Часть 40

Арлонг даже не успевает среагировать, как Луффи уже обращает свое внимание на стены парка, выпуская град мощных ударов, которые заставляют их рушиться. — Что ты делаешь? — в панике Арлонг лихорадочно пытается оттащить Луффи от здания. — Ребята, вы тоже помогайте! — приказывает Луффи, освобождаясь от его хватки. — Это здание не должно больше существовать. — Хорошо, — улыбается Санджи. — Принято, — говорит Зоро, вынимая свои мечи. — Как прикажете, Капитан, — соглашается Усопп, уже роясь в своей сумке. Он достает две бомбы и одну передает Нами. — Бомбы Багги? — спрашивает она, приподняв бровь. — Да, — Усопп потирает затылок, выглядя смущенным. — Обычно я предпочитаю работать с собственным снаряжением, но, знаешь, Багги не любитель, и после всего, что случилось с Куру, я понял, что мне нужно больше огневой мощи. Нами кивает, осторожно принимая бомбу и зажигалку от мальчика. — Не могу поверить, что собираюсь это сказать, — бормочет она, зажигая бомбу и бросая её в окно офиса Арлонга. Стекло издает очень удовлетворяющий звук, когда разбивается, но это ничто по сравнению с радостью, которую она испытывает, услышав «бум», когда бомба срабатывает и полностью разрушает комнату. — Но Эйс был прав. — В чём? — спрашивает Усопп, который тоже бросил свою бомбу и ищет в сумке еще. Нами улыбается. Арлонг Парк в огне, а Зоро и Санджи методично разрушают колонны, которые его держат, в то время как Луффи чередует удары по стенам и провоцирует Арлонга на то, чтобы тот рубил их своим мечом. — Поджигательство — это весело! Рядом с ней Ноджико смеется, прежде чем выхватить из рук Усоппа палочку динамита. — Эй! — протестует мальчик, пытаясь забрать его обратно. — Не будь эгоистом, — отвечает она, тыкая его палочкой в нос. Усопп задыхается, но отступает, настороженно смотря на взрывчатку в руках сестры Нами. Ноджико зажигает спичку, потирая её о руку Гензо, и подмигивает ему. — Дай нам повеселиться тоже. Она бросает палочку через одно из разбитых окон, разрушая то, что когда-то было кладовой. Зоро и Санджи, которые стояли довольно близко, отскакивают назад. — Будь осторожна! — одергивает её Нами. — Не взрывай моих друзей. — Все в порядке, — кричит Санджи, отряхивая свой костюм. — Перона поступала со мной хуже намеренно, — соглашается Зоро, не обращая внимания. — Если она так делала, я уверена, ты это заслужил, — говорит ему Санджи. — Тебе действительно стоит быть с ней повежливее. — Мне? — Зоро выглядит оскорбленным. — Это она меня угнетает! Знаешь, сколько призраков я пережил? — Явно недостаточно, чтобы усвоить урок, судя по всему. Парочка продолжает спорить, и Нами игнорирует их. Если она собирается плавать с этими двумя в ближайшем будущем, ей придется купить беруши. И только подумать, что она считала, что Перона преувеличивает, когда провела ночь их ночёвки, жалуясь на Зоро! Ей придется извиниться перед ней. Вдруг раздается громкий треск, который заставляет замереть любой разговор, и все поворачиваются, чтобы посмотреть на Луффи. Он и Арлонг стоят рядом с колонной, которая только что была срезана, но все еще стоит прямо, вероятно, из-за веса здания, давящего на неё. Луффи наклоняет голову в сторону, глубоко задумавшись, прежде чем осторожно толкнуть её одним пальцем. Колонна падает, разбиваясь на миллионы кусочков. Секунда тишины, и затем потолок начинает падать. — Нет, — шепчет Арлонг. — НЕТ! Он пытается удержать потолок самостоятельно, хотя, похоже, вес слишком велик даже для него. — Мой Парк, — говорит он, звуча мучительно. — Что вы сделали с моим Парком?! Это как-то грустно, думает Нами, видя, как он отчаянно пытается удержать разваливающееся здание. Луффи стоит рядом, не нападая, теперь когда Арлонг слишком занят, чтобы драться, а Зоро и Санджи следят за тем, чтобы ни один обломок не упал на него. Усопп прижимает свою руку к её в знак молчаливой солидарности. — Арлонг, — зовет она, заставляя свой голос звучать уверенно. — Тебе здесь не рады. Забери своих людей и покинь этот город. Взгляд, который Арлонг обращает на неё, полон ненависти. Он роняет кусок потолка, который держал, и выходит из здания, которое обрушивается за ним. — Ты заплатишь за это, — обещает он мрачно. — Ты навредила моим людям, разрушила мой дом и предала мою дружбу. И я обязательно отплачу тебе сторицей за всё это. Луффи становится между ними. — Ты всё ещё хочешь драться? — спрашивает он, слегка наклоняясь, чтобы понизить центр тяжести. Арлонг больше не улыбается. Кровь течёт из сотни порезов на его теле, а некоторые из его синяков уже начали темнеть. Его зубы треснули в нескольких местах, а одежда порвана и покрыта пылью. Его меч был брошен где-то под развалинами, которые когда-то были его домом. Он выглядит полубезумным, как монстр из детской сказки. Некоторые из команды Арлонга, замечает Нами, начали приходить в себя и приходят в ужас при виде состояния их лидера. Среди них есть Хаччи с настоящими слезами на глазах и Курооби, который выглядит более разъяренным, чем когда-либо видела Нами. — Арлонг Парк пал, — заявляет Арлонг жителям с ледяным гневом. — Но мы восстановим его, используя камни из ваших домов. Не беспокойтесь, я не собираюсь вас убивать. Ваши жизни, маленькие и жалкие, какими бы они ни были, принесут хорошую цену на черном рынке. Да. Вы обвинили меня в том, что я вас поработил? Нет, вы узнаете, каково это — быть настоящими рабами. Он бросается на Луффи, который отталкивает его, создавая облако пыли, которое скрывает обоих бойцов. Когда пыль наконец оседает, Луффи оказывается на спине Арлонга, держит его рот закрытым сзади. Напряжение высоко, и внимание всех обращено на бой, поэтому никто не замечает нового участника событий, пока он не заговорит. — Что здесь происходит?! — спрашивает он, хватая Луффи и легко отрывая его от Арлонга, что вызывает у Нами дискомфорт. — Что вы делаете с моим братом? Объяснитесь. Глаза Арлонга расширяются, а на его лице появляется неприятная усмешка, в то время как некоторые члены его команды начинают громко аплодировать. — Джимбей, — говорит он. — Хорошо, что ты здесь. Нами бледнеет. Перед ней стоит Первый Сын Моря, Шичибукай Джимбей. Как, чёрт возьми, они собираются выиграть это теперь?