Часть 47

Кровь Нами вскипает. — Мы закончили платить дань пиратам, — шипит она. Она хочет выхватить флаг из рук Гензо и бросить его на землю, но Усопп удерживает ее. — Я не буду требовать с вас никакой дани, — спокойно говорит Багги. — Конечно, будешь, — смеется Нами. — Если не деньгами, то чем-то другим, но все чего-то хотят. Вместо того, чтобы притвориться обиженным или оскорбленным, Багги улыбается ей. — Ты умна, не так ли? — говорит он. — Неудивительно, что ты нравишься Усоппу. Его ответ немного успокаивает её, но заставляет Гензо напрячься. — Так чего ты хочешь? — осторожно спрашивает он. — Чтобы дети были в безопасности и не обижались на меня, — отвечает Багги со вздохом. — Иначе Усопп никогда не простит меня за всю эту ситуацию. — Ну, это ты гордишься тем, что являешься теневым боссом Ист Блю, — пожимает плечами Усопп. — Тебе следовало бы проверить Арлонга, когда он поселился здесь. — Да, ну, именно в то время Сабо решили похитить, — фыркает Багги. — А потом он присоединился к делу Драгона, а это означало, что мне пришлось установить много новых отношений и… — он обрывает себя вздохом. — Но ты прав, прошли годы, я должен был понять, что здесь что-то происходит. Гензо кивает, но все еще выглядит неубеждённым. — Какова обычная плата, когда ты берешь остров под свой флаг? — Информация, безопасная гавань и припасы, если моей команде когда-нибудь понадобятся, — говорит ему Багги. — И в обмен они получают твою защиту? — спрашивает Гензо. Багги кивает. — И добавляются в мою сеть, которая дает им доступ к лучшим ресурсам и новостям. Гензо обменивается взглядом с Нако, кивающим ему в ответ. — Мы заплатим дань, — говорит он и передает флаг кораблестроителю острова. — Я не прошу этого, — говорит Багги, но в его тоне есть что-то такое, что заставляет Нами думать, что это проверка. — Если мы будем полагаться на твою добрую волю, мы останемся одни, когда она иссякнет, — отвечает Гензо. — Как долго ты будешь чувствовать себя виноватым, чтобы защищать нас в обмен ни на что? Что, если Нами поссорится со своими друзьями? Ты бросишь нас тогда? — Нами слишком долго отвечала за нашу безопасность, — соглашается Нако. — Мы больше не будем обременять её этим, её дружба не будет вынуждена служить основой для нашего мира. Багги кивает, выглядя чрезвычайно довольным. — Итак, мы вылезаем из-под пиратской руки только для того, чтобы попасть в ловушку под другую? — возмущенно спрашивает Нами. — Ты очень молода, моя дорогая, — говорит старый лавочник. — Но такие сделки не новы. Десятилетиями острова покупали защиту пиратов своими припасами и молчанием. Это ничем не отличается от найма наемника. — И цена достаточно разумна, — кивает Гензо. — Лучше заплатить, чем быть в долгу. — Если это поможет, — вмешивается Багги. — Я думаю, что вы будете прекрасно ладить с другими членами сети. В частности, мэр Морнин, возможно, расскажет вам пару историй, которые вас заинтересуют. Нами и Усопп стонут в унисон, что, кажется, только усиливает любопытство Гензо. Он протягивает руку к Багги. — Значит, у нас сделка. Багги крепко пожимает ее. — Так и есть. Нами оставляет их обсуждать детали своего нового союза, и подходит к Сабо и Коале, пересчитывающим денег. — Могу я предложить руку помощи? — предлагает она вместо извинений. — Пожалуйста, — говорит Сабо, собирая кучу купюр, которые он уже посчитал, и начиная снова. — Я все время ошибаюсь в своих суммах. Нами фыркает и начинает собирать ровные кучки по тысяче белли в каждой. — Здесь действительно много денег, — замечает Коала. — Ну, я потратила восемь лет на их сбор, — отвечает Нами, а затем сухо смеется. — Оказывается, я могла бы решить ситуацию, если бы попросила о помощи много лет назад. — Ты действительно думала, что мы в союзе с ними? — спрашивает Коала, и Сабо перестает считать деньги. Нами снова пожимает плечами. — Я не могла быть уверена в том, что это не так. У них была татуировка. — Мне жаль, — говорит Коала, и она выглядит совершенно убитой горем. — Это не то, что она должна была представлять. — Я знаю, — Нами улыбается ей. — Теперь я знаю. Девушки долго смотрят друг на друга, прежде чем Сабо громко откашливается. — Для протокола, — говорит он. — Мы никогда не на стороне работорговцев и всегда готовы помочь освободить деревни. Нами смеется. — Отмечено. Она поднимает взгляд, отводя его от денег и сосредотачиваясь на своих друзьях. Луффи пытается убедить Санджи приготовить им пир в честь праздника, а Зоро и Усопп подбадривают его и выдвигают свои собственные пожелания относительно того, что должно быть в меню. — Я не думаю, что мне понадобится ваша помощь, — добавляет она с улыбкой. — У меня довольно надежные друзья. Сабо и Коала оба отвечают ей улыбкой.