Часть 12

Нами привели к довольно классному домику на дереве посреди леса. Это маленький домик, полностью сделанный из дерева и расположенный настолько высоко, что Нами приходится закидывать голову назад, чтобы на него посмотреть. — Это безопасно? — шепчет она Усоппу. — Да, я в этом убедился, — отвечает мальчик. Нами смотрит на него критически. Усопп довольно умелый, это правда, и она видела, как он строит маленькие игрушки для тех овощных мальчиков на своем острове. Но все же, как много он на самом деле знает о прочных конструкциях, расположенных на очень, и Нами не может это подчеркнуть достаточно, очень высоких деревьях? Быть производителем игрушек не значит быть инженером. Мальчик, похоже, не замечает ее сомнений, потому что начинает подниматься по веревочной лестнице. Ну, Усопп обычно больше трус, чем она, так что если он готов рисковать своей жизнью ради этого, то, вероятно, это достаточно безопасно. Вероятно. Она все еще не делает ни одного шага к дереву. — Вы не идёте? — спрашивает она Эйса и Луффи, которые, похоже, разжигают огонь в нескольких футах от них. — Нам нужно приготовить это до того, как начнется дождь, — объясняет Эйс, указывая на куски мяса, которые еще пять минут назад были крокодилами. — Никакого огня в домике на дереве, — говорит Луффи, и это звучит больше как повторение инструкции, чем указание на довольно очевидный факт. Нами смотрит вверх, давление упало еще больше, и ветер начинает усиливаться, но все еще не выглядит слишком плохо. — Я думаю, у вас еще есть около двух часов до дождя, — говорит она. Эйс качает головой, уже укладывая мясо на огонь. — Полчаса максимум. Брови Нами поднимаются, прошло много времени с тех пор, как кто-то осмеливался противоречить одному из её прогнозов погоды. Хотя это может быть связано с тем, что прошло много времени с тех пор, как она вообще предлагала кому-либо что-то, кроме жителей Кокояши, и люди из Кокояши уже знают, что не стоит сомневаться в её экспертизе. Ну что ж, Эйс скоро увидит. Прогноз Нами никогда не ошибается. — Из любопытства, — говорит она, снова глядя на домик на дереве. — Кто его построил? — Мы! — говорит Луффи, подтверждая ее опасения. — У нас есть книга по столярному делу, — говорит Эйс, как будто это должно быть успокаивающим. — Понятно. — Блю тоже проверял его, — указывает Эйс, поскольку Нами всё ещё не двигается. — Он достаточно часто спит там с нами, и с ним ничего не происходит, а он взрослый, так что весит он целую тонну! То, как он это говорит, похоже, подразумевает, что она должна знать, кто такой Блю. Нами хмурится, это действительно звучит знакомо. Она слышала это имя в Сиропе раз или два, но никогда не обращала на него внимания. Ну, это, вероятно, не важно. Важно то, что домик на дереве (вероятно) безопасен и что Усопп ждет ее наверху. Она делает глубокий вдох и начинает подниматься. Это легко, к счастью, у неё никогда не было особых проблем с высотой. Если, конечно, она не падает в пропасть. Чего не происходит. Пока. Она напоминает себе, что этот домик на дереве может выдержать взрослого мужчину, так что, вероятно, он не рухнет под ней. — Тебе потребовалось достаточно времени, — говорит Усопп, когда она достигает вершины. Нами даже не утруждает себя ответом на это. Она осматривается по дому, любопытствуя, как живут не такие уж мифические Луффи и Эйс. В углу стоят четыре гамака, один больше остальных. Два из них аккуратные и, вероятно, не использовались какое-то время, в то время как в других лежат одеяла, книги и пара мягких игрушек. — Это гамак Луффи, — заявляет Усопп, указывая на средний. — Я буду делить его с ним. Ты, вероятно, сможешь спать на гамаке Сабо. Нами предполагает, что это маленький аккуратный гамак, поэтому она бросает свою сумку на него. Она замечает, что вокруг много книг. Что удивительно, поскольку она не думала, что ни Луффи, ни Эйс являются книжными червями. Усопп, похоже, следует за ее взглядом, потому что объясняет. — Этот книжный шкаф принадлежит Сабо, и нам не разрешается дышать рядом с ним. На самом деле, любая книга, лежащая вокруг, которая не о метеорологии или сказках, вероятно, его, и её не следует трогать. — А книги по метеорологии? — спрашивает Нами, поскольку именно они её интересуют. — Это книги Эйса, и я не рекомендую их терять. Ты пожалеешь о том, что ушла от Повелителя Берега. — Усопп осторожно поднимает стопку книг, которая лежала рядом с гамаком, и передает её Нами. — Но я не думаю, что он будет против, если ты их почитаешь. Нами смотрит на книги с восхищением. В книжном магазине Кокояши раньше были только одна или две книги по метеорологии, и они больше касались навигации, если разобраться. И да, она нашла несколько других во время своих путешествий, но всё равно! У Эйса есть целых семь книг о погоде Восточного моря! — Это полка Эйса, — говорит Усопп, и взгляд Нами резко поднимается. Она подходит ближе, внимательно изучая названия. «Погодные условия на летних островах» «Погода на Гранд Лайн» «Погода в Новом Мире, совершенно непредсказуемая?» «Основные течения всех морей и их влияние на погоду» «Полная коллекция новых теорий Везерии» «Навигация по Гранд Лайн: дело безумцев?» Книга за книгой, всё о метеорологии или навигации. Нами никогда не уплывёт отсюда. Она всё ещё пытается решить, какую книгу прочитать первой, когда первые капли дождя начинают стучать по окну.