Часть 37

После этого начался хаос. Рыболюдям потребовалось несколько секунд, чтобы отреагировать на нападение на своего лидера, но, когда они это сделали, они все вместе бросились в атаку… только чтобы столкнуться с лозами, прорастающими отовсюду и связывающими их. Нами улыбается Усоппу. — Молодец. — Ну, это не удержит сильных, — пожимает он плечами. — Но слабых оставьте мне! — Сильных мы возьмём на себя, не волнуйся, — отвечает Санджи, пиная Курооби. — Тут нет сильных, — поправляет Зоро, к возмущению Хаччи, с которым он сражается. — Есть только чуть менее слабые. Нами смеётся, но быстро перестаёт, когда видит, как Чу нападает на Усоппа. — Берегись! — кричит она, но Усопп уже уклоняется от него. — Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, — кричит Усопп, бросая нож в своего противника. — Нами, ты присмотришь за моими растениями? Кажется, мне пора бежать. — Стой на месте, чёрт побери! — кричит ему Чу. Он пытается схватить его, а Усопп уклоняется от него в менее изящной (но эффективной) манере. — Да, не волнуйся, — говорит ему Нами, хватая свой посох. В конце концов, это её битва. — Мы с жителями деревни справимся. — Хорошо! Усопп салютует ей, прежде чем развернуться и бежать со всех ног, а Чу преследует его по пятам. — Мы справимся? — повторяет Гензо, нахмурившись. — Да, они связаны, так что бейте их по голове, пока они не перестанут двигаться, — приказывает Нами пренебрежительно. — Свяжите их как следует настоящими верёвками, когда они будут без сознания. Как-то тревожно, с какой радостью её соседи относятся к этой задаче. — Как вы смеете бить моих людей, когда они не могут себя защитить?! — кричит Арлонг. Он пытается сделать шаг к ним, но Луффи прыгает ему на спину, несколько раз обвивая руки и ноги вокруг Арлонга, удерживая его на месте. — У вас, людей, совсем нет чести! Он напрягается, пытаясь сбросить Луффи со спины, но путы вокруг его рук и ног только затягиваются. — Нам это не нужно, мы пираты, — пожимает плечами Луффи. — Пираты, которые убегают при виде конфликта? — спрашивает Арлонг, указывая туда, куда убежал Усопп. — Усопп не убегает, — защищает Нами со злобой. — Он просто меняет место действия на то, которое больше соответствует его сильным сторонам. В конце концов, снайпер не предназначен для ближнего боя, лес за Арлонг Парком будет гораздо больше соответствовать его скорости. Усопп, возможно, не так силён, как среднестатистический рыбочеловек, но он умнее всей команды Арлонга вместе взятой. Не так уж много времени требуется, чтобы вывести из строя основную часть команды Арлонга, хотя Нако настаивает на том, чтобы уколоть всех их иглой в чувствительные места «на всякий случай, если они притворяются». Оказывается, некоторые притворялись, и сковородки жителей деревни быстро с ними расправились. Вскоре остались только лейтенанты, которые всё ещё сражались. — Кок, — зовёт Зоро, звуча немного обеспокоенно. Он использует один меч, чтобы отбиваться от девяти Хаччи. — Что? — отвечает Санджи, нахмурившись. Курооби блокирует его удар рукой, и Санджи приходится отпрыгнуть назад. — Я хочу такояки, — говорит он ему с улыбкой. — Можешь приготовить позже? — Я тебе не личный повар, — ворчит Санджи. — И мне понадобится свежий осьминог. Не похоже, чтобы кто-то из рыбаков сегодня выходил в море. — У меня есть один, — предлагает торговец рыбой. — Хотя ему пару дней. — Тогда мясо будет довольно жёстким, — вздыхает Санджи. — Оно будет мягким, если варить его достаточно долго, — вмешивается Хаччи. — Конечно, но я не хочу разбавлять вкус или чтобы он потерял форму, — размышляет Санджи. Хаччи кивает с пониманием. — Тогда почему бы не использовать солёную воду? У неё более высокая температура кипения, поэтому она быстрее готовит мясо, не рискуя при этом большой потерей вкуса. — Внезапно осознав, что все смотрят на него, Хаччи смущается. — Извините, что встреваю, — говорит он. — Просто такояки — моя страсть. Повар долго и задумчиво смотрит на рыбочеловека, прежде чем повернуться к своему другу: — Маримо, мы меняем противников. Зоро пожимает плечами: — Сашими я тоже люблю, — говорит он, ухмыляясь Курооби, который, кажется, вот-вот лопнет от злости. Рыбочеловек нападает, но Зоро легко блокирует его. — Ребята, — вздыхает Нами, пытаясь обменяться сочувствующим взглядом со своей сестрой, поскольку Усопп ещё не вернулся. Её сестра, однако, не кажется такой же раздражённой, как она, она на самом деле выглядит впечатлённой. — Я думала, что никто в Ист Блю не сможет выдержать удар Курооби без смерти, — говорит она достаточно громко, чтобы Зоро и Санджи услышали. Это то, чем Курооби всегда хвастался, но это заставляет мальчиков фыркать. — Есть целый ресторан, полный поваров, которые регулярно получают удары гораздо сильнее, — сообщает ей Зоро. — Не надо говорить так, будто мой старик постоянно пинает их и издевается над своим персоналом, — приказывает Санджи, хотя его сердце, кажется, не лежит к этому. — Я бы сказал «если обувь подходит…», но я не думаю, что это будет тактично в данном случае, — отвечает Зоро с самой большой ухмылкой, которую Нами когда-либо видела на нём. — Ты, зелёная куча… — Санджи бросает свою битву (и разговор о такояки, который он вел со своим противником), чтобы напасть на Зоро. Зоро блокирует его атаку и достаёт два оставшихся меча. Нами вздыхает. — Ребята, — кричит она. — Я знаю, вам скучно, но не могли бы вы сосредоточиться? — Извини, Нами, — говорит Санджи. В то же время Зоро говорит: — Не лезь не в своё дело. Это, конечно, снова их заводит. Хаччи выглядит крайне смущённым, но Курооби, похоже, считает хорошей идеей попытаться напасть на них, когда они отвлечены. Это оказывается серьёзной ошибкой. Его изрезанное тело отбрасывается назад ударом Санджи, и он пробивает три стены, прежде чем рухнуть на пол, полностью выведенный из строя. Санджи поворачивается к Хаччи, который вздрагивает. — Эй, — жалуется Зоро, и, если бы его руки не были заняты мечами, Нами была бы наполовину уверена, что он дёргает Санджи за рубашку, чтобы удержать его, — мы были в середине чего-то. — Ты тот, кто хотел такояки, — напоминает ему Санджи с нежной досадой. — Я быстро выбью рецепт из парня-осьминога, так что подожди секунду, ладно? Мы поспаррингуем позже. Хаччи отчаянно двигает руками перед собой. — Я более чем готов поделиться своим рецептом. — Заткнись, — говорит ему Санджи, поднимая ногу, угрожающе поднимая ногу. — Ты помог превратить жизнь Нами в ад, тебе не избежать избиения. Итак, какие ингредиенты ты используешь для теста?