Глава 16

Нью-Йорк, Ноябрь 2011 года В медцентре было шумно. В регистратуре выстроилась очередь — человек десять, не меньше. Кто-то переспрашивал, почему пропали результаты анализов, кто-то ругался на неработающий терминал записи, одна женщина в форме зелёного цвета, держа руки на поясе, громко возмущалась как настоящий генерал, что она и её «мальчишки» уже час ждут, когда их примут. — Нам вот обязательно было именно сегодня сюда притащиться? — идя по коридору, хмуро спрашивал Пирс. — Обязательно, — отвечала ему Джилл, посматривая по сторонам. — И в чём проблема-то? Ну кольнут тебя пару раз, не смертельно же. — Фу, не люблю эту хрень. Чувствую себя как кролик или крыса… — Ты что, серьёзно? Заражённые тебя не напрягают, а какая-то игла в ручке доброй медсестры пугает? — Я не сказал, что пугает, я сказал, что не люблю — это разные понятия! Они остановились у процедурной, где тоже была небольшая очередь, и Джилл, конечно же, заняла в ней место. Пирс продолжал хмуриться и ворчать, пока она всё больше убеждалась, что ничего странного вроде как не происходит. Обычная суета, когда что-то идёт не так и ломается. Суета и духота, ничего нового. — Почему вообще они мои данные потеряли? Мы же с тобой вместе обследование проходили в прошлый раз, — между тем продолжал бухтеть Пирс. — Почему тебе тогда не надо ничего сдавать? — Ну, может, мои данные где-то в другой папке сохранились… или их уже успели перенести на какой-нибудь сервер… Я что, виновата, что их не потеряли? — как можно мягче, словно вела разговор с малым ребёнком, спрашивала Джилл. Напарнику оставалось разве что вздыхать и посматривать на дверь, к которой они становились всё ближе. Когда из кабинета вышел очередной человек и между ними не осталось никого больше, Пирс вдруг поморщился и застыл, а у Джилл стало заканчиваться терпение. — Так, а ну быстро вперёд! — скомандовала она и втолкнула напарника в кабинет. — Примите этого, пожалуйста! — бросила медсестре и закрыла дверь. Стоявшие позади люди посмотрели на неё с недоумением, и Джилл решила отойти в сторону и выпить водички. И чего только она напряглась, когда всё вроде как обычно? Крис бы даже сказал: «Обыкновенный бардак, не хватает только хороших пи… люлей прописать некоторым, чтобы всё наладилось». Кулер стоял в конце коридора. По дороге её нечаянно толкнул мужчина в светлом халате и с папкой в руке, но тут же извинился и поспешил дальше. Из другого коридора доносилась чья-то ругань. Кажется, кто-то был возмущён отсутствием какого-то врача. Джилл дёрнула стаканчик и нажала на рычаг. Вода полилась ровной, прозрачной струйкой. Утолив жажду, она бросила стаканчик в ведро и с разворота натолкнулась на кого-то, кто хотел её обойти. — Ой, простите, — сказала она, поднимая голову, — я не… Её взгляд скользнул по поджарому телу, на котором отлично сидела чистенькая выглаженная форма АПБТ, коснулся светлого, почти аристократичного лица, со шрамами на щеке, голубых глаз и рыжих волос, аккуратно уложенных на правый бок. Хоть и не сразу, но Джилл его вспомнила. Рэймонд Вестер. Один из лучших сотрудников Федеральной Биотеррористической Комиссии, распущенной более пяти лет тому назад из-за неэффективности и бардака, возникшего из-за действий её коррумпированной верхушки. Позднее большая часть их ресурсов и агентов перешла в АПБТ, а кто-то даже сумел привлечь внимание правительства, зарекомендовать себя и попасть в ООБ, то есть теперь являлся таким же спецагентом, как и Леон. — Рэймонд? — сказала удивлённая Джилл. — Вот так встреча… — О… Джилл? Не ожидал увидеть хоть кого-то знакомого, — сказал он, тоже удивившись не меньше. — Ты всё так же с Редфилдом в паре работаешь? — Ну, уже не в паре, но всё так же с ним, — ответила Джилл и постаралась улыбнуться как можно естественней. — У Криса теперь и звание повыше, и обязанностей побольше, ему уже как-то не до меня одной. Рэймонд тоже улыбнулся, но, как и прежде, сдержанно и вежливо, как человек, который умел говорить в лицо одно, а делать за спиной другое. — Крис случайно директором не стал? А то я совсем недавно надумал к вам вступить, ещё не знаю, что меня ждёт. Может, к нему «господин директор» нужно обращаться? — Крис? Директором? Не смеши, он же терпеть не может всякие заседания, вылеты на доклад и ведение документации. Он скорее второй... после директора, хотя мы все считаем его первым, ведь директора мы почти и не видим. — То есть директор уже заранее дал Крису добро на все его действия? — Хм… не знаю, я не спрашивала. Не мой уровень. А ты, кстати, где так долго пропадал? Чего только сейчас присоединиться надумал? — Да носило то туда, то сюда… А тут вдруг понял, чего ерундой страдать, пора возвращаться к своим. Слышал, у вас некогда скучать, да? — Ну… вроде того. Джилл ещё раз улыбнулась, но подумала про себя, что «своим» она бы Рэймонда назвала с очень большой натяжкой. Ей всё ещё помнилось, на какие выходки он был способен, когда шёл к цели. Им довелось поработать вместе недолго, а Рэймонд обошёлся с ней как с какой-то бесполезной девчонкой: оглушил её, чтобы не мешала ему искать предателя, а ещё позже пытался пригрозить и взять на мушку, но получил от неё ботинком по голове и отлетел к стене. В то время, конечно, они и сами думали, будто это он предатель, а оказалось, что он вёл двойную игру, чтобы раскрыть общее запутанное дело. Позднее, когда всё было закончено и виновные найдены, даже Крис сидел в вертолёте и сердито говорил, что так подло и жёстко со своими не поступают. — Я надеюсь, ты не держишь зла за всё былое? — словно прочитав её мысли, спросил Рэймонд. — Нет, что ты, буду рада снова с тобой поработать, — соврала Джилл, придав голосу теплоты. — А здесь ты, так понимаю, на обследовании? — Угадала. Всё стандартно. А ты? — А я… коллегу привезла. Ну, типа выступаю группой поддержки. — Понятно. Ладно, тогда скоро увидимся. На базе. — Прекрасно. До встречи. Джилл двинулась в обратную сторону и перестала улыбаться. Она не верила ни одному слову Рэймонда. Попади он к ним, Крис бы уже давно об этом сообщил, а может быть, стал бы искать причину от него избавиться. Это подающих надежды новичков он набирает молча, немного сердится, но тренирует их, чтобы привести в нужную форму, а вот талантливые и опытные кадры у него как достояние из медалей. Того же Пирса он разглядел как-то при совместной операции двух структур и завербовал лично, а потом так гордо сообщил Джилл об этом, как будто нашёл своего младшего потерянного брата и привёз домой. О Рэймонде Крис бы не промолчал. Не в его характере. Но самое неприятное состояло даже не в делах АПБТ, а в том, что Леон искал опытного рыжего бойца, которого никак не удавалось ни пробить по базам, ни поймать, и Рэймонд Вестер был как раз тем самым опытным агентом, чьё досье после разных операций могли засекретить. А ещё он был рыжим… и очень изворотливым. Мог действовать не один, и то, что на некоторых других посетителях имелась форма, ещё не означало, что они свои, а не те люди, которых Рэймонд привёл с собой, как ещё недавно вооружённых людей на какой-то склад. Джилл, еле дыша, достала телефон и набрала для Леона сообщение: «Рыжий — Рэймонд Вестер. В нашем медцентре». Он не заставил себя долго ждать с ответом: «Скоро буду. Не провоцируй его». — Боюсь, уже поздно… — пробормотала Джилл, смотря в экран, и невольно вздрогнула. — Всё, я больше к ним ни ногой! — провозгласил Пирс, отлипнув от стены и возникнув перед ней, зажимая ваткой сгиб локтя. — Столько моей крови забрали, как на… А ты чего так напряглась? Джилл выдохнула, чувствуя, как быстро заколотилось её сердце, и подняла на него взгляд. — Криса набери, пожалуйста, — тихо попросила она, — пусть… отправит группу. — Группу? Зачем? — не понял Пирс, но в этот момент за её спиной послышались крики и Джилл достала из кобуры пистолет. Рэймонд тоже не был дураком, возможно, он не предполагал, что вдруг встретит кого-то, кто его узнает, и теперь думал, как бы ему убить двух зайцев сразу: сделать то, зачем он пожаловал, и уйти, не попавшись тому, кого его чистенькая спёртая где-то форма не проведёт. — Кри-иса набери, — твёрдо повторила Джилл и, несмотря на начавшуюся суматоху и бегущих к ней людей, двинулась именно туда, где всех что-то пугало.

***

Времени на подготовку не было, как и оружия под рукой, кроме излюбленного револьвера, стандартного пистолета и боевого томагавка. Леон мчался по дороге, нарушая все известные пределы скорости и правила движения, а находящаяся на громкой связи Ханниган глушила все возможные попытки полицейских внести в систему некоего нарушителя на Порше и пробивала новую информацию. — Не понимаю, она засекречена, — звучал её напряжённый голос. — Так сделай запрос, пусть рассекретят! — резко говорил ей Леон. — Не кипятись, я уже делаю! — отвечала она, стуча по клавишам. — Выглядит так, как будто на нашем уровне засекретили. — Ты хочешь сказать, я всё это время гонялся за одним из наших?! — Не знаю, я пока не вижу никакой информации, но по фотографии он очень похож. Взгляни сам. На экране телефона мелькнуло уведомление о новом сообщении, и Леон тыкнул на кнопку. На какие-то секунды его взгляд коснулся того самого Рыжего, действовавшего ему на нервы, тот разве что выглядел немного моложе и ещё не имел на лице шрамов. — Это он, — подтвердил Леон, хмурясь сильнее и выкручивая на повороте руль. — Подожди, а как твой информатор понял, что нас интересует именно Рэймонд Вестер? — между тем спросила Ханниган, похоже, уже стуча по клавишам, чтобы не только выпросить разрешение открыть ей секретную информацию, но и кому-то там отчитаться за такой запрос. — Он у меня опытный, на морду эту подлую взглянул и всё понял, — мрачно ответил Леон. — Напиши: «Прошаренный тип». — Это не смешно. — Я и не смеюсь. — Ты хоть понимаешь, что мне надо… У медцентра он резко затормозил, поэтому слова Ханниган потонули в потоке шума. Машины полицейских стояли у входа, некоторые перепуганные люди пытались им что-то объяснить и показывали на здание, некоторые люди с бледными лицами молча сидели или стояли в стороне и обнимали себя за плечи. Было видно даже нескольких дрожащих медиков с перепачканными в крови халатами. — Я перезвоню, — бросил Леон, заглушив двигатель, и вышел из машины. Один из полицейских попробовал встать у него на пути, но в здании послышались выстрелы и полицейский бросился к машине, чтобы схватить рацию. Леон же достал револьвер и двинулся ко входу. Внутри пахло гарью, спиртом, какими-то лекарствами. Пол был усеян осколками стекла, мятыми затоптанными бумагами, на стенах остались кровавые следы. Где-то в стороне слышались торопливые шаги и крики, а ещё хлопали двери. Леон взглянул на одно из мёртвых обезображенных тел, лежащих прямо перед ним, и отметил, что этого заражённого прикончили профессионально. Всего одна дырка в голове. Ещё парочка мёртвых тел лежала у поворота. За ним слышались чьи-то хрипы и ругань. Леон торопливо двинулся к тому кабинету, откуда доносился шум, и толкнул дверь. У входа лежало несколько тел, чуть дальше валялся не то выпавший из рук, не то брошенный без патронов пистолет. В углу сидела мертвенно-бледная медсестра, а перед ней стоял напряжённый до предела Пирс и пытался отбиться сразу от двух заражённых. На груди одного, лежащего на полу, стояла его нога, другого ему пришлось держать, вцепившись руками в шею. Возможно, он мог бы его швырнуть или подпустить ещё ближе, чтобы ударить или свернуть шею, но лежащий под ногой заражённый не давал возможности для манёвра и норовил подняться. Леон выстрелил, и на Пирса брызнули капли крови от упавшего на пол тела. Со второго выстрела под его дрожащей от напряжения ногой прекратилось всякое сопротивление. — Джилл где? — спросил Леон и, услышав хрип в стороне, повернул руку к другому концу коридора. Выбежавший из-за угла заражённый качнулся от пули, попавшей в голову, и тут же упал. — Не знаю, она куда-то рванула, — ответил Пирс, утерев рукой влагу на лбу. — У тебя ещё один ствол есть? Леон молча бросил ему пистолет и двинулся туда, откуда выбежал заражённый. Пирс вроде бы велел медсестре уходить и тоже выскочил из кабинета. Его шаги были слышны за спиной. Из других кабинетов тоже доносились какие-то крики и шум. У ближайшего они переглянулись и выбили дверь, дружно ударив по ней с ноги. Пятеро заражённых рванули навстречу и за считанные секунды полегли друг на друге. Из другого кабинета было выскочил взбешённый экземпляр в белом халате, но Леон бросил в него томагавк и экземпляр упал в паре футов от них. Из ещё одного кабинета показались было чьи-то руки, и Пирс вскинул оружие прямо над ними. Пуля пробила хиленькую дверь, и заражённый упал туда, откуда намеревался выйти. Ещё несколько кабинетов оказались пусты. У лестницы мужчины снова переглянулись и хотели двинуться наверх, откуда доносились чьи-то голоса, но внизу громыхнуло так, что с потолка посыпалась штукатурка и стало понятно, где, собственно, сейчас может быть Рыжий и тот, кто пытается его задержать. — Я за Джилл, — сказал Леон и двинулся по лестнице вниз. Пирс коротко кивнул и направился по ступенькам наверх. Кажется, он там кого-то уложил и без оружия. По крайней мере, вдали опять была слышна ругань и шум. Впрочем, Леон уже не вслушивался и нёсся по техническому этажу. Здесь неживых тел было на порядок больше, и на крайнем, лежащем у серверной, была видна торчащая из черепа рукоятка ножа, а значит, у кого-то закончились патроны. Дверь в серверную и вовсе была выбита — похоже, сорвало с петель от взрыва — и Леон с разбегу рванул внутрь. В воздухе витала пыль и стоял запах гари. Несколько мониторов перед ним валялись разбитые, в стороне отчаянно пищал какой-то блок, с которого свисали провода. Леон помахал левой рукой, пытаясь хоть как-то разогнать пыль и что-то разглядеть впереди, и двинулся дальше, прошёл совсем немного и наконец-то увидел того, кого искал. Рыжий, то есть Рэймонд, неподвижно сидел у стены, откинув голову. На бледном лице, особенно в раскрытых глазах, так и застыло удивление, видимо, вызванное ножницами, торчащими в его шее. Чуть в стороне, у стола, на котором царил кавардак, лежала лицом вниз та, кто смогла Рыжего удивить. — Джилл!.. Леон бросился к ней и перевернул на спину. Её одежда и волосы покрылись пылью, лицо было бледным, а у виска размазались капли крови. Леон приложил было к её шее пальцы, и в тот же момент она открыла глаза. — Флэшка… — хрипло сказала Джилл. — У него была… — Вижу, — отозвался Леон, заметив маленький тёмный прямоугольник, валявшийся между ней и Рэймондом, и подобрал тот с пола. — Он что-то… копировал… — так же тихо прибавила она, и он всё понял. Рыжий опять приходил за какими-то данными, только в этот раз уже к обученным людям. Нарвался на Джилл и попробовал отвлечь её и других при помощи какого-то вируса, использованного в коридоре. Но когда это опытных сотрудников АПБТ могли остановить заражённые? Знающие люди направляют на них Тирана или его более улучшенную версию, то есть Немезиса. Похоже, Рыжий думал собрать данные и уйти, но Джилл не отступила. Пришлось и против неё использовать гранату, но она её то ли оттолкнула, то ли бросила дальше, и после взрыва они снова сцепились. Хриплый голос Джилл давал ответ на недостающий эпизод. Похоже, драка привела к тому, что Рыжий уложил её на стол и хотел придушить, но Джилл нащупала ножницы и удивила противника внезапным ударом раз и навсегда. — Он что-нибудь сказал перед тем, как сдох? — спросил Леон, придерживая её за плечи и помогая подняться. — Да… какого-то Ариаса упомянул, — ответила Джилл и присела. — Ты его знаешь? — Нет, впервые слышу. А что именно он про него сказал? — Сказал: «Ариас... всё равно... доберётся...» — Куда доберётся? До чего? — Не знаю… он это сказал и… откинулся. Джилл шумно втянула в себя воздух и закашлялась. — Так, давай-ка на свежий воздух, — сказал Леон и перекинул её руку через свои плечи. — Да я в порядке… — попробовала было возразить она, но, поднявшись, качнулась и покрепче за него ухватилась. — В порядке, ага, — буркнул он, ведя её в коридор. — Опять без меня развлекаешься. Что за манера такая? Кажется, она хотела ответить, но говорить ей всё ещё было тяжело, поэтому только кашлянула. В коридоре, где видимость уже была лучше, а препятствий на пути меньше, Леон подхватил её на руки и понёс к лестнице. — Я Криса… попросила… вызвать, — сообщила Джилл на ступеньках. — Отлично, значит, могу спокойно посидеть с тобой, — отозвался Леон. На первом этаже он положил её на ближайшую свободную каталку — после обморока, хоть и недолгого, ей следовало немного полежать. Дышать здесь было полегче: двери и окна местами были распахнуты или разбиты. Некоторый шум ещё доносился сверху, но мчаться туда не пришлось. В коридоре была видна одна крупная фигура, на ходу раздававшая указания бойцам и двигавшаяся к ним. — А ты что здесь делаешь? — без приветствий спросил Крис. — Искал кое-кого, но твои люди меня опередили, — ответил Леон, глянув на Джилл. Крис тоже взглянул, и враждебность в его лице тут же сменилась некоторым беспокойством. — Джилл, ты как? Порядок? Она лишь вскинула руку и показала ему большой палец. — Пирс здесь? — Минут двадцать назад двигался на второй этаж, — подсказал Леон. Крис ненадолго отвернулся и приложил пальцы к уху. Сказал кому-то, что наверху должен быть их человек, и снова посмотрел на Джилл. — Кто тебя так? Опять одна на толпу кинулась? — сердито спросил он. — Да нет, это её так один подлый тип в вашей форме, — ответил Леон. — Какой ещё тип «в нашей форме»? Что ты несёшь?! — грозно обратился к нему Крис. — Рэймонд Вестер, если тебе это о чём-то говорит. От себя могу сказать, что это очень высокомерная морда, которая не привыкла проигрывать. — Что ещё за Рэй… — Это тот рыжий ушлёпок… который нам на «Королеве Зенобии»… мозги делал, — хрипло сказала Джилл, и Крис на мгновение застыл. Леон, конечно, понял только половину из того, что она сказала, но вот Крис явно понял всё и его глаза сделались шире. — Так он же сдох. Ещё тогда, на корабле. — Ну… видно, не сдох, как-то выбрался… но теперь точно сдох, отвечаю. — Вот же падла, а. Крис покачал головой и недобро посмотрел на Леона. — А ты с какого хрена за нашим человеком молча охотишься? Позвонить слабо было? — Так мне ваш человек не говорил, что он ваш, а остальное, уж извини, закрытая информация. — Знаю я эту вашу «закрытую информацию». Вечно ваша сраная контора втихую накуролесит где-то, а мне потом за вами всякое дерьмо разгребать! — Спасибо большое, что ты так высоко ценишь нашу сраную контору, мы, кстати, тоже все вместе недоумеваем, как ты так отчитался, что «Триселл» перестала представлять угрозу, а их продукция продолжает где-нибудь всплывать. Может, ты в отчёте где-то припи… допустил ошибку, а, мистер Редфилд? — Чего-о?! Когда это я пиз… привирал в отчётах?! Ты туфту-то мне не гони! Не знаю, где там у вас и что «всплывает», а «Триселл» давно нет и не хрен это ваше дерьмо опять ко мне подкидывать! У меня из-за тебя и так люди пострадали, молчун хренов! — Ох, извини, я не знал, что ваша мощная организация так сильно разрослась. Знал бы, так сразу бы позвонил и сказал: «Крис, дружище, мы не знаем, где именно ждать удара, поэтому оцепи, пожалуйста, все больницы и все клиники во всех штатах сразу!» Представь себе, даже вся наша сраная контора до этого не додумалась. — Да ты!.. Высказать ещё одну мысль Крису помешала Джилл. Ей вот прям в разгар их спора понадобилось подняться с каталки. — Ой… Едва только она качнулась и упёрлась ладонью в стену, как Крис тут же подхватил её под локоть и забыл про Леона, как про очередного идиота, не стоящего его внимания. — Ты чего поднялась-то? — заботливо спросил он Джилл. — Воздуха… не хватает, — ответила она, двинувшись дальше. — Ты это… не беспокойся, я… в порядке. — Да нет уж, идём. Крис приложил вторую ладонь к её плечу и повёл к выходу. Леону осталось лишь молча смотреть им вслед. Вряд ли Джилл вдруг сделалось хуже, скорее всего, ей просто надоело их слушать, подумалось ему, но у Криса, судя по всему, таких мыслей не возникло. — Спасибо. Пирс отделился от группы бойцов и, подойдя ближе, протянул руку. Леон молча кивнул и ответил на рукопожатие. — Походу, весёленькое у вас будет Рождество, — посмотрев в сторону выхода, подметил Пирс. — Ты тоже хочешь зайти? — поинтересовался Леон. — Нет, спасибо. Если не буду на дежурстве, то я лучше к родакам свалю. В общем, удачи. Он махнул на прощание рукой и поспешил догнать своих, Леон же достал из кармана флэшку и покрутил в пальцах. По крайней мере, хотя какая-то информация появилась, правда, неизвестно, позволит ли это найти того, на кого Рыжий работал, или нет. Осталось лишь отдать флэшку в центр и поблагодарить дома Джилл.