Глава 3. Радость и отчаяние в Хогсмиде

Январь, 1969 Следующие несколько дней Беллатриса Блэк наблюдала. Селвин оказался не из тех, кто привлекает к себе внимание. Он сидел со всеми в большом зале, появлялся на занятиях вовремя, общался с однокурсниками и ничем особенно не выделялся среди других учеников. Но Беллатриса всё равно следила. Она замечала, с кем он садится за стол, кому улыбается, на кого смотрит с одобрением, а с кем вовсе не общается. Несколько раз она даже нарочно оказывалась поблизости в общей гостиной, делая вид, что погружена в книгу. Один из вечеров она полностью посвятила отработке дезиллюминационных чар. Девушка повторяла заклинание снова и снова, пытаясь заставить свой силуэт сливаться со стеной. Но то у неё виднелась нога, то рука, то пальцы. Лишь после примерно пятидесяти попыток ей удалось почти полностью раствориться в полумраке коридора. В тот вечер она несколько часов просидела в нише у лестницы, надеясь подслушать разговор Селвина с друзьями. Через несколько дней она решила, что узнала достаточно. Беллатриса сидела в библиотеке за дальним столом. Наступил вечер, вокруг почти никого не было. Сквозь высокие окна падал тусклый свет, а в камине тихо потрескивали дрова. Она развернула чистый пергамент и взяла перо. Несколько секунд она просто смотрела на пустой лист. Дорогой… Нет. Она быстро зачеркнула слово. Уважаемый… Нет, это звучит глупо. Беллатриса раздражённо выдохнула и снова опустила перо. Может быть, мистер? Слизнорт почему-то обращался к нему как к Реддлу. Интересно, это его настоящее имя или просто псевдоним? Может быть… Мистер Реддл… Нет. Он ведь сам так не представлялся. Мистер Волан-де… Она резко остановилась. Перо застыло над пергаментом. Можно ли вообще писать это имя? Несколько секунд Беллатриса смотрела на написанное, затем решительно зачеркнула строку и взяла новый лист. На этот раз она начала писать без обращения. Перо всё ещё немного дрожало в её руке. Она начала письмо так: Я выполнила то, о чём вы просили… Закончив, Беллатриса поставила точку и ещё раз перечитала написанное. Текст получился коротким, почти сухим. Но она решила, что так даже лучше. Немного поколебавшись, она добавила внизу короткую подпись: Белла. Она аккуратно свернула пергамент, запечатала его и ещё некоторое время просто сидела и смотрела на письмо в своих руках. Теперь оставалось только отправить сову. Прошло несколько дней. Затем неделя, ещё одна. Ответа не было. Сначала Беллатриса убеждала себя, что совы иногда задерживаются. Затем, что он просто занят. У человека вроде него наверняка хватает дел. Но время шло, а сова так и не прилетала. Иногда ей казалось, что письмо было ошибкой. Может быть, она написала слишком сухо. Или, наоборот, сказала что-то не то. А может, он просто решил, что она ему больше не нужна. Эта мысль раздражала её больше всего. К следующим общим хогсмидским выходным она почти убедила себя, что больше никогда его не увидит. Но когда ученики снова начали спускаться по дороге к деревне, Беллатриса заметила знакомую фигуру у края тропы. — Белла, ты что, шутишь? — простонала подруга. — Что ты там опять забыла? — Начинает казаться, что тебе скучно с нами, — пошутила, а может быть и нет, другая. — Ох, бросьте. Я должна была… отправить сову родителям. Я быстро. И девушки пошли дальше в Хогсмид без неё. Как только подруги скрылись из виду, Беллатриса стремительно направилась к знакомому силуэту. Том смотрел на неё спокойно. — Белла. Она замерла. Он прочитал письмо. — Прогуляемся? – добавил Реддл и на этот раз двинулся в другом направлении, к лесу. Белла на мгновение замешкалась: путь уводил их вдаль от дороги, по которой обычно ходили ученики или жители Хогсмидa. Она сделала несколько шагов за ним, а потом спросила: — Опять оказались недалеко отсюда, решая свои вопросы? Фраза вылетела быстрее, чем она успела её обдумать. Но его это лишь позабавило. Он спокойно кивнул: — Можно сказать так. Реддл сделал паузу. — В своём письме ты не знала, как ко мне обратиться, — сказал Том с лёгкой насмешкой в голосе. — Мне это понравилось. Вот увидишь, Белла… ещё немного времени, и такой же трепет перед моим именем будут испытывать все… Но я бы хотел обсудить то, как ты справилась с моей просьбой. Сердце Беллатрисы сжалось. — Да, ты справилась. Хотя… Он остановился рядом с ней и пристально посмотрел ей в глаза. — С дезиллюминационными чарами ещё стоит поработать. Она непонимающе всматривалась в него. Реддл протянул руку и едва коснулся локона её волос. — Он заметил прядь твоих волос. Белла опешила. Том расхохотался и пошёл дальше. — Да, разумеется, семья Селвинов давно на нашей стороне. Но мне было интересно, как ты проявишь себя. Селвин хорошо охарактеризовал твою осторожность. Ты почти не выдала себя,— добавил он тихо. Буря эмоций всколыхнула Беллу. Радость и обида, злость и облегчение — всё смешалось. Её проверяли… ничего не доверили. Но при этом он хвалит её. И дистанция между ними словно начала размываться. Он назвал её «Белла»… — Но это ещё ни о чём не говорит, — холодно добавил он. — Мне интересно посмотреть, на что ты и вправду способна. Том свернул с тропы и направился вглубь леса. Беллатриса продолжала идти за ним. — Скажи, Белла, — спросил он, не оборачиваясь, — ты когда-нибудь использовала непростительные заклятия? — Нет, — тихо ответила она, опустив взгляд. Ей почему-то было стыдно признаваться в этом. Реддл не сказал ни слова, проходя всё дальше вглубь чащи. Путь был долгим. Спустя некоторое время они вышли на поляну, откуда виднелась старая заброшенная хижина. Том двинулся к ней, Беллатриса следовала на шаг позади. — Что это? — спросила она. — Это? Ах, ну да, ты не знаешь. Ваше поколение его не застало, — медленно проговорил Том, скользнув взглядом по дому. — Лесной лагерь для экспедиций по изучению магических существ. Раньше здесь водились болтрушайки. Со временем они вымерли или переселились. Дом остался заброшен. Сегодня о нём уже никто и не помнит. — Но перейдём к делу, — сказал Том, подходя к входу. — Я хочу убедиться, насколько искренними были твои слова. Посмотрим, умеешь ли ты не только говорить, но и действовать. Он скрипнул дверью и жестом пригласил её внутрь. Белла шагнула в ветхую постройку и широко раскрыла глаза. В центре комнаты сидел связанный человек, судя по одежде магл. Его взгляд был стеклянным, очевидно, под действием империуса. Том взмахнул палочкой, и магл пришёл в себя. — Что? Кто я? Где я? Как я здесь оказался? Выпустите меня! — закричал пленник. — Круцио! — Реддл взмахнул палочкой, и магл вскрикнул от боли. Спустя минуту он обмяк без сознания. — Ну что, Белла? — Том улыбнулся. — Повторишь? Она замерла. Палочка слегка дрожала в руке. Собравшись с духом, она глубоко вздохнула и сделала шаг вперёд. — Круцио, — произнесла Беллатриса, но ничего не произошло. — Ты должна хотеть причинить ему боль, — холодно сказал Том. — Да… да, я хочу… Круцио! — снова ничего. — Ну же, Белла! — его голос стал резче. — Неужели ты не чувствуешь ненависти к нему? Ты не хочешь отплатить ему за все притеснения, которые мы испытываем из-за его вида? Попадись ты такому, как он, пару веков назад, он бы не пожалел тебя. О нет, ему доставило бы удовольствие поджечь тебя на костре! — Круци… круцио! — кричала Беллатриса снова и снова, но ничего не происходило. — Тебе жаль его? — разочарованно спросил Том. — Нет! Просто я… — она пыталась вновь и вновь, но десятки попыток ни к чему не привели, заклинание не срабатывало. В этих тщетных усилиях незаметно пролетело около получаса. — Мда… — тихо произнёс Том. — Белла, я разочарован. Я зря сделал ставку на тебя, поверил твоим пустым словам. — Нет! Я смогу! Круцио! Круцио! — снова попытки, но снова без результата. Глаза девушки начали наполняться слезами. — Какая же ты слабая, — сказал Том почти шёпотом. — Но у моих людей нет времени на слабость. Волшебники и так достаточно потратили его впустую. Жалость недопустима. Только хладнокровие и решительность помогут нам дойти до цели, но в тебе похоже нет этих качеств. — Нет… я буду стараться! — парировала Беллатриса. — Я вижу, что ты жалеешь его. — Это не так! — отчаянно возражала она. — Тогда заклинание сработало бы. Оно очень простое, Белла. Том сделал паузу, затем спокойно сказал: — Довольно. Я ошибся насчёт тебя. — Нет! — не сдавалась девушка. — Уходи сейчас же! — его глаза сверкнули красным. — Н-нет! — всхлипывала Белла. — Не трать моё время! Вон! — Том прокричал это с такой яростью, что в его словах чувствовалась явная угроза. Беллатриса рванула прочь из хижины, ноги сами несли её через чащу к замку. Сердце колотилось, слёзы застилали глаза. За спиной послышался хлопок трансгрессии — он исчез. Она знала, что больше не увидит его. Вбежав в Хогвартс, Белла направилась в туалет для девочек. Она заперлась там и горько плакала до самого вечера, не явившись на ужин. Осмелившись выйти лишь тогда, когда все уже легли спать, она бесшумно прошла в спальню, уткнулась лицом в подушку и продолжила тихо всхлипывать. Какая же я слабая — думала она. Почти достигла цели, так долго шла к этому, мечтала… и всё кончено. В её голове мелькали образы. Как она жадно слушала разговоры старших о неком Волан-де-Морте. Как случайно подслушала разговор в гостиной Слизерина между Мальсибером* и его приятелем. Мальчик рассказывал, что отец велел сделать отвлекающий манёвр, потому что в школу приедет некий тёмный волшебник, второй предложил идею с зельями. Как она пошла подсмотреть, не он ли это, будто случайно проходя мимо. Их первая встреча, танец на приёме, как он назвал её «Белла», как дотронулся до волос… И тут ярость вскипела в её груди. Из-за глупой ошибки. Из-за какого-то глупого магла. В голове всплыл образ простеца и хижина… Ненавижу его! — подумала она. Беллатриса больше не могла думать ни о чём, злость полностью захватила её тело. Она быстро оделась, наложила на себя дезиллюминационные чары и бросилась прочь из замка через один из тайных проходов. Она давно знала о нем от однокурсника, но до этого момента ей не было необходимости им пользоваться. Белла мчалась сквозь сумрак, пробираясь в тёмный лес. Её глаза застилала пелена ненависти. Она подбежала к хижине: — Депульсо! — вскрикнула Беллатриса, и дверь с шумом распахнулась внутрь. Внутри царила кромешная тьма. Сквозь заколоченное окно пробивался лунный свет, освещая центр комнаты. Магл действительно ещё сидел там, всё так же привязанный к креслу. — Круцио! — взвопила она, вбежав в комнату, и магл вскрикнул. — Круцио! Круцио! — вновь и вновь продолжала Белла, слёзы лились из её глаз. Когда магл потерял сознание, она, наконец, опустила палочку. — Что ж, это куда лучше, — прозвучал холодный голос из темноты. Белла подняла шокированный взгляд. Вглядываясь в тьму, она начала различать силуэт, сидящий в углу комнаты. Он наблюдал. Он ждал её. Он поверил в неё. — Всё-таки Лорд Волан-де-Морт не ошибается, — самодовольно произнёс Реддл, вставая и приближаясь к ней. Лунный отблеск озарил его бледное лицо, придавая ему фарфоровую холодность, и это зачаровывало её только сильнее. Белла не отводила восторженного взгляда. Он подошёл к ней почти вплотную. — С этим уже можно работать, — добавил Том. — Я помогу тебе направить твою силу в правильное русло. Я научу тебя многому, — он сделал паузу. — Но если ты предашь меня, Тёмный Лорд не знает пощады. — Никогда, — тихо прошептала она, затем добавила: — Мой лорд. Он ухмыльнулся. Они стояли, глядя друг другу в глаза ещё полминуты, которые для Беллы казались вечностью. Ей казалось, будто по всей хижине отдаётся стук её сердца. — А сейчас тебе пора вернуться в Хогвартс. Ни к чему привлекать внимание. Он пошёл вперёд, она вновь последовала за ним. — Думаю, начнём на следующих выходных, — холодно сказал он. — Пока ты в Хогвартсе, от тебя мало пользы. Но к твоему выпуску ты успеешь многому научиться, я успею многое тебе показать. — Я готова покинуть замок хоть сейчас, — выпалила Белла. — За три месяца до окончания учебы? Ни к чему привлекать внимание, я же сказал — раздражённо растянул он. — Простите, — быстро проговорила она. Они молча шли сквозь тёмный лес, пока не вышли на тропу, с которой виднелся Хогвартс. — Здесь пора применить маскирующие чары, — осторожно сказал Реддл. — Давай! Белла неуверенно навела на себя палочку, взмахнула и… почти слилась с окружающей обстановкой. Однако колено и часть руки словно не думали меняться. Том покачал головой. Он посмотрел на Беллатрису холодно, а затем наставил на неё палочку. Белла не знала, чего ожидать, сердце замерло, она не успела даже ахнуть, как последовал взмах палочки, и она вдруг стала… невидимой! — Ох! — вырвалось из уст Беллы. Это было совсем не похоже на те чары, что она накладывала сама. Честно говоря, её собственные заклинания были настолько слабыми, что даже держались не более пятнадцати минут и требовали постоянного повторения. — Так-то лучше! — сказал Реддл. — Тебе ещё многому предстоит научиться. А теперь иди. Она не успела ответить, как раздался тихий хлопок, и Волан-де-Морт исчез. *** В следующие выходные, не обращая внимания на возмущения подруг о том, что она изменилась, отдалилась и стала где-то пропадать без них, Белла вновь отправилась в Хогсмид. Она пришла в то же место и в то же время, где встречала Тома раньше. И хотя формально он не назначал встречу, он всё же сказал, что собирается обучить её многому до выпуска. А значит, они должны были непременно встретиться ещё, и не раз. Однако его на месте не оказалось. Это были не общие хогсмидовские выходные для всех: замок разрешалось покидать только совершеннолетним, поэтому на улице было тихо и безлюдно. Чтобы не привлекать лишнего внимания, Беллатриса решила отойти чуть дальше, в том направлении, где они прогуливались в первый раз. Погода была солнечной, в воздухе чувствовалось наступление весны. Она решила ждать, но минуты тянулись медленно, пять, десять, двадцать… Словно растягиваясь в вечность. Белла начинала сомневаться, правильно ли поняла его, ощущая смесь раздражения и обиды. Спустя час она уже собралась уходить, как вдруг позади раздался знакомый спокойный голос. — Пойдём, Белла, не будем терять время. Он сказал это так непринуждённо, как будто вовсе не имело значения, что она ждала его столько. Белла промолчала. Что она могла сказать ему? Да и он ведь всё-таки не назначал встречу. Может быть, это она сама виновата, что не уточнила время и пришла раньше. Раздражение и обида сменились чувством вины. Изъедая себя мысленно, она безмолвно следовала за Реддлом. — Как идут успехи с дезиллюминационными чарами? — спросил Том, не сводя глаз с тропы. Белла закусила губу. Она не слишком буквально приняла его вскользь брошенную несколько недель назад фразу, о том, что ей стоит поработать над этим заклинанием. Честно говоря, эту мысль тогда почти тут же вытеснило из головы одно лишь его движение — прикосновение к её волосам… Да и когда ей было заниматься? С его появлением в её жизни времени не оставалось даже на учёбу, и она начинала отставать от программы Хогвартса. — Ну и что ты молчишь? — раздражённо спросил Том, бросив на неё взгляд. — Мне силой вытаскивать из тебя ответ? Но мгновенье спустя он смягчился, голос стал ровнее: — Вижу, что нет. Всё написано на твоём лице… Ты как открытая книга. Нужно уметь держать эмоции под контролем… и разум тоже, но об этом позже. В следующий раз будь внимательнее. Я ничего и никогда не говорю просто так. Он продолжил: — Мои люди незаметны, но это первое. Они решительны, чтобы использовать непростительные заклятия. И бесстрашны, чтобы не дрожать при мысли, что за их применение придётся расплачиваться Азкабаном. Том бросил взгляд на Беллу. Она кивнула. — А если предстоит вступить в бой, они выйдут из него победителями, будут лучшими. Он подошёл к краю леса, оглянулся по сторонам и, убедившись, что вокруг никого нет, протянул ей ладонь. Мгновение поколебавшись, она взяла его руку, и… мир вокруг исчез. Лес, тропа, видневшиеся издалека Хогсмид и Хогвартс — всё растаяло, оставив лишь зыбкий свет и ощущение полёта. Белла едва успела сглотнуть. Они трансгрессировали. Том отпустил её руку. — Где мы? – выдохнула она, оглянувшись вокруг незнакомого пейзажа. Они стояли на какой-то пустынной поляне, но природа и погода несколько отличались от того, где они были минуту назад. Они были явно далеко от Хогсмида. — Не волнуйся. Я верну тебя в Хогвартс вовремя, — сказал он насмешливо. Ей стало не по себе, сердце забилось быстрее. — А теперь давай, — весело прокричал Том, отходя от неё — обезоружь меня, Белла! — и раскинул руки в стороны, показывая, что открыт к атаке. Беллатриса словно остолбенела. Что сделать? Атаковать? Его? А вдруг это проверка? Посмеет ли она идти против него? — Смелее! — крикнул Том. Ещё мгновение поколебавшись, она всё-таки неуверенно выпалила «Экспелиармус», как вдруг его руки, ещё секунду назад раскрытые и будто безоружные, молниеносно одним лёгким жестом отразили атаку, и Беллатриса упала. — Зачем так кричать, Белла? — разочарованно сказал Реддл. — Ты что, не проходила невербальные заклинания? Только палочка и взгляд. Вставай и повторяй! Она поднялась и уверенно, безмолвно взмахнула палочкой, но всё повторилось вновь, Белла опять упала на землю. После нескольких попыток Том прошипел: — Ладно, это уже становится скучным. Давай более простое заклинание. Не можешь обезоружить меня, но хотя бы оттолкни при помощи «Депульсо». Но он успешно отразил и эту атаку, и все последующие, а её снова и снова отбрасывало его защитными чарами. Беллатриса устала и начала тяжело дышать. — Ты будешь пытаться до тех пор, пока у тебя не получится! — зло кричал он в перерывах между её атаками. Кажется, он начинал серьёзно раздражаться. — Но моё терпение не безгранично. Если сегодня ты не справишься, наши занятия будут закончены навсегда. Давай же! Несмотря на то, что Беллатриса посещала дуэльный клуб в Хогвартсе и не раз одерживала победы, здесь она чувствовала себя так, будто впервые взяла в руки палочку. Настолько сильным был её противник. У неё не было ни единого шанса на победу. Белла пыталась снова и снова, отчаяние охватывало её целиком. Её вдруг захлестнула волна паники, и впервые за весь день она почувствовала настоящий страх. Но боялась она не его, а того, что он исчезнет из её жизни навсегда, если ей не удастся отработать на нём заклинание. Неужели всё кончено? — Ну же! Покажи мне, чему сейчас вас учат в Хогвартсе на уроках по защите от тёмных искусств, — прокричал он весело, пытаясь раздразнить её, ему явно это нравилось, — как ты собираешься защититься от м-е-н-я? — его голос вдруг стал холодным и угрожающим, а зрачки блеснули красным. Скопившееся в ней нервное напряжение взяло верх. Сердце бешено стучало, дыхание стало прерывистым. Она не знала, что делать. И вдруг в голову пришла идея, нелепая и безумная, но всё же. Она растерянно опустила палочку и закрыла лицо руками. Том медленно подошёл к ней, его взгляд был холодным и разочарованным. — Посмотри на меня… — тихо сказал он. — Ты слабая. Белла подняла взгляд и замерла, сердце всё ещё колотилось. Другого варианта не было — была не была! Она вдруг положила одну руку ему на плечо. Реддл, казалось, на мгновение был обескуражен. Затем Белла тихо прошептала: — Да, слабая, но только рядом с вами… В его взгляде на секунду промелькнула растерянность — и вдруг его отбросило, словно невидимой силой, на землю. Он вскочил, разъярённо глядя на Беллу. Она стояла уверенно, держа палочку во второй руке, и не могла сдержать улыбки. Но вдруг Реддл начал наступать на неё, и её вновь пронзил страх. На этот раз она боялась его. Она перегнула палку? Белла сделала насколько шагов назад, но идти было некуда. Том подошёл к ней вплотную и прошипел: — Не играй со мной! В её глазах читался неподдельный страх. Он заметил его и вдруг ухмыльнулся: — Но условие ты выполнила, верно, — в его словах Белла уловила одобрительную ноту. Она выдохнула, почувствовав облегчение. — На сегодня достаточно, — спокойно сказал Том. Он схватил её за запястье, и вдруг… хлопок. Они снова оказались у Хогсмидa. Белла обернулась, чтобы сказать ему что-то, но прежде, чем слова сорвались с губ, раздался ещё один хлопок, и Том исчез. Она осталась стоять, словно прикованная взглядом к пустому месту, где ещё мгновение назад был он. Тепло его прикосновения всё ещё ощущалось на её руке, а сердце билось так, будто хотело вырваться из груди. Белла пошла обратно в замок, ощущая странную смесь тревоги и восторга. *** Он мягко провёл рукой по её талии и притянул к себе. Его взгляд был одновременно строгим и мягким, и всё вокруг будто растворилось. Он целовал её, обнимал, прижимал к себе. Белла ощущала тепло его рук, лёгкое давление на плечи, звук его дыхания. Она чувствовала, как сердце ускоряется, как смешиваются страх и желание. — Белла… — слышался тихий голос, почти шёпот, от которого дрожало всё тело. — Да, мой лорд, — нежно шептала она, закрыв глаза и приоткрыв рот. Он целовал её шею, плечо. И вдруг Белла открыла глаза… Постель, холодный воздух ночи, пустая спальня Хогвартса. Сердце бешено колотилось, руки дрожали, а в голове ещё звенел шёпот. Сон исчез. Всё было так реально. Белла села, обхватив колени, и тихо вздохнула. Она вдруг ощутила такую тоску, словно этот сон был желанием, которому никогда не суждено сбыться. Наступила следующая суббота. В прошлый раз он опять трансгрессировал неожиданно, молча, не назначая ей встречи. Но Белла как будто знала, что он будет ждать её в то же время и в том же месте. Это было словно негласной договорённостью между ними — правилом, которое даже не нужно было произносить вслух. Белла собралась и направилась в привычном направлении. Том уже стоял там, и она не смогла сдержать улыбки. На этот раз он не стал заставлять её ждать. Не дожидаясь, когда она подойдет к нему, он в своей привычной манере зашагал вперёд, она догоняла. Пройдя достаточно далеко от возможных свидетелей, он молча повернулся к ней и протянул руку. Белла также молча вложила в неё свою ладонь. Они трансгрессировали. На этот раз они оказались у каменного дома, одиноко стоящего на опушке леса. Вокруг росли высокие изгороди из туи. Других домов видно не было. Почему-то Белла сразу почувствовала, что это его дом. Он жил тут, наверное, не постоянно, но точно часто бывал здесь. Место подходило ему: такое же мрачное и… отчуждённое. Том открыл дверь и пропустил Беллатрису вперёд. Она без колебаний шагнула внутрь, и дверь за ними захлопнулась. *ОМП. Один из Мальсиберов. Предполагается, что у старшего Мальсибера могло быть более одного сына, а также братья или племянники, способные оказать содействие.