пытается вспомнить, какой была береговая линия. Ее руки чешутся от желания все это нарисовать, но она сжимает кулак. Если она нарисует карту, Арлонг ее найдет. Он всегда находит их. И она ни в коем случае не направит внимание этого монстра к острову друзей Усоппа. Она сопротивлялась искушению нарисовать Сироп больше года, она может сделать то же самое с этим островом. На обратном пути она найдет пару хороших, пустынных островов и возьмет с них измерения. Усопп бежит к ней, и Нами закатывает глаза. Правда, стоит всего один раз бросить яблоком в Морского Короля, и вдруг все начинают вести себя так, будто не могут оставить тебя в покое и на пять секунд! — Хорошо, ты здесь, — говорит он. — Можем идти? — Ощущение в воздухе всё ещё беспокоит её, поэтому она хочет как можно быстрее найти друзей Усоппа. — Конечно, почти обеденное время, так что они, должно быть, готовят мясо, — объясняет он. — Следуй за мной! Они начинают пробираться через лес, который становится всё гуще и темнее с каждой секундой. Неудивительно, что Усопп использовал его для своих возмутительных историй, это именно то место, где можно ожидать встретить гигантского тигра или медведя! Вскоре они выходят к реке, и Усопп останавливается. — Мы будем следовать за ней, но будь осторожна, хорошо? В ней водятся крокодилы. Нами собирается усмехнуться, когда то, что она приняла за бревно, вдруг шевелится. Она отскакивает назад, хотя животное слишком далеко, чтобы представлять реальную опасность для нее. — Это моё! — кричит голос, и вдруг ладонь хватает крокодила за морду, заставляя его закрыть пасть. Ладонь, которая, похоже, принадлежит очень, очень, очень длинной руке. Которая, кажется, растягивается и сжимается, как будто сделана из резины. Глаза Нами расширяются, и она поворачивается к Усоппу с выражением лица, полным предательства. Мальчик не обращает на неё внимания, он повернулся к лесу и радостно зовет Луффи. Луффи, как лучший друг Усоппа. Луффи, о котором Усопп говорил, что это резиновый человек, который охотится на крокодилов на обед. Что он и делает. Прямо перед Нами. С телом, которое нарушает законы физики. Что за… — Усопп! — Тело появляется на виду, когда рука внезапно сжимается, и вскоре (но не так быстро, как можно было ожидать) появляется голова в соломенной шляпе и с самой большой улыбкой, которую Нами когда-либо видела. Луффи идет обнимать Усоппа, рука все еще крепко обхватывает морду крокодила. Бедное животное выдергивается из потока и врезается в несколько деревьев из-за энтузиазма Луффи. Усопп останавливает его. — Сначала убей крокодила, потом обнимай меня. Я не хочу, чтобы он укусил меня, — приказывает он. Луффи закатывает глаза, как будто Усопп преувеличивает, но он закручивает руку в привычном движении, которое заставляет шею зверя сломаться. Он позволяет ему упасть на землю и использует свои теперь свободные руки, чтобы схватить Усоппа. Мальчик отвечает на объятие, а Нами очень старается игнорировать тот факт, что руки Луффи делают три оборота вокруг Усоппа. Она закрывает глаза и пытается собраться с мыслями. Она сосредотачивается на вещах, которые она знает, что реальны, таких как земля под ее ногами, ветер на ее лице, температура в воздухе. И тогда она осознает это. — Циклон приближается. Глаза Нами резко открываются. Это не был ее голос. Или, ну, это был, но он смешался с голосом кого-то другого. Того, кто пришел к тому же выводу, что и она. Там стоит мальчик постарше с тремя крокодилами на плечах, и Нами чувствует его удивленный взгляд на себе. — Верно, — говорит мальчик, и, учитывая веснушки и суперсилу, Нами чувствует, что это точно Эйс. — Нам стоит вернуться к домику на дереве, прежде чем начнется дождь.