Часть 22

— Так, что ты об этом думаешь? — спрашивает Сабо. Нами моргает, не понимая, о чём он говорит. — О нашем реванше! Мы свободны до завтра, так что у меня есть время. А эти дворяне более чем заслуживают, чтобы их обнесли, не так ли? Ну да. Они действительно этого заслуживают. Типа, даже Арлонг не опустился до того, чтобы продавать деревенских жителей! Хотя, Нами и не сомневалась в том, что он мог бы так поступить. — Ты сказал, что они богаче пиратов? Сколько денег может кто-то носить в своем кошельке? Сколько кошельков дворян нужно украсть, чтобы получить примерно столько же, сколько выйдет в пиратской добыче? Встреча с Эйсом и Луффи принесла ей втрое больше денег, чем обычно, при том, что это должно было быть личной поездкой. Сможет ли Сабо соответствовать своим братьям? — Они настолько богаты, что это отвратительно, — клянётся он. Беллмере, вероятно, не одобрила бы. Но с другой стороны, она бы возненавидела большую часть того, что Нами делает, так почему это должно остановить её сейчас? Она кивает. — Я в деле. Если ты выиграешь, я извинюсь. Если я выиграю, я забираю всё, что ты украл, и ты признаешь, что я лучшая воровка. — Это не слишком справедливо, — комментирует Сабо. — Ты получаешь гораздо больше, чем я. — Ты тот, кто хотел реванша, — пожимает плечами Нами, ей это не особо важно. — Это мои условия. Либо так, либо никак. Сабо сжимает губы. — Ладно, но я хочу, чтобы это извинение было в письменной форме. Не то чтобы Нами собиралась проигрывать. — Согласна. Мальчик кивает и поворачивается к Коале, открывая сумку, которую она несет. — Эй! — жалуется девушка. — Это моя одежда! — Ну, она не может войти в дворянский район в этих лохмотьях! — бормочет Сабо, пренебрежительно указывая в сторону одежды Нами. Нами сжимает зубы, она знает, что ее одежда старая, но это просто грубо. — Она будет выделяться из толпы, и тогда Эйс скажет мне, что я выиграл только потому, что у меня было преимущество. Этого не должно случиться, моя победа должна быть абсолютной. — Закончив возиться с одеждой из сумки Коалы, он поднимает голову, возвращая её ей с недовольным лицом. — У тебя здесь было платье, верно? Где оно? Одолжи его ей! — Я тебя ненавижу, — говорит Коала, осматривая беспорядок. — Оно было сверху, как ты умудрился его пропустить? — Она легко находит платье и передает его Нами. — Вот оно, прости, что помятое. Платье действительно красивое. Оно белое с золотыми пуговицами и такое мягкое на ощупь, что Нами пришлось силой подавить желание потереть его о щеку. Оно без рукавов. Ее хватка на платье крепчает. Она хочет его надеть. Носить такую одежду когда-то было её мечтой, когда худшим в её жизни была необходимость носить вещи Ноджико. И, если быть честной с собой, даже сейчас она иногда смотрит на витрины магазинов дольше, чем ей хотелось бы признать. Не то чтобы она когда-либо потратила бы свои тяжело заработанные деньги на что-то такое глупое, когда её людям они явно нужнее. Но, возможно, когда-нибудь у неё будет что-то такое красивое. И, возможно, сегодня она могла бы просто надеть его на время, чтобы увидеть, как это ощущается. Но она не может этого сделать, не так ли? Потому что если она наденет его, они увидят. Все увидят. Её рука бессознательно тянется к плечу, прямо к тому месту, где находится татуировка. Она ненавидит Арлонга, ненавидит, что он забрал у неё даже это. Голос Коалы возвращает её к реальности. — Платье не подойдёт. Ей следует надеть один из твоих нарядов. Коала очень осторожно забирает платье обратно, пока Сабо быстро начинает рыться в своём рюкзаке. Они оба явно не смотрят на Нами, что делает ситуацию ещё более неловкой. Какое выражение лица у неё было? Что в их мыслях о ней? Что они знают о ней сейчас? Они подозревают её? Ей действительно нужно научиться лучше скрывать свои эмоции. — Ты права, — говорит Сабо Коале, передавая Нами точную копию наряда, который он носит, включая цилиндр. — Мальчики, как правило, привлекают меньше внимания, чем девочки, так что если мы будем одеты одинаково, то шансы будут более равными. Они добры, и Нами хочет возразить. Хочет сказать им, что она может просто надеть платье, и им следует прекратить быть такими глупыми. Что ей не нужна их забота или внимание. Но она не может надеть платье, не так ли? И это только злило её еще больше. Она быстро хватает одежду из рук Сабо и переодевается в уединенном переулке. По крайней мере, одежда такая же мягкая, как и платье, и в штанах легче двигаться. Цилиндр тоже неплох, признаётся она себе, закрепляя его на волосах. Единственная проблема — это платок. — Как его носить? — Он обвязывается вокруг шеи, — быстро отвечает Сабо. — Подойди сюда, я завяжу его для тебя. Нами позволяет это с минимальными жалобами, и мальчик возится с ее одеждой, пока не остаётся доволен результатом. У Нами нет зеркала, но она почти уверена, что выглядит круто. Ей приходится сдерживать улыбку. Тем временем Коала достала то, что похоже на ден-ден муши из своего рюкзака. Только он немного отличается от того, что у Усоппа для звонков. — Что это? — спрашивает Нами, когда странная улитка начинает открыто уставляться на нее и Сабо. — И почему она смотрит на меня так? — Мне просто очень нужно сохранить фото для потомков, — отвечает Коала, звуча почти восторженно. Это не проясняет ничего для Нами, но девушка, похоже, счастлива, так что она это допускает. — Чтобы иметь доказательство, что наряд Сабо может хорошо выглядеть, это просто он выглядит в нём отстойно. — Мне казалось, ты сказала, что я красивый! — Сабо притворно надувает губы. — Я сказала, что ты красивее своих братьев, — отвечает девушка. — И это не слишком большой комплимент, не так ли? — Как ты смеешь? Луффи — самый милый человек на планете! — Просто иди уже воровать или что-то типа того, — ворчит Коала. — У нас на самом деле нет целого дня. — Ладно, ладно, — кивает Сабо. — Следуй за мной, Нами, я покажу тебе, где дураки! И с этими словами он начинает бежать вглубь города.