Охотники за головами

Последние несколько дней погода в Портленде радовала глаз. Вот и сегодня утро выдалось безоблачным. Запах свежего кофе и жареного бекона наполнял закусочную «Льюис и Кларк». Хэнк сидел неподвижно, уставившись в свою тарелку, словно искал ответы в яичнице. Наконец он поднял взгляд на Ника. — Сколько их таких… как ты их там называешь? — его голос был тихим, почти шёпотом. Ник отодвинул чашку в сторону, тщательно подбирая слова. — Существа. Они называют себя Существами. И я не знаю, сколько их всего. Я видел, может, два десятка. Но читал о гораздо большем количестве. Хэнк нахмурился, в его глазах промелькнуло замешательство. — Что значит «читал о них»? На эту тему можно купить книгу? — Нет. Послушай, когда моя тётя Мари приехала в город, она привезла с собой кучу вещей. И я вроде как их унаследовал. Мои предки, судя по всему, передавали это добро из поколения в поколение веками. — И теперь ты видишь их постоянно? — Хэнк подался вперёд, вцепившись в край стола. — Только когда они расстроены, в бешенстве… ну, знаешь, на эмоциях. — И они все знают, что ты один из этих Гриммов? — Хэнк нервно оглядел полупустой зал, словно ожидая, что официантка вот-вот трансформируется. — Нет, думаю, они чувствуют это, когда я узнаю их. Но я не уверен наверняка, — Ник мрачно улыбнулся. — Мои предки никогда об этом не писали. Они были слишком заняты тем, что рубили головы. Хэнк тяжело сглотнул. Тишина между ними стала почти осязаемой. — И что, я теперь тоже буду видеть их постоянно? — Не думаю, но кто знает, — Ник посмотрел на напарника с непривычной серьёзностью. — Тебе просто нужно быть наготове. Знаешь, если бы твоим напарником не был Гримм, сомневаюсь, что ты бы вообще что-то заметил. Но поверь мне, они повсюду. В этот момент оба телефона на столе взорвались синхронным звонком. Хэнк криво усмехнулся, потянувшись к мобильному. — Долг зовёт. — Постоянно, — эхом отозвался Ник.

***

Касл эффектно подрулил к Церкви Троицы. Беккет и Эспозито бодро вышли из машины, но Роган явно замешкался, вжимаясь в кожаное сиденье. Эспо бросил на него подозрительный взгляд. — Что, нечисть, порог церкви жжёт пятки? Роган мрачно зыркнул на него, но съязвить Хавьеру в своей обычной манере побоялся. — Нет, просто не горю желанием видеть пастора Боба. Тот ещё тип. Дай ему волю — он бы из стриптиз-баров не вылезал. Кит-Кат, ты бы с ним поосторожнее. — Роган, поверь, после всего, что я видела, похотливый священник — последняя из моих проблем, — отрезала Кейт. — Идём. Нам нужно найти старушку. Внутри пахло ладаном и старым камнем. Эспозито присел на скамью, на мгновение застыв с тем самым выражением лица, которое бывает только у бывших мальчиков-алтарников. Роган кивком указал на пожилую женщину, беседовавшую с тем самым пастором. На первый взгляд — типичная прихожанка, но стоило ей обернуться на звук шагов, как реальность для Кейт дрогнула. Глаза старушки на долю секунды вспыхнули хищным, ярко-красным огнём. Касл, разумеется, этого не заметил. — Миссис Монро? — Рик расплылся в своей самой обаятельной улыбке. — Меня зовут Рик Касл. Рад встрече с таким ярким представителем почтенного сословия. — Не паясничай, писатель, — сухим, надтреснутым голосом прервала его она. — Всё равно не умеешь. Касл осёкся, забавно приоткрыв рот. Старая Потрошительница, не удостоив его больше ни взглядом, поманила их к выходу. На крыльце она в упор посмотрела на Беккет. — Что тебе нужно от меня, Decapitari? — Давайте поговорим о вас и о вашем внуке? — Кейт старалась сохранять профессиональный тон, хотя холод в глазах собеседницы заставлял её руку непроизвольно потянуться к значку. — Если ты вздумала мне угрожать, девочка, то зря, — старушка оскалилась в жутком подобии улыбки. — Я своё отбоялась ещё до твоего рождения. — Если вы никого не убиваете, то и я вам не угрожаю, — спокойно ответила Кейт, не отводя взгляда. — Я никого не убивала, — отрезала старушка и, чуть помедлив, едва слышно добавила себе под нос: — Очень давно… Но как этот козёл вообще оказался рядом с вами? Паршивая компания для палача. — О, это долгая история! — вклинился Касл, не давая Рогану вставить и слова. — Но давайте не будем юлить, я скажу прямо. У нас есть знакомый из Портленда. Потрошитель по имени Монро. Или это фамилия… мы, честно говоря, так и не разобрались. Старушка прищурилась, в её глазах блеснул интерес. — Хм… Часами занимается? Веган, обожающий кофты старше меня? — Вроде того, — кивнула Беккет, вспоминая рассказы Ника. Миссис Монро вдруг криво усмехнулась, и эта улыбка на мгновение сделала её лицо почти добрым. — Тут забавно вышло. Его зовут Монро. Но и фамилия у него тоже Монро. — Монро Монро?! — восторженно вскричал Касл, едва не подпрыгнув на месте. — Это же гениально! Прямо как Марио Марио! Миссис Монро непонимающе уставилась на писателя. Было очевидно, что она не имеет ни малейшего представления о генеалогии усатых итальянских водопроводчиков. Роган же, услышав полное имя Потрошителя, окончательно потерял самообладание. Его пробрало на истерический смех, который в тишине церковного двора прозвучал подозрительно похоже на козлиное блеяние. Пастор Боб бросил на него неодобрительный взгляд, но быстро вернулся к своему основному занятию — недвусмысленному изучению фигуры Беккет. — Но как так получилось? — не унимался Касл, уже представляя, как обыграет этот факт в своей книге. — Если вы и правда его друзья, он сам вам расскажет. Если, конечно, не загрызёт от злости прямо в процессе, — старушка снова посерьёзнела. — Барт и Элис обожают моего двоюродного внучка, но Барт всегда был упрямым болваном. Это всё, что я вам скажу. — Я его об этом обязательно спрошу, даже не сомневайтесь, — с воодушевлением заверил Касл. — Значит, наш Монро всё-таки ваш родственник? И Медведь Монток приходится ему кузеном? — Выходит, так, — кивнула старушка. — Только вот вряд ли вам когда-нибудь доведётся встретить двух Потрошителей, столь непохожих друг на друга. Но мы своих не бросаем. Раз наш Монро — ваш друг, то и Медведь вам друг. Хотя добрых слов от него дождётесь вряд ли. А теперь скажите прямо — что вам от него нужно? — Джимми Латц, — Кейт внимательно следила за реакцией собеседницы. — Вы ведь знаете его? Миссис Монро нервно оглянулась по сторонам. Было очевидно, что Микки Барбоцца внушает ей куда больший трепет, чем стоящий перед ней Гримм. — Что не так? — Беккет мгновенно подобралась, почувствовав скрытую угрозу. — Он очень опасен, — негромко произнесла старушка. — Эта тварь — Сглазоклюв. Такие и Гримма завалить могут. Он из птичьих, но в отличие от благородных Орлоклювов, у Сглазоклювов чести нет и в помине. Наёмники и мясники — вот их путь. Здесь он держится особняком: только со своей девкой да бандой якшается. — И как нам его прижать? — Кейт перешла на деловой тон. — А зачем он вам сдался? Сидит он пока тихо. Насколько это вообще возможно для Сглазоклюва. — Его ищут. Очень давно и за очень большие деньги, — добавила Беккет. — Награда для нас не главное, но его нужно остановить. На нём крови — на целое кладбище хватит. — Что ж, я вздохну спокойнее, когда его не станет в наших краях, — миссис Монро решительно сжала губы. — Медведь поможет. И сделает это бесплатно. — Медведь?! — влез Роган, округлив глаза от удивления. — Да он слова «бесплатно» в жизни не слышал! И почему я ничего не знал о природе Латца? — Потому что ты только на баб горазд пялиться, козлина, — осадила его старушка, бросив короткий взгляд в сторону пастора. — В точности как тот святоша.

***

Джульетта стояла около шкафа в спальне, и смотрела на вещи Ника. — Почему я тебя не помню? — прошептала она, перебирая рубашки. — Почему я тебя не помню? Почему я помню абсолютно всё, кроме тебя? Она сняла одну из них, и попыталась, прижав её к себе, уловить запах любимого человека, вспомнить своего парня. Но внутри была лишь гулкая, ледяная пустота. Память была похожа на библиотеку, где кто-то безжалостно вырвал страницы из целой главы, оставив лишь рваные края. Не в силах больше выносить это одиночество вдвоём, она схватила телефон. Гудки тянулись мучительно долго, пока в трубке не раздался голос Монро. — Монро. — Привет, Монро, это Джульетта. — Джульетта! Привет. — Привет, – неловко добавила девушка. — У тебя... всё в порядке? — в его голосе проскользнула тревога. — Да, всё нормально. Правда. — Она замялась, подбирая слова. — Я просто… Можно задать тебе вопрос? — Да, конечно. Спрашивай что угодно. Джульетта глубоко вздохнула, чувствуя, как дрожат пальцы. — Мы с Ником… какими мы были? — В каком смысле? — осторожно уточнил Монро. — Ну, ты же знаешь, что он жил здесь. Я имею в виду… как нам жилось вместе? Мы были хорошей парой? Монро на мгновение зажмурился, вспоминая их со стороны: их взгляды, поддержку, то, как Ник оберегал её. — Вы были счастливы, — мягко ответил он. — По-настоящему счастливы. Эти слова ударили больнее, чем если бы он сказал обратное. — Тогда почему я ничего не могу вспомнить? — в её голосе послышались слёзы. — Ну, ты же знаешь, та царапина от кошки… — начал было Монро, пытаясь найти логичное объяснение тому, что логике не поддавалось. — Да, я знаю про царапину! — перебила она. — Но врачи не находят в ней ничего необычного. Монро замялся, чувствуя, как на него давит тайна, которую он не имел права раскрывать. — Ну… послушай, я даже не знаю… А что говорит Ник? Джульетта горько усмехнулась. Ник смотрел на неё с такой любовью и болью, что ей хотелось сбежать из собственного дома. — Нет, всё в порядке. Спасибо, что попытался помочь. Я просто… хватаюсь за любую соломинку. Но всё равно спасибо. — Да, не за что, — тихо ответил Монро, слушая короткие гудки. Он остался стоять посреди кухни, глядя на телефон, а Джульетта в пустом доме снова уткнулась лицом в чужую — и когда-то такую родную — рубашку.

***

На месте аварии проблесковые маячки патрульных машин смешивались с яркими дневными бликами солнца. Сержант Ву, как обычно, уже был во всеоружии, диктуя данные по рации. — Райан Гилко. Работает в управлении парков и отдыха. Ранее не судим. Фамилия по буквам: Г-И-Л-К-О. Проверьте его, — бросил он офицеру и обернулся, заметив подошедших напарников. — О, привет. — Был вызов о нападении? — Хэнк окинул взглядом развороченные машины. — Больше похоже на обычное ДТП, — добавил Ник, профессионально оценивая масштаб повреждений. Ву качнул головой, в его глазах читалось привычное для их работы напряжение: — И то, и другое. Вон тот парень, Гилко — водитель пикапа, в которого въехали сзади. Он вышел помочь, решил, что второму водителю плохо — тот выглядел совсем больным. Предложил вызвать скорую, а тот в ответ просто набросился на него. Это со слов Гилко. Парень чист, никаких приводов. Хэнк кивнул на вторую машину, превратившуюся в настоящий таран: — А кто у нас любитель бодаться на дорогах? — Машина зарегистрирована на некоего Карла Стэнтона из Вашингтона. В угоне не числится. — Похоже на типичную дорожную ярость, — подытожил Хэнк. Ник обвёл взглядом пустую улицу: — И где наш мистер Стэнтон? — Гилко видел, как он направился к тому зданию, — Ву указал на офисный центр. — Судя по описанию, далеко он не уйдёт.

***

— Кстати, вы слышали, что у нас в отделе будет реорганизация? Присылают из Нью-Йорка какую-то суперзвезду. Она возглавит особый отдел. — Хэнк поделился последними слухами. — Пог говорил, что видел её в кабинете у Ренарда. Сказал, на вид — просто супермодель. И такая деваха будет нами руководить? Что она вообще умеет, как в детективы-то попала? — Да, я видел её, — добавил Ву. — Причём дважды. В участке, а до этого — у Ника дома. — Ник, ты знаешь её? — Да, Хэнк. Мы даже... дальние родственники. Это долгая история. Но поверь, своё место она займёт не зря. — Тогда где она? — Возникли... заминки с документами. Но, Хэнк, — Ник заговорщицки подмигнул напарнику, — запомни: мы родственники. До Хэнка начала медленно доходить суть ситуации.

***

Они вошли внутрь. Зрелище, представшее перед ними, мало напоминало мирный офис. — Я слышал о дорожной ярости, но «офисная ярость» — это что-то новенькое, — хмыкнул Ву, глядя на перевёрнутые столы и разбросанные бумаги. — В здании есть кто-нибудь? — Ник инстинктивно положил руку на кобуру. — Не должно быть. Открываются только в девять. Тишину пустого холла нарушил голос Ника, усиленный эхом: — Мистер Стэнтон! Это полиция Портленда! — Не делайте хуже, выходите! — добавил Хэнк, прислушиваясь к каждому шороху. Ву, заметив масштаб разрушений — вырванные с корнем провода и разбитую в щепки мебель, — нахмурился: — Знаете, что-то мне подсказывает, что этот парень не из тех, кто легко сдаётся. Может, вызовем спецназ? — Ладно, вызывай, — коротко бросил Ник, обмениваясь взглядом с Хэнком. — А мы пока осмотримся.

***

Когда байкеры подкатили к бару «У Тильди», Эспозито к спокойствию после церкви добавил умиротворение от пары кружек пива. Последнее показалось ему куда более действенным. Роган в это время покаянно общался с хозяйкой бара, клянясь, что сегодня точно вернёт все долги. Касл великодушно выписал чек Тильди, пообещав добавить ещё десять тысяч сверху, если они возьмут Барбоццу. Ещё двадцать пять тысяч было решено выделить «Дьявольским гончим». — Итак, вы друзья этого хлюпика из Портленда? — начал Медведь Монток, не скрывая неприязни к кузену. — Он мне не нравится, но мы семья. И раз он за вас ручается, я готов помочь. Что нужно сделать? Только учтите: полнолуние только миновало, мы всё ещё чертовски агрессивны. — Миссис Монро говорила, что вы поможете бесплатно, но не переживай — мы заплатим двадцать пять кусков зелени, если поможете прижать Джимми Латца и его банду, — вступил Касл. — Сглазоклюв? Зачем он вам сдался? — Он наёмный убийца. Или тебе не нужны деньги от ФБР? — спросила Беккет. — Хм. Заманчиво. И каков план? — А вот тут мы используем нашего «козлика». — Рогана? А-а-а, понятно. Хотелось бы мне посмотреть на лицо Сапфир, когда Джимми вместо неё полезет на О’Лири. — Его зовут Микки Барбоцца, а не Джимми, — поправила Кейт. — Никогда не слышал, — пожал плечами Медведь. — Был бы у нас нормальный Козлорог, он мог бы в одиночку их отделать, не считая Сглазоклюва. А так — один брак. Извини, кстати, что мы тебя отделали, — бросил он Рогану. — Не стоит нас кидать в полнолуние. Скажи спасибо, что вообще не убили.

***

Хэнк и Ник нашли Стэнтона в каком-то офисном архиве. — Руки так, чтобы мы их видели! — голос Хэнка прорезал тяжёлую, пыльную тишину кабинета. Ник держал Стэнтона на мушке, чувствуя, как внутри нарастает знакомое напряжение. Человек перед ними выглядел измождённым, его трясло. — Даже не думай об этом, — тихо предупредил Ник. Но было поздно. Лицо Стэнтона исказилось, кожа пошла буграми, нос вытянулся, а зубы превратились в острые резцы. Перед ними стоял Падальщик. — Кажется, он всё-таки надумал, — процедил Ник. — Брось это! Вместо ответа Существо с животным воплем швырнуло в них тяжёлый предмет. — Стэнтон, стоять! — крикнул Ник. — Ни с места! — Хэнк выстрелил в воздух, но Падальщик, охваченный безумием, бросился в лобовую атаку. Грохот выстрелов в замкнутом пространстве оглушил. Стэнтон рухнул на пол, несколько раз дёрнулся и затих. В воздухе повис запах пороха и озона. Хэнк, не опуская оружия, подошёл ближе, глядя на тело, которое в глазах Ника начало менять облик обратно в человеческий. — Он был... одним из тех, кого видишь только ты? — спросил Хэнк, стараясь унять дрожь в голосе. — К сожалению, да, — Ник присел рядом, доставая из кармана убитого удостоверение. — Но здесь что-то не так. Что-то с ним было не в порядке ещё до нашей встречи. Хэнк с сомнением посмотрел на лицо погибшего, которое было всё в язвах: — Это его обычное лицо? — Да. Но мне кажется, он был чем-то болен. — Да уж, заметно. Он... ну, превращался? — Прямо перед тем, как броситься на нас. — И что ты видел на этот раз? — Хэнк невольно поморщился. — Это называется Падальщик. — И как выглядит этот ваш Падальщик? — Что-то вроде огромной крысы. — Терпеть не могу крыс, — Хэнк брезгливо отвернулся, но тут же заметил кое-что на предплечье Стэнтона. — О, глянь на его руку. Будто иглами истыкана.

***

Роган О’Лири в новеньком костюме постучал в двери фермерского дома Джимми Латца. Дверь открыла Сапфир. — Роган? Чего тебе здесь нужно? — Мне нужно поговорить с мистером Латцом. — Тебе не о чём с ним говорить, О’Лири. Он на твои авантюры не купится. Убирайся. Ты меня уже несколько раз подставил, и я не собираюсь терять из-за тебя свой источник дохода. — Ну, дорогая, — Роган, незаметно для Сапфир, схлынул и начал мягкую атаку феромонами, — это в последний раз. Поверь мне. — И почему я тебе вечно верю, Роган? — вздохнула девушка, чей взгляд на мгновение затуманился. — Ладно, сейчас позову. Он где-то там, со своей охраной. — Подожди, Сапфир. Пусть он выйдет один. Это очень, очень важно. Нам нужен разговор тет-а-тет, у меня для него бесценная информация, — О’Лири усилил натиск, понимая, что лишние глаза из охраны им ни к чему. — Отвлеки парней на пару минут. Я всё объясню позже. Роган схлынул обратно в человеческий облик, не желая раскрывать свою сущность заранее: он понимал, что Микки мгновенно заподозрит неладное, увидев перед собой Козлорога. В это время шестеро Потрошителей во главе с Медведем обходили дом с заднего хода. Они затаились в засаде, ожидая команды на зачистку охраны. Наконец Барбоцца вышел к двери и, недовольно хмурясь, смерил Рогана взглядом: — Роган, верно? Что тебе нужно? — Мистер Латц, один парень около бара сказал мне, что за вами наблюдали копы. Причём они почему-то называли вас другим именем... Кажется, они даже вас сфотографировали. — И где этот парень? Почему он сам ко мне не явился? — Микки начал что-то подозревать. — Что ты мне тут чешешь? — Да он на улице стоит. Просто боится вас, говорит — слишком уважает ваш покой. Он знал, что у меня с общением проблем нет, вот и попросил свести вас. — Ладно, пошли глянем.

***

Микки вышел, даже не обернувшись и не заметив, как Сапфир начала строить глазки охране, преграждая ей путь. Как только дверь закрылась, Касл набрал номер одноразового телефона Медведя Монтока. Охрана Барбоццы даже не успела сообразить, как банда «Гончих» обезоружила их в тени дома. Пришедшая в себя Сапфир наконец осознала, что подставила своего «папика». — Джимми!!! — истошно закричала девушка. Роган и Микки мгновенно схлынули. На секунду они замерли, оценивая истинный облик друг друга. Роган, завидев когти, вовремя отпрыгнул подальше. Барбоцца же, заметив выходящих из-за «Мерседеса» Беккет и Эспозито с оружием наперевес, в два прыжка взлетел по стволу огромного дерева рядом с домом, скрывшись в густой кроне. Зрелище было впечатляющим — два ловких Существа мгновенно исчезли в укрытиях, используя свои природные таланты. — Я не знал, что он так умеет, — выдохнул Роган, прижимаясь к земле. — На вид был такой старенький... — В укрытие! — скомандовал Эспозито. — Если он такой зоркий, как нам говорили, у него на этом дереве может быть заначка с оружием, а мы его даже не видим. — И что делать? — Кейт прижалась спиной к капоту машины. — Байкеры заняты охраной, нам нужно застать его врасплох. Но он видит нас насквозь. — Кит-Кат, только ради нашей былой любви, — выдохнул Роган, схлынув в полную форму и направляя мощный заряд своих феромонов в густую крону дерева. Эспозито нервно покосился на его козлиный облик, мысленно пообещав себе ещё пару кружек пива по возвращении. — Только вряд ли это сильно поможет. Может, самую малость его расслабит. — Отлично. Ты можешь туда запрыгнуть? — На дерево? Под пули? Кит-Кат, себя я всё-таки люблю больше. — Добавлю ещё десятку, Роган. Тебе лично. — За один раз не выйдет. Сначала под дерево, потом рывок наверх. Листва мешает. С вас прикрытие, но, чую, стреляет он без промаха. И что мне с ним там делать? Когти у него — моё почтение. — Нам нужно знать, что у него там вообще есть. Оцени обстановку и прыгай обратно. Мы прикроем. Беккет и Эспо начали методично обстреливать крону, заставляя противника пригнуть голову, и сами пригибаясь за капотом. Барбоцца в ответ молчал. Сглазоклювы никогда не палят впустую — он выжидал идеальный момент, но пока плотный огонь не давал ему прицелиться. Роган в два мощных прыжка взлетел на дерево, одновременно выкручивая свои феромоны на максимум. В густой кроне Микки обустроил не просто укрытие, а полноценную снайперскую платформу с целым арсеналом. Но в тесном пространстве между ветвей его главным оружием стали когти. Когда Барбоцца уже замахнулся для смертельного удара, Роган, осмелевший от предвкушения бонуса, нанёс молниеносный удар своей изменившейся ногой. Микки кубарем вылетел из листвы прямо к «Мерседесу». Беккет мгновенно оказалась рядом, держа его на мушке. — Не двигайся! — Гримм?! — ошеломлённый падением, атакой феромонов и неожиданным открытием, Барбоцца замер. — С каких пор вы работаете с Козлорогами?

***

В это время Ник и Хэнк допрашивали пострадавшего. Гилко всё ещё заметно трясло. Он переминался с ноги на ногу, бросая короткие взгляды на разбитые машины, словно не до конца веря в происходящее. — Он... он выглядел по-настоящему больным, когда я подошёл проверить, всё ли в порядке, — Гилко нервно облизал сухие губы. — Я просто хотел поговорить, спросить, не нужна ли помощь, а он... он просто кинулся на меня. Ник внимательно изучал лицо мужчины. — И что вы сделали? — Ну, я рванул на другую сторону своего грузовика, чтобы он меня не достал, и набрал службы спасения. Хэнк, сложив руки на груди, сделал шаг вперёд: — То есть до столкновения ничего не было? Никакого конфликта, который мог бы всё это спровоцировать? — Нет, ничего. Клянусь. Он просто вылетел из ниоткуда. — Когда он напал на вас... — Хэнк замялся, подбирая слова так, чтобы не выдать Ника. — Вы заметили в нём что-нибудь... странное? — В каком смысле? — Гилко нахмурился. — Ну... не совсем обычное. Гилко издал нервный смешок. — Вы имеете в виду — кроме воплей, пота и этой дикой сыпи? Ник переглянулся с Хэнком. Картина вырисовывалась тревожная. — Значит, вы работаете в управлении парков и отдыха? — Пятнадцать лет, — с какой-то внезапной гордостью ответил мужчина. — Ни одного ДТП, ни одного штрафа. — Что ж, ваши контакты у нас есть. Вы свободны, — Ник кивнул, давая понять, что разговор окончен. — А как насчёт полицейского протокола? — спохватился Гилко. — Мне же для страховки надо. — Обратитесь к вон тому офицеру, — Ник указал на девушку-патрульную у машины. — Отлично. Спасибо.

***

Когда Гилко отошёл, Хэнк со вздохом повернулся к напарнику. В его глазах всё ещё читалось лёгкое ошеломление от увиденного в здании. — И как ты это делаешь? Как понимаешь, кто есть кто и что к чему во всём этом безумии? — Иногда понимаю, — философски заметил Ник, глядя вслед уходящему свидетелю. — А иногда нет. — От тебя никакого толку, — проворчал Хэнк, но в его голосе слышалось скорее признание сложности их новой работы. Тем временем Гилко подошёл к патрульной. Его поведение изменилось в долю секунды — нервозность сменилась развязной уверенностью. — Простите. Детектив сказал, я могу получить копию протокола? — Да, я как раз заканчиваю, — не поднимая глаз от планшета, ответила девушка. Гилко вдруг подался вперёд, вторгаясь в её личное пространство. Его взгляд стал липким и странным. — Знаешь что... Ты просто офигительно красивая. К чёрту отчёт. Как насчёт того, чтобы пропустить по стаканчику и поехать ко мне? Офицер резко отстранилась, рука инстинктивно легла на пояс с оружием. — Сэр, вы переходите границы. Держите дистанцию! — Ладно-ладно, — Гилко вскинул руки, осклабившись в неприятной улыбке. — Я просто к тому, что ты даже не представляешь, что теряешь. Он развернулся и пошёл прочь, насвистывая под нос. Девушка-офицер проводила его недоумённым взглядом. Всего пять минут назад этот человек едва стоял на ногах, бледный и трясущийся от шока после аварии. А теперь он вёл себя вызывающе и нагло. Она нахмурилась, пытаясь понять, как он так быстро пришёл в себя, но в итоге просто вернулась к заполнению протокола на планшете. Ник и Хэнк в это время уже садились в машину. Они обсуждали осмотр архива и не заметили, как изменилось поведение их свидетеля.

***

Касл с недовольным видом оглядел свою машину, припаркованную в эпицентре недавней схватки. — Итак, значит, вы использовали мой «Мерседес» как укрытие от снайпера? — он сложил руки на груди, переводя взгляд с машины на Беккет. — Знаешь, его ремонт мог обесценить всю поимку Барбоццы. И как мы вообще за него премию получим? Вы — полицейские, я тоже не хочу светиться. Беккет убрала пистолет в кобуру и стёрла со лба выступивший пот. Шестеро довольных байкеров взяли Барбоццу под свою охрану. — Думаю, нам поможет либо Роган, либо миссис Монро. Старушке я доверюсь больше. Хотя Роган сегодня проявил себя — я пообещала ему ещё десять тысяч. — М-да, байк для Беды становится всё ниже классом, — Касл наконец отлип от машины и поправил бронежилет. — На самом деле то, что ты его замотивировала, — правильное решение. Но ты уверена, что полиция справится с ним? — Да, я звонила Гейтс, — Кейт достала телефон, проверяя входящие. — Та посоветовала обратиться к местному офицеру. Офицер Раднор, она Существо. Она свяжется с отделом ФБР по надзору за Существами. Оказывается, есть и такие скрытые отделы. Беккет на мгновение задумалась, глядя, как байкеры Монтока стягивают руки Барбоццы тяжёлыми пластиковыми хомутами и сажают его рядом с его же охраной. — Самое интересное, что большинство работающих там — это обычные люди. Но Существа во главе знают, как содержать каждого преступника. Я всё больше поражаюсь тому, как действует структура внутри их сообщества. Это параллельная власть в стране и в мире. Касл задумчиво прикусил губу, его глаза азартно блеснули. — Интересно, там работают Гриммы? Или это слишком «красная тряпка» для содержащихся там Существ? — Не знаю, не знаю, — Кейт устало качнула головой. — Наверное, это сложная работа — курировать такой отдел и ходить по грани между Существами и людьми. Ладно, я думаю, надо обратиться к миссис Монро. Пусть байкеры приводят Барбоццу к Раднор, а там разберемся.

***

Через несколько часов Уилл Соренсон встречался с сенатором Брэкеном в интернет-кафе. — Люсьен, ты просил о встрече. — Сенатор, мне попал в руки срочный отчёт по линии ФБР. Группа байкеров при поддержке двоих полицейских задержала опасного беглого преступника — Микки Барбоццу. От ФБР теперь требуется транспортировка и согласование премии. Брэкен ошеломлённо замолчал на несколько секунд. — Это провал. Он скрывался восемь лет. Микки был нам нужен. Кто эти полицейские, не подскажешь? — Одну зовут Кейт. Второго, что интересно, — Хавьер. Всё произошло на севере штата, а не в Портленде. И я почти уверен, что их писатель-обезьянка тоже был рядом. — Что она вообще там делала? — нахмурился Брэкен. — Она же собиралась переводиться в Портленд. Не в отпуск же она поехала... Какая связь между Беккет и тем копом, Бёркхардтом? — Он её кузен. Что, если он тоже Гримм? — Два Гримма в одном отделе полиции... Любопытно, как на это отреагировал Ренар. Или он специально их собирает? Нам нужна информация. — Я потихоньку заменяю Существами весь Северный участок Портленда, — негромко добавил Соренсон. — В своё время это выстрелит. Пока они просто собирают слухи. Что нам делать с Микки? — Ничего. Пусть гниёт. Найдём других. До встречи, Люсьен. Occultatum Libera. — Occultatum Libera.