Часть 17

Они останавливаются на очень простой стратегии. Эйс бродит по округе, затеивая драки, а пока пираты отвлечены, Нами пробирается за их спины и забирает все их деньги. Это не слишком сложно или элегантно, но работает на ура. — Как насчет того? — спрашивает Нами, указывая на очень высокого пирата. Ей было бы жаль заставлять Эйса драться с таким гигантом, но мальчик уже доказал, что может справиться даже с более крупными противниками. Он почти так же силен, как рыболюди! — Старый Джон? Нет, он хороший, — отвечает Эйс, к её удивлению. До этого момента он был готов избить каждого пирата, которого Нами выбирала. — Он хороший? — повторяет Нами в недоумении. — Он хороший парень, берет под крыло маленьких и не позволяет остальным пользоваться ими, — пожимает он плечами. — И он не нападает, если его не провоцировать, особенно на детей. Мне действительно нужно будет сильно его разозлить, чтобы он начал драться, а я не хочу этого. Он что, возражает на моральной основе? Из-за пирата? — Он же пират! — указывает она с возмущением. — Да, но Блю тоже, и я бы не стал у него воровать. Итак Блю — пират. Нами об этом догадывалась. Это имеет смысл, ведь у нормального человека не было бы причин учить детей красть. Неудивительно, что Усопп пытался держать ее подальше от дома, когда Блю приходил. Ну, улыбается про себя Нами, это просто значит, что у неё появился новый объект для кражи. — Ладно, мы не будем воровать у Старого Джона, — соглашается она, потому что, в конце концов, не так уж много пиратов, так что какой смысл спорить? — А что насчет неё? Она указывает на очень большую женщину с рыжими волосами, и Эйс вскрикивает, хватает её и заставляет спрятаться за бочками. — Это Дадан, и она не должна видеть нас здесь! — шепчет он. Эйс действительно боится этой женщины? — Она настолько сильная? — Одна из самых сильных на этом острове, но суть не в этом, — говорит Эйс. — Так в чем же суть? Эйс не отвечает, он просто встаёт на ноги и бежит к Луффи и Усоппу. Эти двое как раз направляются к ним, не заметив женщину. Усопп подходит тихо, Луффи — не очень. — Эйс, не жульничай! Я собираюсь—умгхум. Эйс накрывает рукой рот Луффи, таща его в укрытие вместе с ними. — Что происходит? — спрашивает Усопп Нами, пока братья всё ещё борются. — Мы прячемся от этого пирата, — говорит Нами, указывая на женщину. Это не Альвида, не так ли? На всех листовках розыска Альвида изображена как брюнетка. — Это не пират, — говорит Усопп. — Это горный бандит, и, что хуже, она мама. Нами моргает. — Дадан не моя мать, — ворчит Эйс, но звучит не слишком уверенно. — Старая ведьма просто время от времени проверяет нас, потому что старик шантажирует её. — Этот старик — тот самый убийца-дедушка? — предполагает Нами, чувствуя, что начинает понимать эту семейную динамику. — Да, именно он, — кивает Усопп. — Так ваш дедушка морской пехотинец оставил вас на попечение преступницы, а другой, более пиратский преступник учит вас красть? — резюмирует она. — Ну да, но дедушка не знает о Блю, — говорит Луффи, наконец-то освободившись от захвата Эйса. — Верно, — кивает Нами. — Однако, он знает о бандитке. — Это сложно, — говорит Усопп, дружески похлопывая её по руке. — И мы прячемся, потому что… — подталкивает она Эйса. Мальчик скрещивает руки: — Дадан не слишком довольна тем, что мы пришли сюда. Не с тех пор, как был пожар. — Но она довольна тем, что вы живете в джунглях с гигантскими зверями? — По скромному мнению Нами, это более опасно, чем пираты, но, возможно, это только её мнение. Мальчики просто моргают на неё. — Да? — Ладно, ладно. — Видимо, пытаться понять эту семью — это глупое занятие, а Нами не дура. — Так что теперь? Мы продолжаем прятаться? Возвращаемся? — Теперь вы объясняете, что здесь происходит, и идёте ужинать с семьёй, — отвечает голос сверху. Горная бандитка возвышается над ними. Она такая высокая, что затеняет солнце, и выражение её лица выглядит не слишком довольным. — Нет, мы не собираемся, — протестует Луффи. — Мы были в середине соревнования! — Это так? — Взгляд Дадан сосредотачивается на Эйсе, который действительно сглатывает. — Это была просто игра, — защищается он. — Мы самые сильные на острове, в любом случае. — А Блю самый сильный в Ист Блю, — отвечает Дадан, что заставляет Нами приподнять брови. Это правда? Или Усопп перенял свою склонность к хвастовству от своего наставника? — Он ходит и вызывает ненужные драки? — Иногда, — ворчит Эйс. Под взглядом Дадан он добавляет: — Это правда, он говорит, что это для тренировки новичков, которые хотят перейти на Кладбище! — Я бы не сказала, что это ненужные драки, — женщина скрещивает руки. — У него есть мотив. Хороший. Он не просто дерётся со случайными людьми, чтобы проверить свою силу! — Шанкс делает это! — добровольно сообщает Луффи. — Он вызывает драки, когда ему вздумается. — И что Блю сказал о том, чтобы использовать Шанкса в качестве образца для подражания? — Дадан поднимает одну бровь. — Не стоит, потому что он идиот, — хором отвечают два брата. — Именно. — Женщина хлопает в ладоши. — Теперь вы четверо следуете за мной. Если вы поможете мне с некоторыми поручениями, я даже могу накормить вас в качестве награды. Нами это не нравится. Она хотела заработать деньги, а не быть использованной для бесплатного труда. — Почему я должна это делать? — Потому что я хочу узнать тебя, маленькая мисс. Потому что в последний раз, когда эти двое встретили друга впервые, этот друг забыл сообщить всей своей деревне о маленькой поездке, которую он совершал, и они все были почти больны от беспокойства. — Дадан смотрит на Усоппа, который, похоже, стал очень заинтересован в своих ботинках. — Блю заставил сеть работать сверхурочно без причины, так что теперь, когда мои мальчишки приводят домой гостя, которого я не знаю, я проявляю интерес. — У меня нет никого, кто бы волновался за меня, — говорит Нами с недовольством. — Неправильно, — отвечает Дадан. — Я, я, волнуюсь за тебя и за то, во что ты втянешь моих мальчиков. Или во что они втянут тебя. В любом случае. Так что мы выпьем чашечку чая, и ты объяснишь, кто ты, откуда ты их знаешь и каковы твои намерения, понятно? Нами вздыхает. Эта поездка должна была быть весёлой. — Понятно? — повторяет женщина. — Ладно, да, понятно.