Глава 19. Ночной гость

Ноябрь, 1969 Родольфус подошёл к двери и с силой открыл её. В проёме появился Клоптон, его лицо было искажено паникой. — Всё пропало! — кричал он, взгляд его был полон тревоги и страха. — Откуда ты знаешь наш адрес? — удивился Родольфус. — И как ты посмел явиться сюда? — подхватила Белла. — Беллатриса, умоляю, помогите мне! — Ты решил просить помощи у той, которая несколько дней назад сказала, что убьёт тебя? Какого должно быть безнадежно твое положение! — усмехнулась она. — Дело ведь и вас касается, — неуверенно пробормотал Клоптон. — Ну-ка, повтори! — вспылила Белла. — Тихо! — остановил её Родольфус и оглянулся по сторонам улицы. — Не здесь, не на пороге. Арчибальд, заходи! Клоптон зашёл. — Что это ещё значит? — сердито спросил Родольфус. — Ну… в общем… я… — он нервно запинался, его голос дрожал. — Да успокойся ты! Никто тебя не убьёт сегодня. Сядь и расскажи, что случилось, — Белла чуть смягчилась, но сердце её колотилось. Он присел на стоящий рядом диван, а Белла и Родольфус встали рядом и скрестили руки, смотря на него. — Я говорил ему… говорил, что это рискованно, отправлять так много… — начал причитать он. — Кому ты говорил? О чём ты? — начинала сердиться Беллатриса. — Он говорит о своей контрабанде, — спокойно сказал Родольфус. — И о том лавочнике, чей разговор ты тогда подслушала. — Да, да, Родольфус, верно, — подхватил Клоптон. — Он отправил слишком много. Обычно я выискиваю в расписании свободное время, когда никого не будет рядом, или сам подтасовываю его. Затем отправляюсь в каминную, подключаю сторонний канал, получаю посылки и быстро перекладываю всё в свой портфель с чарами незримого расширения. Вы ведь знаете, с предметами, на которых наложены чары незримого расширения, запрещено путешествовать по сети летучего пороха. Они могут расшириться, взорваться и забить собой сеть. Поэтому мне приходится всё складывать на месте… — Ближе к сути! — не выдержала Белла. — Так вот, в этот раз он отправил слишком много, и я не успел убрать всё! Пришёл Пиллсуорт из отдела магического хозяйства и начал расспрашивать, чем это я занимаюсь. — Ну а ты что!? — перебил его Родольфус, не скрывая недовольства. — Я запаниковал, сказал, что выполняю поручение Блетчли. — Ну и? — Родольфус не мог сдержать раздражение. — А он сказал, что Блетчли уже неделю как уволился! — Клоптон вытер лоб салфеткой. — В общем, он начал говорить, что там у тебя? А я говорю, что это документация для отдела. А он такой: ну, просто покажи, раз это так. А я как закричу на него — нет, ни за что! Сам не знаю, что на меня нашло… В общем, он тут же запечатал камин и отправил самолётик с сообщением обо мне в отдел магического правопорядка. Сказал, что по его заявке обязательно инициируют проверку на мой счёт завтра. Министерство в тот момент закрывалось, все уже уходили, так что мне ничего не оставалось, кроме как просто уйти. — В смысле, ты ушёл?! — удивился Родольфус. — Взял бы его под Империус, стёр память, перехватил бы этот несчастный самолётик, а лучше вообще не дал бы его отправить! — Ничего себе, как ты заговорил! — усмехнулась Белла. — Империус? Но за это светит срок в Азкабане! И как бы я это сделал, он смотрел прямо на меня! Он бы отразил заклинание, я не так хорош в этом... В любой момент могли появиться свидетели! — Тогда просто забери сообщение из отдела, придумай что-нибудь, — ответил Родольфус. — У меня нет доступа на тот этаж! — казалось, Арчибальд сейчас заплачет. — Только никак не пойму, а мы здесь при чём, Клоптон? Потеряешь ты свою работу, мы тебе замену найдём, не переживай. Не хватало ещё за тобой это разгребать, — холодно сказала Беллатриса. — Видите ли… — опустив виноватый взгляд, ответил Арчибальд, — мой портфель же остался в камине… — И? — Белла замерла. — Там был мой ежедневник. Со списком дел. И… — он глубоко вдохнул, как будто набираясь смелости, и затем быстро выпалил. — Там были записи о вас. — Ну-ка повтори! — вскрикнула Белла. — Ты же не такой идиот, Арчи, да? Ты ведь не писал у себя в ежедневнике… — она вдруг начала пародировать его голос. — Что тут у нас? Понедельник. Подготовить для Беллатрисы Блэк… — Лестрейндж, — поправил её Родольфус. — Подготовить для Беллатрисы Лестрейндж! — повторила она, кинув на Руди испепеляющий взгляд, — доклад о перемещениях вышестоящих лиц по сети летучего пороха, а затем подключить к сети официально незарегистрированный камин для наших людей? Со всеми именами, датами и временем? — Ну… вообще-то практически так там всё и было записано, — пролепетал Клоптон. Белла ударила себя ладонью по лбу. Родольфус схватился за волосы, а затем обратился к гостю: — Так, Арчибальд, сиди здесь, — сказал он, а сам взял Беллатрису за локоть и отвёл в сторону. — Белла, не переживай. — Как не переживать? Он всё испортил! — Спокойно. Мы доложим Лорду, и он что-нибудь придумает. — Нет! — её лицо исказилось от ужаса. Все последние дни она только и делала, что представляла, как придёт на собрание Пожирателей. Как Том будет хвалить её за то, что они одними из первых проникли в свой отдел и, пусть с переменным, но всё-таки успехом, начали добывать нужную информацию. Он оценит её по достоинству. Поймёт, какая она всё-таки… Посмотрит на неё так, как пару дней назад смотрел Родольфус. И скажет то же самое. Какая она удивительная… Непременно скажет. А она будет держаться холодно и отстранённо. И он извинится перед ней. Ну или хотя бы скажет что-то похожее по смыслу. И они помирятся. И он начнёт по-настоящему ценить её… — Почему нет, Белла? — Послушай, Родольфус! Чёрт! Какой же это будет позор! — Ты не о том думаешь! Мы не соревнуемся с другими Пожирателями, сколько раз повторять? Если вскроется, что мы лезем в дела Министерства… Мы-то будем молчать, мы не выдадим себя. Но контроль ужесточится, расследование может выйти и на других. Мы подставим Лорда, подставим остальных! И нового такого Клоптона завербовать может стать уже не так просто. — Нет, нет, нет! — она закрыла глаза, схватилась за голову и начала судорожно мотать ею. — Есть другой выход. Мы исправим всё сами! — Как? — Не знаю! Но у нас есть время до утра. — Белла, это плохая идея. Просто пойдём к нему. — Он будет в ярости, если узнает, что мы так облажались! — Он будет в ярости, когда узнает, что мы так облажались и вместо того, чтобы пойти к нему и всё исправить, устроили самодеятельность и ещё больше всё усугубили! — Нет, не усугубим! Ты знаешь кого-нибудь в отделе правопорядка? — Нет! Откуда, Белла? Моя семья давно дел с Министерством не имеет. Особенно с отделом правопорядка, — он ухмыльнулся. — Да и твои, кажется, работать не горят желанием. Он усмехнулся ещё сильнее, но это было нервное. — А если бы и были? Как бы ты это всё объяснила? Мы не должны вмешивать в наши дела третьих лиц, это запрещено! Вдруг в голове Беллы всплыла её первая ночь с Томом после возвращения из Норвегии. То утро, когда она проснулась рядом с ним. Он спустился вниз говорить с Долоховым, а она стояла и подслушивала… Кажется, речь шла об отделе магического правопорядка. Ну конечно! — Значит… значит… пойдём к Долохову! – осенило Беллу. — К Антонину? — Он в отделе правопорядка, я знаю это! — Но, Белла, откуда? — он смотрел на неё с недоверием. — Нам запрещено раскрывать друг другу наши отделы. — Оттуда же, откуда ты знаешь про Джагсона! — Ну, Джагсон… — Родольфус усмехнулся. — Я его давно знаю. — Ну вот и я! — отрезала Белла. — Долохова? — Родольфус смотрел на неё с ещё большим недоверием. — Что-то я слабо в это верю. — Не важно, Руди! Ты знаешь, где он живёт? — глаза Беллы горели лихорадочным блеском, она паниковала не на шутку. — Нет, Белла, я не знаю, где он живёт. Это же ты вдруг заделалась к нему в друзья! — А кто знает? — она не сдавалась. — Розье, пожалуй, — он на мгновение задумался. — Кажется, да. Долохов жил у него какое-то время, он ведь иностранец, но потом съехал куда-то. — Ну так пойдём к Розье! — Я не знаю, где живёт Розье! — в голосе Родольфуса уже звучало раздражение. — У них много недвижимости, и половина, уверен, под защитными чарами. И вообще, это ты у нас в родстве с Розье. Белла прикусила губу. Да, хотя её мать, Друэлла, и была Розье, с этим Розье она не помнила, чтобы они общались. Но она ведь видела его… на приёмах, на вечерах… С кем он тогда был? С кем общался? — С Урсулой, — её вновь осенило. — Что? Он живёт с твоей тётей? — Родольфус приподнял бровь. — Нет же! Они общались, я помню. Тётя так одинока… наверняка она поддерживает связь даже с самыми дальними родственниками. Пойдём к ней! — Я только забыл об этом ужине… — Послушай! Если ничего не выйдет, обещаю — мы отправимся к нему утром. Но мы должны попытаться. Если что-то пойдёт не так, я скажу, что взяла тебя под Империус, — она смотрела на него умоляюще, и он не смог устоять. — Мерлин… не могу поверить. Хорошо! — сказал он. — Клоптон! Пошли! — окликнула гостя Белла, направляясь к выходу. — Ты хочешь, чтобы он пошёл с нами? — Руди замер у двери. Беллатриса кивнула. — Нет-нет-нет! Он будет ждать нас здесь! — строго отрезал Родольфус. — Он может понадобиться! — всплеснула руками Белла. — Ты шутишь? Ты хочешь раскрыть ему… остальных? У тебя цель — нарушить все правила сегодня? — Да брось, Руди, он наш! Ты посмотри, к кому он пришёл за помощью. Не выдаст он нас. Он либо с нами, либо в могилу — другой дороги у него нет. — Это решает Лорд — кому стоит доверять, а кому нет, — процедил он сквозь зубы. — Фифи! Из воздуха перед ними появилась домовая эльфийка. Этого домовика им после свадьбы пожертвовала мать Родольфуса, у неё их было несколько. — Следи за ним и не выпускай. Если понадобится, свяжешь его, — приказал Руди. — И не давай ему спать. Пусть сидит и без остановки думает, как решить эту проблему! — Слушаюсь, хозяин! — пропищала в ответ Фифи, строго глядя на раскрывшего рот Клоптона. Не успели супруги выйти из дома, как Белла схватила Родольфуса за руку, и они трансгрессировали. Они оказались на побережье. Холодный воздух ударил их словно хлыстом, заставив шагнуть вперёд. Прямо у воды стоял одинокий, но ухоженный и красивый дом. — Где мы? — спросил Родольфус, перекрикивая порывы ветра. — На берегу Ла-Манша, в графстве Дорсет, — ответила Белла и направилась вперёд. Они пробирались к дому сквозь кромешную тьму и ветер ещё несколько минут. Наконец они постучали в дверь. Урсула открыла почти сразу. — Белла, Родольфус… что-то случилось? Я уже собиралась спать! — женщина смотрела на них, будто не веря своим глазам. — Всё в порядке! Мы переживали, не расстроил ли вас этот вечер, — ответил Родольфус. — Ах, ну что вы… — она добродушно улыбнулась. — Но проходите, на улице так холодно. Добро пожаловать в «Лагуну»! Они прошли внутрь. — Это трудно объяснить, но… — начал Родольфус. — Это так грустно! — перебила его Белла. — Что у нас все так ссорятся в последнее время. — Ну, в семье всякое бывает, — с улыбкой ответила Урсула, присаживаясь на диван. — Да… но я подумала, а что если расширить семью? — продолжила Белла. Родольфус удивлённо посмотрел на неё. — Впустить в свой круг общения, так сказать, более дальних родственников. — Это прекрасная идея, моя милая, — подхватила Урсула. — Вот, к примеру, Розье, — продолжила Белла. — Я помню, он был у тебя на дне рождения в прошлом году. Вы ведь общаетесь? — Розье… Розье… какой именно?.. Ах, этот! Да-да… ну, он, конечно, постарше тебя. — А это даже лучше! — быстро сказала Белла. — На самом деле я ищу компанию для мамы с папой. — Ну… — Урсула смотрела на неё с явным недоумением. — Так что ты хочешь, дорогая? — Адрес. Где он живёт. Ты знаешь? — Ну… да, — на лице женщины всё больше проступало сомнение. — Тебе дать его прямо сейчас? — Да, напиши, пожалуйста, адрес! — Белла старалась говорить ровно, но плохо скрывала своё воодушевление. — Что ж… как скажешь, — растерянная Урсула сделала несколько взмахов палочкой, и в её руках появился зачарованный ежедневник. — Так, погодите… где же он… Пока Урсула листала ежедневник, Белла невольно обвела взглядом гостиную. Здесь было уютно. По-настоящему уютно, не показная роскошь, а что-то тёплое, обжитое. Взгляд задержался на высоких напольных часах в углу из тёмного дерева. Стрелки показывали время, а над циферблатом медленно менялась дата, выбитая золотыми цифрами. Красивая вещь. — Ага, вот! — сказала Урсула. Ещё пара взмахов, и пергамент с адресом оказался в руках Беллы. — Я говорил ей, не стоит тревожить тётушку так поздно, — неловко сказал Родольфус. — Но она так переживала… надеялась, что вы поддержите её в этой идее… расширения семейных связей… Но теперь беспокоиться не о чем. Вы в хорошем настроении, вы поддержали её, так что мы можем продолжить в другой день… Доброй ночи, мы пойдём. Он улыбнулся, почесав свой затылок. — Да, пожалуй, уже поздно. Но обязательно заходите ещё! Белла и Руди вышли из «Лагуны» и тут же трансгрессировали к дому Розье. Белла подбежала к двери, но вдруг остановилась и посмотрела на Родольфуса. — Давай лучше ты, — сказала она. — Он меня недолюбливает. Родольфус уверенно постучал. Через несколько минут дверь открыл мальчик лет десяти, поразительно похожий на Розье. — Здравствуйте! Вы к кому? В дверях тут же появился разозлённый Розье. — Что я говорил тебе, Эван?! Не открывать дверь незнакомцам! — Прости, папа, я… — Марш в спальню! — зло проговорил отец, и мальчик поспешно ушёл. Розье окинул гостей недоверчивым взглядом, задержавшись на Белле, затем вышел наружу, аккуратно прикрыв за собой дверь. — Что-то важное от Лорда? — прошептал он. — Нет, — ответил Родольфус. — Тогда какого Мерлина вы тут делаете?! — он пытался говорить шёпотом, но голос всё равно сорвался. — Дорогой, кто там? — послышалось из-за двери. — Никто. Иди спать! — резко бросил Розье. — Но… — начала было она. — Я сказал, иди спать! И заодно проверь, не проснулся ли Феликс! — отрезал он. За дверью послышались удаляющиеся шаги, вскоре они стихли. — Откуда у вас вообще мой адрес? — он был явно не рад их визиту. — Урсула дала, — сказала Белла. — Старая перечница, — процедил он. — Полегче, — с вызовом ответила Беллатриса. — Наша супружеская парочка… — усмехнулся он, окидывая их взглядом. — Во что она тебя втянула, Руди? — Она здесь ни при чём! Просто скажи, где нам найти Долохова, — резко ответил Родольфус. — Антонина? — удивился Розье. — Да-да, его адрес! — поторопил его Руди. Розье задумался и внимательно посмотрел на них. — Да брось, Розье, ты давно знаешь меня. Моего отца. Просто есть разговор, — продолжил Родольфус. — А почему не спросите у Лорда? — Посреди ночи? — Ну, если дело важное… — Оно не настолько важно, чтобы беспокоить его посреди ночи, — отрезал Родольфус. — Вудкрофт, — медленно произнёс Розье. — Седьмая улица, дом девять. — Спасибо! — выкрикнул Родольфус, хватая Беллу за плечо. — И чтобы больше я вас не видел! — прокричал Розье исчезающим в воздухе фигурам. — Антонин! Открой! Белла и Родольфус уже обивали порог следующего дома. Дом выглядел таким же невзрачным и бедным, как и улица, на которой он стоял. — Какого Мерлина?! Посреди ночи! — воскликнул Долохов, резко распахнув дверь. — Дело есть. Личное, — тут же ответила Белла. Супруги Лестрейндж вошли и во всех деталях объяснили Антонину ситуацию. — Но откуда вы знаете, что я работаю в отделе правопорядка? Родольфус вопросительно посмотрел на Беллу. — Он сказал! — выпалила она. — Тебе? Для чего? — с недоверием спросил Антонин. — Не важно! — отрезала Беллатриса. — В таком случае ты бы знала, что я не лучший помощник в вашем вопросе, — он медленно прошёл к шкафу, доставая оттуда бутылку. — Потому что у нас пока что всего лишь… — …всего лишь человек в Секторе борьбы с незаконным использованием изобретений маглов, — закончила за него Белла. — Что?! — воскликнул Родольфус. — А ты осведомлена, да, — спокойно сказал Долохов, открывая бутылку огневодки. — Будете? — Минутку, Антонин, — сказал Родольфус. Он отвёл Беллу в угол комнаты и заговорил шёпотом, но обрывки их разговора всё равно доносились до усмехающегося Долохова. — Белла, мы потратили столько времени ради сектора борьбы с незаконным использованием изобретений маглов?! — А что оставалось! Других вариантов у нас нет! — Ушам не верю… Ладно! Ты попыталась. Ты молодец. Но он не может помочь нам, ты слышала. Давай скорее пойдём к Лорду, пока не поздно. Но Белла его не слушала. — Антонин! — громко сказала она, делая шаг к Долохову. — Ну что с того, что это сектор изобретений маглов? Он всё равно входит в отдел правопорядка! Они там все работают рядом, на одном этаже, в одном департаменте. Может, можно что-то придумать! Давай спросим твоего человека! — Не знаю, Беллатриса… не знаю, зачем мне это, — ответил Долохов и залпом опустошил рюмку огневoдки. — Проси что хочешь! Деньги? Пожалуйста! Судя по этой жалкой лачуге, они тебе не помешают! — продолжала настаивать Белла. — Деньги не являются для меня ценностью, — усмехнулся Антонин. — Не всё в этой жизни решается с их помощью. Но вы двое вряд ли в это поверите. — Тогда что ты хочешь? — в голосе Беллы звучало отчаяние. — Да мне, в общем-то, ничего не нужно. Это тебе что-то нужно от меня. Вопрос в том, что ты можешь предложить взамен? Может быть, что-то меня и заинтересует. — Не играй с нами в игры, Долохов! — вспылил Родольфус, но Белла тут же перебила его. — Я готова на всё. Проси что хочешь! Умоляю! Мне пасть перед тобой на колени? Казалось, ещё немного, и она заплачет. Родольфус смотрел на неё в изумлении. — Успокойся, Беллатриса, — усмехнулся Долохов, но в его взгляде мелькнуло удивление. — Да… ты и вправду в отчаянии. Он на секунду задумался. — Ладно. Не переношу женских слёз… Я позову своего человека, узнаю, можно ли что-то сделать. — Спасибо! — тут же выдохнула Белла. — Я ничего не обещаю. Мы только посоветуемся с ним. — Да, спасибо… спасибо… — не переставала повторять она. — Но взамен я хочу услугу. Белла замерла. — Если когда-нибудь мне понадобится помощь, — продолжил Долохов, — в том числе при выполнении поручения Тёмного Лорда, пусть даже самого опасного, рискованного или смертельного задания, ты окажешь мне её. Белла молча смотрела на него. — Услуга за услугу. Это честно, — закончил он. — Я согласна! — не задумываясь ни на минуту, тут же воскликнула она. — Дай непреложный обет, — медленно произнёс Долохов, глядя ей прямо в глаза. — Ни за что! Ну, Долохов… Да я тебя… — казалось, Родольфус сейчас кинется на Антонина. — Заткнись, Родольфус, — быстро перебила его Белла. — Я согласна! — Ты в своём уме? — Руди ошеломлённо смотрел на неё. — Либо скрепи договор, либо не мешайся, Родольфус! — ответила она голосом, полным решимости. — Нет! Я не буду в этом участвовать! — отрезал он. — Ничего, позовём Яксли, — спокойно сказал Антонин. — Либо скрепи наш договор, либо уходи, — повторила Белла, зло глядя на супруга. Ещё с минуту Белла и Родольфус смотрели друг другу в глаза. Затем он сделал шаг вперёд и встал перед ней. — Я дам его вместо тебя, — произнёс он холодно. Белла на мгновение замерла. — Я сама могу… — Доставай палочку, — перебил он строго. Она уже хотела возразить. Но Родольфус не выглядел так, будто ждёт от неё согласия. Он уже всё решил. Время уходило, и сейчас Беллу волновало только одно — довести задуманное до конца. Она молча достала палочку. Родольфус и Долохов взялись за руки — правой за правую. Белла шагнула вперёд, встала рядом и коснулась волшебной палочкой их сцепленных рук. Долохов заговорил: — Обещаешь ли ты, Родольфус, что если я помогу решить вашу проблему сегодня, ты окажешь мне ответную помощь, когда я попрошу об этом? — Обещаю, — твёрдо ответил Родольфус. — Обещаешь ли ты в тот час всеми силами помочь мне, несмотря ни на что — как бы ни было опасно и рискованно задание? — Обещаю, — повторил он. Тонкие сверкающие языки пламени вырвались из кончика палочки и обвили их сцепленные руки, сомкнувшись в тонкую сияющую цепь. — Фомка! — воскликнул Долохов, и перед ним тут же появился домовой эльф. — Быстро, притащи ко мне Муна. — Слушаюсь, хозяин! — пискнул домовик и исчез. — Я бы советовал вам надеть маски, если так печётесь о своей анонимности, — добавил Антонин. Белла и Родольфус одним движением накинули на лица маски, те же, что надевали на собраниях, и подняли капюшоны. Они стояли втроём в напряжённой тишине. — Необычное имя для домовика, — нарушила молчание Белла. — Мои предки привезли его из России. Там в этом имени нет ничего странного, — спокойно ответил Долохов. Прошло всего несколько минут, как домовик появился вновь, притащив за собой волшебника в пижаме. — Мерлин мой! Два часа ночи! Что происходит?! — волшебник огляделся и тут же уставился на фигуры в масках. — А это кто? — Мне нужно знать, сможешь ли ты помочь моим друзьям, Мун — сказал Долохов. Затем он вкратце пересказал ему ситуацию. Волшебник нахмурился и задумался. — Хм… что ж… Перед тем как записка попадёт к мракоборцам, её должны зарегистрировать. Этим занимается Аманда… — его щёки на мгновение порозовели. — Ну… если, допустим, я как-то отвлеку её с утра, утащу нужный самолётик с её стола, то… как вы сказали… Пиллсуорт? Он будет ждать обратную связь по своему обращению. — Можно стереть ему память, — тут же предложила Белла. — Исключено, — одновременно ответили Мун и Долохов. — Я не буду рисковать своей работой, — добавил волшебник. — А я своим человеком, — поддержал Антонин. — Я могу сделать это сама, если у вас кишка тонка, — фыркнула Беллатриса. — Допустим, с этим мы разберёмся, — вмешался Родольфус. — Но остаётся опечатанный камин. — Опечатывающие чары действуют до тех пор, пока обращение находится в работе, — пояснил Мун. — Если я уничтожу его, чары спадут. Но ваш человек должен оказаться в каминной без свидетелей, чтобы успеть забрать то, что он там оставил. Пока еще какой-нибудь альтруист не запечатал камин и не отправил новое обращение. — Значит, план таков, — заговорила Белла. — Мы поджидаем Пиллсуорта у входа и стираем ему память. Затем вы идёте к своей Аманде и забираете обращение. — Пробую! Лишь только пробую! — тут же поправил её волшебник. — Да, да… — нетерпеливо кивнула Белла. — А в это время наш человек ждёт в каминной, и как только печать спадёт, он забирает свои вещи. Без свидетелей. — Да, пожалуй, это единственный вариант, — заключил Мун. — Звучит неплохо, — подытожил Долохов. Родольфус стоял, скрестив руки на груди, и мрачно смотрел в сторону.