Глава 12

Нью-Йорк, Октябрь 2011 года Возвращение на базу впервые показалось Джилл тягостным событием. Если раньше это вызывало радость или же раздражение, как было ещё годом ранее после её «воскрешения», то теперь почему-то в привычных стенах и среди множества знакомых лиц стало тоскливо. Даже встреча с Крисом и та не вызвала бурного восторга, хотя Джилл искренне улыбнулась ему, идущему к ним с Пирсом навстречу. Если последнему Крис пожал руку и легонько похлопал по плечу, то её просто обнял как своего старого друга. — Ну как, хорошо отдохнули, развеялись хоть немного? — спросил он, похоже, довольный от того, что его бойцы вернулись к нему целые и живые. — Прекрасно, давно так хорошо не отдыхали, — смотря ему в глаза, ответила Джилл и наступила Пирсу на ногу. — Она меня замучила, Крис, — тут же пожаловался тот, — то ей в одно место надо, то в другое… Поручи мне уже что-нибудь серьёзное. Меня скоро стошнит, если опять придётся прохлаждаться и на какие-нибудь достопримечательности смотреть. — Ничего, тебе полезно не только в прицел смотреть, — возразил ему Крис и полез в карман. — И да, вы уж не обессудьте, но всё как обычно, ребят. Давайте как-то без возражений, — предупредил он и поочередно протянул им вчетверо сложенные листочки. Джилл и не сомневалась, что он обязательно так сделает при встрече. Это же Крис. Себе он может позволить послать всех к нехорошей матери и броситься в самое пекло, но не другим. Развернув лист, она разглядела всё те же пункты для допуска к разным операциям и прочему. Первым пунктом, конечно же, значилось обследование в медцентре: как командир Крис же должен знать, в каком именно состоянии находятся его бойцы, и знать не от них самих, а от профессионалов своего дела. — Опять?! — возмутился было Пирс, видимо, готовый хоть сегодня бросаться в бой. — Да я же… Джилл закрыла рот напарника ладонью раньше, чем бы тот договорил. Ещё не хватало, чтобы у Криса испортилось настроение и тот стал грозно спрашивать, кем это Пирс себя возомнил и почему он спорит со своим командиром. Она уже поняла, что эти двое очень похожи по характеру, а значит, в некоторых вопросах могут быть такими же твердолобыми. — Да ты что, какие возражения, всё же по правилам, по-честному, — покладисто сказала она. — И кстати, что по делу? Что-нибудь удалось выяснить? — Да немного… — поморщившись, ответил Крис, и недовольный Пирс, упустивший нужный момент, спихнул ладонь Джилл со своего рта. — Нашли заправку, где этого твоего Карлоса камера засекла, судя по всему, он в Мексике был до того, как… в Штаты вернулся. — В Мексике? — Да, но что он там делал, пока непонятно. Может, встречался и диск забирал, а может, это и пустой след. ООБ уже отправило туда кого-то, узнаем. — М-м… понятно. Ладно, не будем отнимать твоё время. До встречи. Крис, похоже, был очень удивлён, что она после отдыха стала такой послушной и доброжелательной, и посматривал ей вслед. Джилл же, схватив Пирса за предплечье, двигалась вовсе не к выходу, а за угол, к смежному коридору, по которому можно было быстро дойти до технарей. — Привет, ребят. Может, кто по координатам подсказать, где это место? — спросила Джилл, остановившись между двумя знакомыми, и показала им экран телефона. — Одну минуту, мэм, — откликнулся сидевший слева парень. — Не успели мы вернуться, как ты Крису лапшу на уши навешала и нашла себе новое дело? — недовольно спросил Пирс, стоявший за её спиной. — Это дело не по работе, — возразила ему Джилл. — И да, можешь меня не ждать и направляться в медцентр. — Это жилой дом, мэм, — раньше первого технаря сказал второй и показал ей карту города. — Отсюда недалеко, — подтвердил первый. — Поняла, спасибо, ребят! — поблагодарила их Джилл и сделала на телефон фотографию. Пирс от неё не отстал и пошёл следом. Раз уж она не дала ему выступать перед Крисом, то он решил выступать перед ней. — Могла бы и уговорить Криса, тебе он делает поблажки, — ворчал Пирс, пока они ехали в лифте. — Во-первых, это не тот случай, а во-вторых, от тебя не убудет пару раз на кушетке посидеть и снимок плеча сделать, — возразила ему Джилл, хотя думала только о том доме, координаты которого ей скинул Леон. Что он этим хотел сказать? Дом вроде ничем не знаменит, иначе бы технари сразу же это откопали. Особо опасные люди в доме тоже не обитают, иначе бы она узнала: по адресу тут же бы высветилось что-нибудь. Обыкновенный жилой дом. В чём тогда состоит подарок и почему он должен был её занять? И что ещё значат другие числа? Очевидно же, что пробелы между ними тоже стоят не просто так. — Так понимаю, ты сейчас не в медцентр собралась, — скорее утвердил, чем спросил Пирс, когда они оказались на парковке. Мотоцикл Леона стоял на том же месте, где она его оставила несколько недель назад, и Джилл достала ключи. — Если ты мне его не угробишь, то могу разрешить тебе порулить, — сказала она, протянув их Пирсу, неспособному от неё отвязаться: вот уж в чём ей Крис «удружил», так это в том, что подпихнул в напарники самого упрямого парня. — Я?! Угроблю байк?! Эй, ты на минуту так разговариваешь с лучшим водителем в АПБТ! — купился на её уловку Пирс и дёрнул ключи с пальца. Через какие-то минуты Джилл лишь сидела за его спиной, а он без вопросов гнал к тому самому дому, позволяя ей не напрягаться и думать о своём. Припарковавшись у обочины, напарник тоже уставился в экран её телефона и вдруг щёлкнул пальцами. — Так первые два числа во втором ряду — это номер подъезда и квартиры, — сказал он, озарённый догадкой. — Сравни сама. — Хм… точно, — согласилась Джилл, рассмотрев цифры на доме, немного подумала и тоже щёлкнула пальцами. — А шестизначная цифра — это код от двери. — Не может быть, там электронный замок, должен быть ключ или карта-ключ, — не согласился Пирс. — Да нет же, балда, ключи для жильцов, а это код для техников, в случае если понадобится настройка, — возразила Джилл и быстро поднялась по ступенькам. К удивлению напарника, она вбила шестизначный код и нажала на вызов. Раздался характерный звук, и дверь открылась словно бы к замку приложили ключ. Джилл хмыкнула и прошла внутрь, Пирс последовал за ней. На лифте они поднялись до пятого этажа и внезапно застыли у двери с нужной цифрой. — Я не буду её ломать, даже не проси, — предупредил Пирс. — Во-первых, у меня инструментов нет, во-вторых, хрен знает, что там, а в-третьих, это незаконно. Я не хочу с тобой опять во что-то вляпаться. — Если бы не хотел, не потащился бы, ноет тут ещё, — поддела его Джилл, смотря в телефон. Больше цифр, к её недоумению, в сообщении не было, а позвонить Леону и спросить, что ещё она должна делать у этой двери, не позволяли упрямство и гордость. Ещё не хватало, чтобы он там развеселился, поняв, что ради его подарка она бессовестно отложила все рабочие дела. — Стой, а почему бы просто не позвонить? — помолчав, вдруг предложил Пирс, но он подразумевал дверной звонок и, не найдя его, постучал по двери кулаком. Ничего не произошло. Джилл немного отошла от двери, осмотрела стены, саму дверь и… заметила что-то, что находилось над ней. Пара каких-то тонких стальных инструментов не то клеем, не то двойным скотчем была прикреплена у потолка. — Это точно не ключи, — сказал Пирс, проследив за направлением её взгляда. — Какой дурак стал бы вешать ключи над дверью? — вопросом ответила ему Джилл и криво улыбнулась. — Это что-то лучше… Ну-ка подсоби. Напарник тяжко вздохнул, но опустился на одно колено и сложил раскрытые ладони вместе. Джилл поставила одну ногу на его ладони, а другую — на здоровое плечо, и Пирс поднялся, позволив ей дотянуться до потолка и дёрнуть инструменты с их места. — Это называется проникновение со взломом, — сказал он, как только она уселась у замка и воткнула в тот инструменты, но Джилл ничего не ответила. Это в деле Пирса значилось, что он меткий снайпер и умелый водитель, в деле Криса значилось, что он не только превосходный стрелок, но и бывший военный пилот, а в деле Джилл должны были остаться данные, что когда-то она была не только бойцом тыла, но и экспертом по взлому. Тот, кто читал её досье, это наверняка узнал, и можно было не сомневаться, что это по его указке над дверью оставили нужные инструменты. — За это сажают, между прочим, — прибавил Пирс. — Ничего, скажем, что видели в окне заражённого, Крис нас отмажет, — заверила Джилл. — Ага, «отмажет», а потом сам же прикончит. — Да ладно, нас двое, он один — мы его уроем, если будет бузить. Пирс вдруг не нашёлся с ответом и замолчал, видимо, всё никак не привыкнув к её нечестивым высказываниям из разряда того, что легендарного и непобедимого Криса Редфилда можно взять и… вывести из строя. Возможно, работай он с ним так же долго, как Джилл, или же имей такой же богатый опыт, как Леон, он бы тоже мог и шутить, и язвить, и гневно высказываться в адрес бравого командира Редфилда, но пока ему ещё тяжело давались даже мысли о подобном. Впрочем, своим молчанием он помог Джилл сосредоточиться и вспомнить былые навыки. Не прошло и трёх минут, как она услышала характерный щелчок и дёрнула за ручку двери. Джилл первой вошла в квартиру и услышала за спиной характерный звук затвора. Пирс, похоже, достал оружие, хоть в нём не было никакой нужды. Квартира была нежилой: просторная, полупустая, часть мебели накрыли полиэтиленом. Но зато по центру зала остался кофейный столик, на котором лежали какие-то документы, связка ключей и вдвое сложенный листок с именем. «Джилл». Она раскрыла его и замерла, смотря всего лишь на три слова, написанных чьей-то рукой. Наверное, какого-нибудь штатского сотрудника или же агента по недвижимости, который за приличную плату мог совершить и не такое. — Ты что, серьёзно? И мы ради этого сюда тащились?! — возмутился Пирс, приблизившись к ней и рассмотрев слова на листке. — Нет, я подозревал, что твой Челкастый себе на уме, но чтобы настолько… Это же надо было так заморочиться, чтобы девушку удивить. Он, походу, вообще… Джилл не могла говорить, как и слышать недовольство напарника. Несколько раз её пугала собственная откровенность перед Леоном, то, как она уже дважды — или трижды? — вдруг произносила такое, что обычно не привыкла произносить никому. Но он всё слышал, даже то, что она не досказывала, вдруг признавшись в страхе не увидеть его больше или же в нежелании улетать. Впервые в её руке было его признание, вернее, даже не признание, а заявление о серьёзном шаге, который он ради неё готов был сделать. Неудивительно, что Леон его зашифровал таким необычным способом, а не спросил напрямую, ещё там, в Сан-Франциско. Похоже, он не хотел её напугать, поэтому дал ей и выбор, и время подумать. Джилл поняла, чья это квартира и для кого оставлена связка ключей на столике, но продолжала молча смотреть на один несчастный вопрос на листке. «Переедешь ко мне?»

***

Корт-Ривер, Иллинойс, Октябрь 2011 года В элитных клиниках Леон бывал нечасто, но, как известно, судьба иногда может занести и туда, куда не ждёшь. Хотя именно здесь его очень сильно ждали, ждали словно спасителя. — Мистер Кеннеди, как хорошо, что вы прибыли! Мы не знали, что нам делать! В клинике, как назло, находился министр неких дел, которые лучше было бы не называть, и этим же вечером пациенты клиники стали «сходить с ума», как было сообщено в ООБ службой безопасности. Один из сотрудников этой службы, крайне бледный и тяжело дышащий, сидел у стены, придерживая рукой раненное плечо. — Этого в отдельную палату, взять кровь на анализы и не выпускать до распоряжения, — лишь взглянув в его сторону, сухо сказал Леон, и сотрудники службы безопасности поспешили выполнить его приказ. Ещё двое стояли в коридоре, держа оружие наготове и посматривая в сторону двери, за стеклом которой было темно. Хрипы и стоны за ней подсказывали Леону, что дело совсем худо. — Где министр? — спросил он. — Заперся у себя в палате, как вы и велели, — доложил один из сотрудников, а другой достал телефон и показал план здания. — Министр здесь, сэр, — сказал он, — за ним отправился наш отряд, но… — …он вдруг перестал выходить на связь, — закончил за него Леон и повернул голову. На лавочке плакала женщина, облачённая в светлую форму, судя по всему, медсестра. — Мэм? — опустив возле неё на корточки, спросил Леон. — Вы в порядке, мэм? Он коснулся её ладони, медсестра вздрогнула и тут же обратила к нему взгляд. — Я не понимаю, как это вышло, сэр… я и Мегги всего лишь совершали обход… раздавали таблетки, как предписывал врач, а потом… потом один пациент выскочил в коридор, повалил Мегги и… и… и… Она не смогла договорить и разрыдалась. — Понятно, — лишь сказал Леон и велел сотрудникам по безопасности увести её подальше. У двери он ненадолго остановился и приложил пальцы к уху. — Я на месте. — Поняла тебя, — ответила Ханниган. — Ты знаешь, что нужно делать. Леон знал, что помимо министра должны были быть и другие пациенты, те, кому тоже было страшно, и те, чьи жизни были не так важны, как жизнь одной высокопоставленной шишки. Знал, что для родственников других пациентов уже были подготовлены «объяснения» на случай их внезапной кончины, и это, как и обычно, было самым противным в его работе. Сейчас его целью было только спасение министра, а всё остальное было не так важно и якобы могло подождать. — Да… я знаю, что нужно делать, — хмуро повторил Леон, передёрнув затвор пистолета, и включил небольшой фонарик у уха. Открыв дверь, он отбросил от себя лишние мысли и двинулся в темноту. Первый же коридор ничем его не удивил: пятна крови на стенах, опрокинутая каталка, осколки какой-то посуды, разбросанные инструменты. За углом слышались чьи-то хрипы и шаркающие шаги. Леон вскинул оружие и повернул. От вида заражённого у него не возникло ни удивления, ни страха, ни каких-то других чувств. Леон стрелял, один раз, другой, третий… столько, сколько было нужно; без лишних раздумий перешагивал через тела — медсёстры, какие-то люди в халатах, сотрудники службы безопасности, кто-то ещё. — Мистер Кеннеди! Наконец-то! — бледный министр неназываемых дел открыл ему дверь с облегчением в лице. — Цель найдена, — сухо сообщил Леон, приложив пальцы к уху, и посмотрел на министра. — Не беспокойтесь, сэр, вы в безопасности. — Хорошая работа, — отозвалась в наушнике Ханниган. — Дождись прибытие транспорта и обеспечь безопасное отбытие цели. — Понял. Почти час министр рассказывал, какими важными делами он занимается, и утверждал, что это его хотели устранить таким странным способом, а Леон почти час сохранял невозмутимое лицо, желая, чтобы побыстрее прибыл вертолет. Пока министр распинался и костерил свою охрану, не способную справиться с заражёнными, Леон стоял у компьютера и посматривал, как быстро меняются на рабочем столе разные окна — с его помощью Ханниган удалённо подключилась и изучала всю доступную информацию. — Нашла… это была новая партия лекарств, — помолчав, сказала она, и на экране застыло одно из окон. — Как разберёшься с основной целью, попроси у медсестры, чтобы она показала тебе, откуда взялось вот это и это. Судя по тому, что мы знаем, вспышка возникла в тех палатах, где это раздавали. — Принято. Едва вертолёт прибыл и Леон пожал протянутую ему руку министра, как прибежала медсестра и в слезах принялась повторять одно и то же: — Сэр, тот человек… тот человек в палате… он… он, сэр… Леон понял её и без дальнейших объяснений. Не всем везёт столкнуться с вирусом, который, как первые образцы Лас-Плагас, пытается захватить носителя в течение нескольких дней. Современные вирусы намного быстрее и коварнее. Леон открыл дверь палаты, где остался сотрудник безопасности, и вскинул руку. От выстрела в клинике снова ненадолго возникла тишина. — Мэм, вы проводите меня до склада? — нарушил её Леон и как можно дружелюбнее прибавил: — Не беспокойтесь, вам ничего не угрожает. Медсестра закивала, с трудом оторвав взгляд от тела в палате, и повела его по другому коридору, где ещё работало освещение и на стенах сохранились карты эвакуации и разные плакаты. — Вот, сэр. А это коробка, которая вас интересует. — Благодарю. Леон кивнул и рассмотрел коробку со всех сторон, изучил содержимое, разные баночки и коробочки и с интересом уставился на знакомый ему логотип, оставшийся на внутренней стенке. Сочетание трёх заострённых пятиугольников — голубого, зелёного и тёмно-зелёного — пытавшихся сойтись в одной точке. — У меня для тебя кое-что есть, — сказал Леон и сделал фотографию на телефон, которую тут же отправил по известному адресу. — «Триселл»?! — удивлённо спросила Ханниган через минуту. — Но это же невозможно. — Почему? — Они закрылись и больше не распространяли свою продукцию. АПБТ вёл с ними активную борьбу и выбросил с рынка как сорняк из огорода. — Но коробка-то есть, возможно, что-то где-то осталось. Можешь выяснить, откуда коробка взялась? Вряд ли её тупо подбросили: у них тут чёткие правила. — Можешь дать мне её номерные знаки или хоть что-то, что ещё на ней есть? — Минуту. Леон сделал её несколько фотографий, и Ханниган принялась щёлкать по клавишам, похоже, опять изучая базу, к которой у неё был доступ. — Да, вижу склад, откуда она прибыла. В часах двух или чуть больше езды от тебя. Отметила на карте. — Понял, выдвигаюсь туда, — ответил Леон, вернув в коробку её содержимое, и направился обратно, прихватив её с собой. В холле пришлось раздать указания службе безопасности и поручить им уничтожение злополучных лекарств, не забыв при этом напомнить, что ООБ всё обязательно проверит, и лучше бы им не знать, какие будут последствия, если что-то пропадёт или пойдёт не так, как велено. Леон уселся в машину спустя четверть часа, посмотрел по карте место склада и завёл мотор. После очередных разборок и нудных бесед настроения у него совсем не осталось, и он подумал включить музыку, чтобы хоть немного отвлечься. Правда, музыка почему-то не радовала, он перещёлкивал станции, но никак не мог найти подходящую. На очередной скучной песне снова ожил его телефон, и это вдруг подействовало намного лучше всего остального. На экране светился номер Джилл. — Привет, — тепло сказал Леон, выключив радио, и перевёл её на громкую связь. — Привет, — не менее тепло отозвалась Джилл с той стороны. — Как ты? — Да так… разбираюсь со всякой ерундой, — хмуро ответил он. — Ничего интересного. А ты? — А я скучаю по тебе... — со вздохом ответила она. — Жаль, что мы так и не побывали на Роки-Маунтин… я бы сейчас лучше в горы двинулась до самой темноты или изнеможения, чем била по грушам и сдавала тесты на беговой дорожке. — Ничего, ещё побываем, — криво улыбнувшись, заверил Леон. — Только давай наша следующая встреча и отдых не будут связаны с твоими травмами, а то я уже начинаю напрягаться от мысли, что ты можешь вырваться со службы только так. — Хорошо, тогда в следующий раз побью Криса, останусь за главную и отправлюсь туда, куда захочу, без всякой травмы, — заверила Джилл. — А просто отпуск на недельку ты взять не можешь? — спросил он. — Или этот всевидящий жмот тебе без причины отдохнуть не даёт? — Ну это будет же слишком просто, нет? — иронично ответила она. — И кстати, у тебя надолго… эти всякие разборки? — Да пока не знаю, нужно проверить кое-что, а там как пойдёт. Кстати, ты что-нибудь знаешь за «Триселл»? Говорят, вы вели с ними активную борьбу… — «Триселл»? Джилл сделала странную паузу, прежде чем ответить. — А-ам… если честно, не особо много… Знаю, что они обанкротились после множества исков и разбирательств и прекратили свою деятельность к концу прошлого года. — Я что-то не то спросил, да? — насторожился Леон, уловив некоторое напряжение в её голосе. — Нет-нет, что ты, — быстро возразила Джилл, — просто... м-м... в то время, когда шли разборки с ними, я проходила реабилитацию после... травмы, поэтому не в курсе подробностей, — осторожно призналась она, словно стыдясь того, что ей, как и многим бойцам, периодически доставалось. — Если тебе что-то конкретное нужно, то лучше позвони Крису: «Триселл» ему как кость в горле мешала, он успокоится не мог, пока они не исчезли. — Ох уж этот неугомонный Крис... — Ну... порой он очень упрям, но ведь молодец и сумел добился своего. — Да разве я спорю. — А чего ты вдруг «Триселл» заинтересовался? Думаешь, та лаборатория, которую все сейчас ищут, может им принадлежать? — Хм... так далеко я и не строил предположения, просто всплыло тут кое-какое дерьмишко, пытаюсь разобраться, откуда оно взялось. Ладно, прости, что загрузил тебя этим. Лучше скажи, как твои успехи? Если ты по грушам бьёшь, значит, чувствуешь себя намного лучше? — Да прекрасно, — ответила Джилл, и её голос снова сделался теплее, — сегодня тренировалась с Пирсом и уложила его на обе лопатки, он был жутко недоволен и обещал завтра разгромить меня в тире. — Какой дурачина, — заметил Леон и мечтательно улыбнулся: — Я бы вот с удовольствием и лёг, и лежал под тобой на обеих лопатках... — Пошляк, — усмехнувшись, произнесла Джилл. — Кстати, я оставила для твоих вещей две полки, один ящик и сколько-то там вешалок… — Для моих вещей? — переспросил он и улыбнулся шире. — Так ты приняла мой подарок? — А ты думал, не приму? — По правде говоря, не знал, как ты отреагируешь… — Ну… перед ним сложно было устоять. И парковочное место такое удобное, прямо у подъезда. — И никем не занятое, конечно. — Почему, раньше парень на Пежо занимал, но потом выслушал мою просьбу и теперь ставит его в другом ряду, не выпивает с дружками по ночам и не включает громко музыку. — Видимо, очень добрый, понимающий парень попался… — Просто душка, я даже предлагала подвезти его до больницы, но он отказался. Теперь постоянно здоровается со мной и всеми. — Класс, я рад, что тебе там понравилось. Приеду с вещами, как только смогу. — Хорошо, удачи тебе там. — Спасибо, целую тебя. — И я тебя. Леон нажал кнопку и несколько секунд просто смотрел на дорогу. В салоне по-прежнему было тихо, но уже намного легче, как будто Джилл одним своим нежным голосом прогнала все тяжёлые мысли и печали прочь. Леон выдохнул и откинулся на спинку сиденья, поймал вдруг себя на том, что продолжает глупо улыбаться и думать о том, что сейчас происходит в Нью-Йорке. Об их квартире, о Джилл, которая пытается в ней обосноваться. О чём-то, чего у него ещё никогда не было. О месте, куда он мог вернуться, зная, что там ему будет хорошо. Немногим погодя он снова вспомнил про радио, и в этот раз первая же песня ему показалась приятной. Леон прибавил громкость и надавил на педаль газа. Хотелось уже во всём разобраться, закончить дело и снова немного отдохнуть. Дома, где его ждут, а не в каком-то постороннем месте.