Часть 43

Большинство рыболюдей вскрикивает, выглядя напуганными, но Арлонг отвечает с рычанием и прыгает в море, прежде чем Джимбей успевает выполнить свою угрозу. — Не самая смелая душа, не так ли? — спрашивает Михоук, казалось бы, беззаботно. Он каким-то образом достал стул и бокал вина, и выглядит довольно расслабленным, учитывая ситуацию. Нами хмурится, она думает, что стул мог быть оружием библиотекаря, а владелец магазина принес пару бутылок вина, чтобы стукнуть рыболюдей по голове, но она даже не может представить, откуда он взял бокал. — Его гениальный план состоял исключительно в том, чтобы переехать в самое слабое море, какое он мог найти, — указывает Багги, все еще держа Луффи за рубашку и пытаясь перетащить его к Нами и остальным. — Он явно не любит чувствовать себя не на высоте. — Что происходит? — шепчет Гензо Нами. — Почему они дерутся? Нами сама не совсем уверена в ответе. Тем не менее, она начинает немного расслабляться. По крайней мере, Михоук и Багги, похоже, защитят Зоро, Санджи, Усоппа и Луффи. А мальчики защитят её. Так что, если Джимбей решит отомстить им за то, что они обидели его людей, у них должен быть кто-то достаточно сильный, чтобы с ним справиться. Хотя Джимбей, похоже, не слишком расстроен ими? Но с пиратами никогда не знаешь, возможно, он просто зол на Арлонга за то, что тот опозорил его репутацию, проиграв группе детей, и попытается убедиться, что после того, как он с ним разберется, свидетелей не останется. Арлонг плавает по кругу в воде, вероятно, готовясь к прыжку на них, но Джимбей выглядит довольно нетерпеливым. Остальные пираты Арлонга не выглядят уверенными в своем лидере, большинство из них выглядит довольно бледными и постоянно бросают обеспокоенные взгляды на Джимбея. Хаччи и Курооби, похоже, проснулись, и пока первый выглядит как ребенок, пойманный с рукой в банке с печеньем, второй, похоже, разрывается между гневом и дрожью. — Я не понимаю, почему он должен приходить и забирать мою драку, — ворчит Луффи Багги. — Нами сказала, что Арлонг — мой! — А я сказал, никаких пиратов с наградой, пока тебе не исполнится семнадцать, — строго напоминает Багги. — Я знаю, но Эйс сказал, что это нормально, если Усопп согласен, что им нужно получить по заслугам, — Луффи выглядит необычайно довольным, что нашел лазейку. Багги поднимает бровь в недоумении, глядя на Усоппа. — Ты это одобрил? Усопп, играя с краем своей рубашки, отвечает: — Они обидели Нами, — говорит он, почти умоляя пирата понять. Луффи кивает в знак согласия. — И Нами — накама, так что я должен драться с Арлонгом. — Арлонг был накама Джимбея, — твердо поправляет Багги. — И он нарушил приказы и опозорил свое имя. У него больше прав на эту драку, чем у тебя. Луффи вздыхает, на этот раз выглядя серьезным, и перестает бороться, чтобы вырваться из хватки Багги. — Ладно, — говорит он. — Но если он не справится, я возьму на себя. Он подходит к Усоппу, который утешительно похлопывает его по спине. — Все в порядке, Лу, — обещает он ему шепотом. — Когда все это закончится, мы пойдем искать Альвиду или что-то в этом роде, и ты сможешь с ней разобраться. Багги, похоже, не в восторге от этой идеи, но прежде чем он успевает возразить, Арлонг выскакивает из воды, прыгая к нему с широко распахнутой челюстью. Нами ожидает, что Джимбей перехватит его, но он просто закрывает глаза одной рукой, выглядя крайне смущенным. Что касается Багги, он даже не поворачивается, просто разделяет свое тело на талии и позволяет Арлонгу укусить воздух. — Ты съел дьявольский фрукт! — обвиняет он, выглядя возмущенным. — Да? — отвечает Багги в недоумении. — Он этого не скрывает, — говорит Джимбей вникуда, звуча устало. — Все в Ист Блю это знают, даже если половина из них не верит. — Он поворачивается к Курооби. — По крайней мере, ты это знал, не так ли? Первый помощник Арлонга отворачивается, не отвечая, что Нами интерпретирует как «да, он знал», но не хочет еще больше опозорить Арлонга, признав это. Арлонг снова кричит и начинает вращаться, готовясь к своей атаке "Акулья Челюсть". Положение его тела говорит Нами, что он собирается атаковать в сторону, где она и деревенские жители, поэтому она расправляет плечи. Михоук осторожно ставит бокал с вином и пристально смотрит на Арлонга с презрением. Арлонг останавливается во вращении. Михоук снова поднимает бокал с вином. Джимбей, похоже, устал от этого, потому что он без особого энтузиазма плещет немного воды к ногам Арлонга. Арлонг отскакивает назад, когда брызги касаются его, шипя от боли. Дыра, которую создает атака Джимбея, идеально симметрична и намного глубже, чем те, которые сделал Арлонг. — Это между тобой и мной, — укоряет его Джимбей. — Перестань вовлекать посторонних. — Ладно, — говорит Арлонг, — я не против сначала разобраться с предателем. Он прыгает в воду, плывя быстрее, чем Нами когда-либо видела, и, когда он бросается на Джимбея, делает это с яростным вращением. Джимбей делает шаг в сторону, хватает Арлонга за руку, бросает его через плечо и врезает в землю, создавая кратер под ним. Арлонг стонет от боли, а Джимбей прижимает его еще сильнее. — Ты закончил позорить нас? — спрашивает он командным тоном. Ответа нет, Арлонг все еще слишком занят, пытаясь прийти в себя после удара. Джимбей поворачивается к зрителям. — У кого-нибудь есть веревка? Усопп предлагает свою, неохотно передавая её рыбочеловеку, который связывает Арлонга без особого сопротивления. — Хорошо, — говорит Джимбей. — Теперь я действительно хотел бы получить объяснение, что здесь происходит?