Часть 48

— Теперь мне даже стыдно, — говорит Сабо со вздохом. — Если бы я знал, что так выйдет, я бы избил Эйса чуть меньше. Коала поднимает бровь, глядя на него: — Правда, что ли? Сабо усмехается: — Может быть, и нет. — Ты подрался с Эйсом? — спрашивает Луффи, совершенно забыв о своей кампании против Санджи. — Нечестно, ты сказал, что никаких поединков на его день рождения! Ты выиграл? — Это был не поединок, — поправляет Сабо. — Мне пришлось выбить из него твое местонахождение. — Твоя сестра ужасающая, между прочим, — говорит Коала Зоро. Это замечание заставляет и Зоро, и Михоука ухмыльнуться, и на секунду Нами задается вопросом, не являются ли они на самом деле кровными родственниками. — Не моя сестра, — нехотя заявляет Зоро, а Санджи закатывает глаза. — Я удивлен, что они продержались так долго, — говорит Усопп, задумчиво глядя на них. — Я думал, вы прибудете сюда еще вчера. — Да, ну, Эйс крепкий орешек, — ворчит Сабо. — А Перона просто исчезла и использовала фантомную версию себя, чтобы взаимодействовать с нами. — Нам понадобились часы, чтобы найти, где было ее тело, — кивает Коала. — Как только мы это сделали, она довольно быстро сдалась. Михоук издает звук, похожий на задумчивое гудение, и Нами про себя извиняется перед Пероной, похоже, это событие, вероятно, приведет к новому режиму тренировок для бедняжки. — Если вы причинили ей боль, — начинает Зоро, и его голос превращается в рычание. — Если бы они причинили ей боль, Михоук уже выпотрошил бы их, — говорит ему Санджи, подталкивая его локтем. — Верно, — соглашается Михоук, отпивая глоток вина. — Они лишь угрожали ей и затеяли какую-то потасовку. Это не слишком отличалось от того, как вы двое обычно взаимодействуете. Твои опасения безосновательны, хотя я уверен, что она оценит это в любом случае. — Она ничего не оценит, потому что ей ничего не скажут, — твердо говорит Зоро. — Где она, кстати? Опять потерялась? — Неа, она просто ушла с Эйсом, решила, что это будет «веселее», — отвечает Коала, используя воздушные кавычки, чтобы подчеркнуть последнюю часть. — Куда ушла с Эйсом? — спрашивает Санджи с легким румянцем на щеках. — Он уже отплыл? — спрашивает Зоро немного слишком нетерпеливо. Нами фыркает и желает, чтобы Перона была здесь, чтобы они могли разделить Взгляд. — Да, — говорит им Сабо. — И решил начать свое приключение с налёта. — Налёт, — повторяет Усопп. — Ага, — говорит Сабо с некоторой гордостью. — Прямо сейчас он, должно быть, закончил крушить 16-ю базу морпехов и если он не получит хотя бы 20 миллионов как первую награду, я съем свою шляпу. Нами чувствует, как ее глаза немного затуманиваются, и быстро моргает, чтобы не устраивать сцену. 16-й филиал — это филиал глупого капитана Незуми. Ноджико, которая подошла к ним, вероятно, устав слушать, как Гензо говорит о логистике, берёт её за руку. — Почему именно они? — спрашивает Нами, сжимая руку сестры. Сабо пожимает плечами: — Они отвечают за эту область, Эйс решил, что либо они знали и игнорировали это, либо они были достаточно некомпетентны, чтобы не знать. В любом случае, их следует преподать урок. — Твой друг будет в порядке? — нахмурившись, спрашивает Ноджико. — Нападение на базу морских пехотинцев в одиночку не кажется отличной идеей. — Он не один, — поправляет ее Зоро. — Перона с ним. — Бедные морпехи, — говорит Санджи с улыбкой, которая противоречит его словам. — Но это всего два человека, что, если их схватят? — настаивает Ноджико, и Нами размышляет, как сказать своей сестре, что Эйс в два раза сильнее того парня, который надирал задницу Арлонга полчаса назад. — Все будет хорошо, в конце концов, я считаю Перону членом моей команды, — спокойно объясняет Михоук. — Если они окажутся в слишком тяжелых условиях, чтобы сражаться или бежать самостоятельно, она будет более чем рада использовать моё имя, чтобы купить свободу себе и своему другу. — До этого не дойдет, — утешительно говорит Багги, наконец закончив разговор с Гензо. — Я не отпустил бы его туда с пустыми руками. У него есть чертежи базы и вся нужная информация о её персонале. Плюс его план был прост, но эффективен. — И в чём же заключается его план? — с любопытством спрашивает Нами. — Ворваться, поджечь дерьмо, надрать задницу Незуми, украсть все их ценности и выбраться, — пожимает плечами Сабо. — Надежно, — кивает Санджи. — Весело, — говорит Зоро в то же время. — Каким образом это план? — спрашивает Ноджико Нами, которая просто пожимает плечами. — Можем ли мы напасть на базу морских пехотинцев? — шепчет Луффи Усоппу. — На них нет наград. — Мы не можем, — отвечает Усопп тоже шепотом, — но капитан Длинный Нос и лорд Лу из Королевства Обезьян могут. Луффи ярко улыбается, и Нами видит, как Багги вздыхает, прежде чем повернуться к Михоуку, делая вид, что не слышал обмена репликами. — Я хочу участвовать, — шепчет она мальчикам. На базах морских пехотинцев наверняка найдется крутая карта или две. — Я буду Кошкой-воровкой, хорошо? Луффи кивает. — Тебе понадобится секретный костюм. И ты должна притворяться кем-то другим. — Чтобы морпехи нас не узнали, — кивает ему в ответ Нами. Усопп качает головой. — Чтобы Багги мог притвориться, что мы не нарушаем его правила и не вступаем в драки со взрослыми. Нами смотрит на Гензо, который о чем-то говорит с Джимбеем, и кивает. — Да, это имеет смысл. — Я думала, ты закончила подвергать себя опасности, — вдыхает Ноджико. Нами подмигивает ей: — Кажется, я почувствовала пристрастие к этому. Ноджико мягко бьет ее по лбу ребром ладони. — Я хочу, чтобы ты была дома хотя бы раз в неделю, и ты получишь легальную работу, если хочешь продолжать плавать. Усопп прочищает горло: — Я работаю на торговом судне, которое хотело расширить свои маршруты. Может быть, я мог бы посмотреть, захотят ли они торговать с Кокояши? И если им нужен еще один мальчик на побегушках? Или, ну, девушка. Нами отвечает ему объятием.