Часть 14

Мясо вкусное, но Нами не может сосредоточиться на нём, потому что слишком занята тем, что глазеет на Эйса и Луффи, которые уплетают, должно быть, по целому крокодилу каждый. Усопп бросает ей понимающие взгляды и кивает головой в знак понимания. Двое братьев сметают всё со своих тарелок, прежде чем Нами успевает съесть два куска, хотя, опять же, она отвлеклась. — Ты собираешься это доедать? — спрашивает Луффи, уже протягивая руку, чтобы схватить мясо. Нами щипает его за запястье. — Да. Луффи надувается, но отдёргивает руку. Выражение его лица ясно даёт понять, что он попробует ещё раз, как только она отвлечется. Нами берет ещё два куска (что на один больше, чем ей на самом деле нужно, если быть честной) и предлагает оставшееся на тарелке Эйсу, показывая язык Луффи, который выглядит совершенно искренне возмущённым. — Но… но… — говорит он, глядя на то, как Эйс с удовольствием обчищает тарелку Нами. — Я ведь первый попросил! — Ты попытался украсть у меня, — поправляет Нами, сужая глаза. — И мне это не нравится. Усопп просто вздыхает. — Можешь взять моё. Луффи смотрит на Усоппа с таким обожанием, что Нами почти жалеет, что отказала ему. Почти. — Как думаешь, дождь будет идти весь день? — спрашивает её Усопп. Нами собирается сказать, что нет, скорее всего, скоро должно распогодится, но колеблется. Она уже один раз ошиблась и никогда не простит себе вторую ошибку в день. Она поворачивается к Эйсу, который просто поднимает брови. Вызов. Ладно, Нами нужно ответить, и ей нужно ответить правильно. Она вспоминает главу о климате джунглей, которую она прочитала. Ничто из прочитанного, казалось, не противоречило её прогнозу. — Не будет, — твердо говорит она. — Дождь прекратится максимум через час. Усопп ликует, но внимание Нами приковано к Эйсу, который, кажется, кивает. Нами улыбается. Ха! Она рассчитала всё верно! Луффи не улыбается. — Час — это оооочень долго. Можем мы выйти сейчас? — Ну, нет, — говорит ему Эйс. — Я не собираюсь рисковать тем, что ты заболеешь, прямо перед тем, как старикан собирается навестить нас. В прошлый раз он чуть не убил тебя! — Это было не так уж плохо, — надувается Луффи. — И вообще, я не собираюсь болеть. Нами смотрит на Усоппа, который просто пожимает плечами. — У их деда… особые методы тренировок. — Тренировок? — повторяет она. Она не должна удивляться, обычно дети их возраста не охотятся на крокодилов. — Скорее, это избиение до полусмерти, — ворчит Эйс, хотя он не выглядит слишком обеспокоенным. — Иногда он оставляет нас одних в опасных местах, — добавляет Луффи. — Это может быть весело, если там есть крутые животные. В голове Нами внезапно возникает образ Луффи в окружении обезьян, ковыряющих в носу так же, как и он, и ей приходится сдерживать смех. И всё же: — Почему он вас тренирует? — Он хочет, чтобы мы были морпехами, — говорит Луффи, вздрагивая. — Нет, он хочет, чтобы ты был морпехом, — с гордостью поправляет Эйс. — Он уже махнул рукой на меня и Сабо. — Но он всё ещё тренирует тебя, — отмечает Усопп. — Да, но только потому, что он не хочет, чтобы ему пришлось меня убивать. Он говорит это так небрежно, что Нами почти воспринимает это как обычное заявление. Почти. — Убивать тебя? — спрашивает она со скрипом в голосе. — Потому что я буду пиратом, — объясняет Эйс. — Так не становись пиратом! — Неа, я собираюсь. Нами смотрит на Усоппа, который просто пожимает плечами, как будто не находит это таким же тревожным, как она. Помощи тут можно не ждать. — Но тебя могут убить. — Но я не умру. Я никогда не умру. Это… не то, что он может обещать, но Нами недостаточно бессердечна, чтобы упомянуть это в присутствии обожающего младшего брата Эйса. — Ты сумасшедший, — говорит она вместо этого. — Вы все сумасшедшие. — Говорит воровка, которая ворует только у пиратов, — бормочет Усопп. Взгляды Луффи и Эйса становятся расчетливыми, и они начинают оценивать ее. — Ты воровка? — спрашивает Эйс тоном, который Нами не нравится. — Ну и что с того? — отвечает она, и она действительно надеется, что её не выкинут из домика на дереве. — Ты хорошая воровка? — спрашивает Луффи, и он тоже выглядит довольно заинтересованным, что странно. — Я лучшая, — говорит Нами, потому что, ну, она и есть. Лица Луффи и Эйса расплываются в улыбке. — Как ты думаешь, она сможет…? — спрашивает Эйс своего младшего брата. — Остался только один карман, — говорит Луффи. — Один карман? О чём ты говоришь? — требует ответа Нами. Усопп просто вздыхает и указывает в угол.