Часть 34

Когда они наконец успокоились, Гензо поворачивается к Нами. — Итак, деньги у тебя? Уже? — Да, — кивает Нами. — Она украла их у моего брата, — говорит Луффи без каких-либо упрёков, ковыряя в носу. — Но всё в порядке, Сабо сказал, что деньги нужны, чтобы помочь людям, и я думаю, что вам они нужны. — Да, — говорит Ноджико. — Но если есть люди, которые ждут и рассчитывают на эти деньги… — начинает Гензо. — Мы тоже ждали, — парирует Нами, останавливая его от благородного поступка. — Нами ждала годами, — замечает Ноджико, и праведность исчезает с лица Гензо. — Да, думаю, так и есть. Усопп прочищает горло. — Если это поможет, я уверен, что Блю сможет их вернуть? Я думаю, у него есть сундук с сокровищами или два, валяющихся где-то. — Он вроде как облажался с этой всей ситуацией с «защитой Ист Блю», — соглашается Санджи, и он звучит немного сердито, немного безумно. — Михоук тоже может помочь, — вызывается Зоро. — Ему по закону разрешено пойти к самому богатому королю в этом Ист Блю и потребовать всю его казну. Мальчики начинают спорить о том, какой способ добыть деньги будет лучшим, но Гензо и Ноджико смотрят на Нами, подняв брови. — Он говорит о Шичибукае? — шепчет Ноджико. — Да, это его папа, — пожимает плечами Нами. — Я встречала его, он не так уж плох. Но у него не так много наличных. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не украла у военачальника, — умоляет Гензо, потирая переносицу. — Я не украла, — заверяет его Нами. — Хотя я не могу сказать, что не попыталась. Гензо издаёт болезненный звук, который заставляет Ноджико смеяться. Они ещё немного поболтали, но слишком скоро Гензо попрощался. — Я приду с тобой завтра, — обещает он Нами. — И я сообщу об этом остальным сегодня вечером. Таким образом, как только всё будет сделано, мы сможем устроить вечеринку в честь этого. Это слишком похоже на подсчёт цыплят до того, как они вылупятся, но Нами не может сказать Гензо, чтобы он этого не делал. Он выглядит таким счастливым. Впервые за долгие годы он улыбается и выглядит почти беззаботным. Он обнимает Ноджико и Нами и бросает суровый взгляд на остальных, которые просто машут ему на прощание. Когда он уходит, люди начинают расходиться по своим кроватям. Усопп и Луффи засыпают, сплетясь друг с другом в одном из углов, а Зоро садится перед дверью, прежде чем закрыть глаза и тут же начать храпеть. Ноджико улыбается, удаляясь в свою комнату, и остаются только Нами и Санджи, выглядящие слишком бодрыми, чтобы пойти спать. — Хочешь прогуляться в саду? — предлагает она, и Санджи кивает. В саду холодно, но не слишком, и Нами не может не вспоминать о ночи, которую они провели, разговаривая на палубе Баратти. Это было не так давно, но Нами кажется, что прошла целая вечность. — Нами… — начинает Санджи, но обрывает себя. — Что? — спрашивает она, когда он не продолжает, любопытствуя, несмотря на себя. — Просто, ну, монстры из нашего детства, они, как правило, кажутся больше, чем в жизни, не так ли? — спрашивает Санджи, и в его глазах появляется далёкий взгляд. — Иногда я думаю, что мы делаем их больше, чем они есть на самом деле. Мы забываем, что выросли, и мы тоже стали большими. Это хорошая мысль, но: — Арлонг достаточно силён, чтобы переворачивать дома вверх дном. Сколько бы я ни выросла, я никогда не смогу этого сделать. — Может быть, не в одиночку, — признаёт Санджи, — но Эйс и Луффи играли в мяч в моём ресторане, используя пушечное ядро. Уверен, они могли бы перевернуть дом, если бы захотели. А если мы дадим Усоппу пару часов, я уверен, он сделает тебе рычаг или приспособление, которое ты сможешь использовать, чтобы сделать это самой. Это возможно, допускает Нами. — В чём твоя мысль? — Моя мысль в том, что ты не одна, — говорит он. — И, может быть, тень Арлонга настолько велика, что не даёт тебе увидеть, что у тебя есть союзники. Сильные, надёжные союзники. Я имею в виду, что этот зеленоволосый парень буквально ученик лучшего в мире мечника! Он вполне может разрезать дом пополам. И всё, что он может сделать, я могу сделать лучше. Ты забыла, что мы с тобой и Усоппом в основном смогли в одиночку победить капитана Куро? И Луффи, ну, я не видел, как он сражается, но, судя по тому, что говорит Зоро, совершенно ясно, что он внук героя Гарпа. И он воспитанник Клоуна Багги и Йонко Шанкса. — Я знаю, — отвечает Нами. — Я видела, как Луффи сражается. В основном с животными, но я знаю, как он силён. Я не знаю, сколько раз он уже спасал мне шею. И сколько бы раз это ни было, Усопп спасал меня в два раза больше. Я знаю, что они сильны. — Так почему ты так боишься? — Потому что я видела, как Арлонг топил флагманы морской пехоты, — категорично отвечает Нами. — И, в любом случае, нет необходимости сражаться с ним, Санджи, его можно купить. — Надеюсь, — отвечает Санджи. — Но если что-то пойдёт не так, просто… Не недооценивай нас, хорошо? Мы крепче, чем кажемся. — Да, я знаю. Как Нами должна объяснить ему, что люди, защищающие её, всегда в итоге страдают? Он знает о Беллмере, о том, как Гензо получил свои шрамы. Просто, это того не стоит. Зачем сражаться с Арлонгом? Зачем рисковать получить травму? С Арлонгом можно договориться. При всех его многочисленных недостатках, он рациональное существо. Деньги — это то, что он хочет, поэтому Нами даст ему деньги. Они начинают свой путь назад, и впервые с тех пор, как она заключила сделку, Нами начинает сомневаться. Неужели Арлонг действительно хочет только денег? Сколько стоят для него её карты? Всё ли действительно будет хорошо завтра? Но нет смысла гадать. Она выполнила свою часть сделки. Что помешает Арлонгу не выполнить свою? Его слово? Данное существу, которое он считает низшим. Нами ложится спать, чувствуя беспокойство. Почему она задаётся этим вопросом сейчас? Почему после стольких лет рабского труда? Может быть, потому, что она видит финишную черту? И всё же, как бы она ни старалась, она не может увидеть, что лежит за ней.