Часть 49

Нами отстраняется и прочищает горло, стараясь не выглядеть так взволнованно, как она себя чувствует. — Спасибо, — говорит она Усоппу и молится, чтобы он не упомянул об объятии. — В любое время, — улыбается мальчик в ответ. — Работать на одном корабле будет так весело! О, но у меня есть старшинство, так что это значит, что ты должна будешь подчиняться мне. — В твоих мечтах, — Нами нежно толкает его. — Значит, Нами будет приплывать с тобой на Фуушу? — спрашивает Луффи с нетерпением. — Теперь будет так скучно, когда Эйс и Сабо оба ушли в море. Так что вы должны чаще навещать меня! Нами счастливо улыбается ему, пока Усопп обещает, что они будут приходить каждую неделю, чтобы помочь ему устроить беспорядок. — Хочешь увидеть это? — Нами с нетерпением спрашивает Ноджико. — Фуушу? Или Сироп? И я думаю, тебе понравится Баратти. Ноджико моргает, выглядя ошеломленной. — Уйти из Кокояши? — Ну, мы, конечно, вернемся, — обещает она ей. — Но в Ист Блю столько классных мест! Так много разных островов, которые я всегда хотела тебе показать. Ноджико, похоже, не совсем согласна с этой идеей. — Но мандариновый сад, — говорит она. — Он может подождать неделю, — обещает Нами. — Или мы можем попросить кого-то присмотреть за ним. У меня есть деньги, мы можем заплатить им. — И разве это не новшество? Иметь возможность использовать свои деньги, чтобы облегчить себе жизнь. — Давай, Ноджико, давай отправимся в приключение, только вдвоем. — Не только вдвоем, — вмешивается Гензо. — Я тоже иду. Моря знают, что мир не безопасное место для двух маленьких девочек, чтобы путешествовать в одиночку. — Разве ты и Нако не хотели отправить нас одних, когда мы были детьми? — спрашивает Ноджико, приподнимая бровь. — Это были совершенно другие обстоятельства, — отвечает Гензо, скрестив руки. — И Беллмере совершенно ясно дала понять, как она к этому относится. — Я путешествовала одна, и со мной ничего не случилось, — ворчит Нами, но старается, чтобы Нако этого не услышал. Ноджико недоверчиво поднимает бровь в её сторону, на что Нами делает вид, что не замечает. — Что за протесты? Ты не хочешь, чтобы я поплавал с вами? — спрашивает Гензо, и он действительно выглядит немного обиженным. — Ты беспокоишься, что я испорчу тебе стиль, как ты бы сказала? Нами морщится. — Ты испортишь, если будешь так говорить! — Я думал, что использую это правильно, — Гензо хмурится, глядя на взрослых. К ужасу Нами, и Багги, и Джимбей кивают ему, подтверждая его верное использование сленга. — Ну, это решено, — говорит Ноджико, хлопая в ладоши. — Ты и Гензо можете отправиться в поездку, а я останусь здесь, присматривая за садом. — Что? Нет! — протестует Нами. — Тебе понравится, я обещаю. Усопп, разве ей не понравится Сироп? — Там не так много чего посмотреть, но люди неплохие, — пожимает плечами он, за что получает сердитый взгляд от Нами. — Мы будем рады предложить вам всем бесплатный обед в Баратти, — вмешивается Санджи, потому что, по крайней мере, он знает, как быть полезным. — О да, я уверен, что именно так Зефф отреагирует, когда услышит, что ты раздаешь бесплатную еду, — насмехается Зоро. — Радостно. Нами поворачивает свой взгляд к нему, но он немного слишком отвлечен, чтобы заметить, так как пытается избежать Санджи, пока тот пытается наступить ему на ноги так сильно, что раскалывает землю. — Фууша классная, — вмешивается Луффи, прежде чем Нами успевает его остановить. — У нас есть крокодилы, медведи и свалка, полная пиратов! Если это возможно, Ноджико выглядит ещё менее уверенной, чем раньше. — Разве ты не хочешь пойти со мной? — спрашивает Нами и позволяет себе звучать мягко, потому что знает, что Ноджико труднее отказать ей, когда она так сделает. — Нами, в последний раз, когда я была на корабле, ты была младенцем, и у нас обоих была лихорадка, — напоминает Ноджико. У Нами не так много воспоминаний об этой поездке, но она знает, что это, вероятно, было неприятно. — Вот почему ты должна пойти! — настаивает она. — Чтобы увидеть, как это может быть по-другому. — Ты не можешь провести всю свою жизнь, отказываясь от плавания, — мягко говорит ей Гензо. — Могу, — протестует Ноджико, сжимая губы. — Мне здесь нравится. Наш мандариновый сад — лучшее место на свете. Нами кивает. — Я знаю, — говорит она ей. — Так что докажи это. Посмотри на другие места и пойми, что наши деревья всё ещё лучше, чем их. И вернись домой, зная, что нет другого места, где бы ты хотела быть. Ноджико колеблется. — Что если внезапно начнётся шторм, и мы перевернёмся? — С Нами на борту? — усмехается Усопп. — Этого не произойдет. — Нами — лучший навигатор на свете, — обещает ей Луффи. — Эйс говорит, что она даже лучше в погоде, чем он. — Она действительно одаренная, — кивает Сабо. — И это Ист Блю, — добавляет Коала. — Погода здесь довольно спокойная. — Ты действительно настолько хороша? — спрашивает Ноджико, и её беспокойство, похоже, начинает таять в гордости, хотя, конечно, её следующие слова больше шутливые, чем что-либо еще. — Я думала, что твои таланты — это рисование карт и воровство. — Это рисование карт, воровство, навигация и предсказание погоды, — поправляет Нами с притворной важностью. — Я тебе не верю, — отвечает сестра, тыкая ей в лоб. — Тогда мне просто придется показать тебе, — заявляет Нами. — Так что пойдём со мной в небольшое путешествие. Наконец, Ноджико вздыхает. — Ладно, — говорит она. — Но Гензо тоже идет, и мы уходим только на неделю. Две максимум. Нами хлопает, и её друзья начинают шуметь: — Ты приедешь в Сироп, да? Кая убьет нас, если узнает, что она единственная, кто не знает твою сестру. — Ты хочешь встретиться с бандитами? Дадан хорошая, я клянусь. И Макино тоже. Люди на свалке не очень, но я их изобью, если они будут грубы с тобой. — У вас есть какие-нибудь аллергии? Какую еду вы любите? — Эй, если мы собираемся в поездку, можем остановиться в Шимоцуки? Я давно там не был, это место просто продолжает двигаться! Вдруг раздается громкий свист, который заставляет всех замолчать. — Дети, я не думаю, что остальные из вас приглашены, — строго говорит Багги. — Так что пусть Нами организует свою семейную поездку, пока мы начинаем вечеринку, хорошо? На слове «вечеринка» любые протесты, которые у них могли быть, умирают на губах, и они перенаправляют свое внимание на то, чтобы беспокоить пирата. — Весёлая компания, — говорит Гензо с небольшой улыбкой. — Не волнуйся, мы бросим их, если они попытаются поплыть с нами, — шепотом обещает Нами.