Часть 13

В окно стучит дождь. Не прошло и получаса с тех пор, как она сказала Эйсу и Луффи, что у них есть два часа, а теперь идет дождь. Ее лицо заливается краской от смущения. Она ошиблась на целых полтора часа! Что еще хуже, Эйс оказался прав. — Всё в порядке? — спрашивает Усопп, выглядя обеспокоенным. Нет, всё не в порядке, ей нужно уйти и больше никогда не возвращаться. — Всё в порядке, — отвечает она. Как она могла ошибиться? Она никогда не ошибается. И как Эйс узнал? Ее взгляд снова падает на книги. Теперь это не просто желание их прочитать, это необходимость. Она не собирается снова проигрывать. Она выбирает одну наугад и начинает читать. Это всё базовые вещи, поэтому она отбрасывает её и берет другую. Эта больше похожа на художественное произведение. Либо это просто сказка, либо погода в Новом Мире действительно безумна. Она стонет и тянется за ещё одной. — Возьми «Растительность: её роль в погоде и климате», — рекомендует голос из дверного проема. Нами поднимает взгляд от книги, которую она просматривала. Эйс стоит там, мокрый и немного слишком самодовольный на её вкус. Он также несёт обед, так что Нами сдерживает язык. — Лу заканчивает жарить мясо, — говорит он Усоппу. — Можешь проверить, чтобы он не сжёг зонт и не съел всё мясо, которое должен принести сюда, чтобы поделиться? — Попробую, — отвечает Усопп с вздохом. — Ещё больше мяса? — спрашивает Нами. Эйс уже несет тарелку, полную мяса до самых краёв. Эйс смотрит на неё с недоумением. — Конечно, это только ваша с Усоппом порция, я сохранил её на случай, если Луффи… На случай, если Луффи. — Сколько ты думаешь, мы с Усоппом едим? — спрашивает она с недоверием. Эйс моргает на нее, на секунду выглядя озадаченным, а затем его лицо грустно вытягивается. — Этого недостаточно, да? Я так и знал. Ты можешь взять добавку, конечно. Просто я знаю, что Усопп ест не слишком много, и он сказал, что ты ешь ещё меньше. И он всегда говорит, что мы слишком много его кормим, а потом он на неделю наедается, так что я пытался правильно рассчитать его порцию и… — Этого более чем достаточно, — говорит Нами, прерывая его. — Спасибо. Мальчик сияет от радости, прежде чем поставить тарелку рядом с ней и передать ей книгу. — Это та, о которой я говорил. Нами смотрит на неё с сомнением, это та, которую она уже отложила, потому что она была слишком базовой. — Я не думаю… — Я знаю, что она кажется написанной для детей, — перебивает её Эйс. — Но в ней есть раздел о том, как работает погода в джунглях, и он достаточно интересен. Оказывается, деревья действительно имеют большое значение. Вот, смотри! Нами смотрит на абзац, на который указывает Эйс, и начинает читать. Язык все еще слишком прост для ее вкуса, и в книге продолжают объяснять вещи, которые она уже знает, вещи, которые любой пятилетний ребенок со здравым смыслом достаточно легко поймёт, пока не дойдет до части о деревьях. Она читает это один раз. И два. И в третий раз, на всякий случай, прежде чем повернуться к Эйсу. — У тебя есть ручка и бумага? — спрашивает она. — Могу я скопировать некоторые части из этого? Улыбка Эйса только растёт. — Ты можешь оставить книгу себе, если хочешь, я уже запомнил её наизусть. О, но сначала прочитай часть о пустынях и скажи мне, что ты думаешь. Ты когда-нибудь была в пустыне? Нами качает головой, чувствуя, как ее губы тянутся в ответную улыбку. — Я тоже не был, но это звучит действительно круто. Я имею в виду, песчаные бури! — Они звучат опасно, — указывает Нами. — Они звучат великолепно! — возражает Эйс. — Они могут быть вызваны либо циклонами, либо грозами. Представь себе грозу и песчаную бурю одновременно! И на некоторых больших пустынных островах есть корабли, которые плавают по песку так же, как обычные корабли плавают по воде. Однажды я буду плыть в песчаной буре, окруженной ветром, громом и молнией, и это будет самое крутое событие на свете! Нами совершенно точно не собирается намеренно ставить себя в такую ситуацию, но если бы она когда-либо оказалась в ней… Да, она чувствует, как у нее появляется усмешка, она может увидеть, как это может быть круто. Адреналин и удовлетворение от успешного преодоления шторма, только в сто раз сильнее. — Алабаста будет лучшим выбором для чего-то такого, — говорит она. Арлонг показывал ей некоторые карты Гранд Лайна, и эта страна кажется именно тем, что ищет Эйс. — Алабаста? — спрашивает он и поворачивается, чтобы взять большую книгу с книжной полки Сабо. — Это начинается на А? Нами кивает и подвигается, чтобы прочитать через плечо Эйса. Книга кажется энциклопедией, полной информации о крупнейших странах, управляемых Мировым правительством. Эйс довольно быстро находит запись об Алабасте, и они начинают просматривать содержание. В основном это скучные политические вещи о королевской семье и торговой системе, но там есть довольно классная карта острова и описание его погоды. — Да, я определенно отправлюсь туда, как только получу команду, — решает Эйс. — Я сделаю себе имя как пират, который может править как водой, так и песком. Нами чувствует, как будто ее облили холодной водой от этого заявления. Пират? Правильно, Усопп так и сказал. Луффи собирался стать его капитаном, а Эйс собирался отплыть раньше, чем они. Это просто детская фантазия, говорит себе Нами. Просто они не знают, какие на самом деле пираты. Эйс смотрит на нее с лёгким недоумением, и Нами понимает, что она слишком долго молчала. Ей следует что-то сказать, прежде чем момент станет неловким, но она не знает, что. К счастью, они слышат ссору, доносящуюся с лестницы, и вскоре Усопп и Луффи появляются, неся ещё три тарелки мяса и обгоревший зонт.