Глава 94. Дочь Дурина

Дис была великолепна. Если при прибытии других Аврора училась видеть красоту дам подгорного народа, если прошлые дни сами собой вытеснили все прошлые представления о красивом и нет, то теперь «прорицательница» могла наблюдать все это воочию. Дочь Траина была высока, как и весь их род в сравнении с другими гномами, обладала такими же иссиня-черными волосами, как ее брат, только сплетенными в толстую длинную, аж до пояса, косу, и глубокими сапфировыми пронзительными глазами. У нее почти не было волос на лице – как после узнала «провидица», все их Дис сбрила, как Торин остриг свою бороду в дань памяти по погибшим при Азанулбизаре, – но та растительность, которая начала пробиваться, не была спрятана, теперь, вернув себе дом, дети Дурина могли позволить себе стать теми, кем были раньше. Одевалась гномка, как тут говорили, по-мужски, то есть путешествовала в штанах, ну а обилие иной одежды, от рубашки до плаща, притом на довольно широких плечах, скрывали женские изгибы, а потому наверняка большинство людей неверно угадывали ее пол. Но все же теперь Аврора была достаточно искушенным зрителем, чтобы отличить мужчину от женщины, неважно, есть у них борода или нет. Годы не склонили принцессу, она несла голову гордо, ее спина была ровной, скитания не испортили ее фигуру – Дис даже в дорожном наряде была хороша собой, «прорицательница» легко могла угадать всю женственность этой красоты, а как ей идут гномьи роскошные платья и драгоценности! В общем, один только вид принцессы подгорного народа заставлял склоняться перед ней, она была королевой по рождению, она подавала себя только так, Аврора, даже помня о своем новом статусе, невольно приветствовала мать Фили и Кили, наклонив голову куда ниже, чем это было привычно девушке – а ведь раньше она вовсе так никого не встречала! Она не умела, а потому с правителями и магами здесь вела себя, как с равными, хотя понимала, что здесь так не принято, теперь же, став невестой короля, она и не должна была никому кланяться. Но вот, заметив издали и поторопившись вместе с Торином встретить его сестру, девушка не могла скрыть своего почтения. Это был интуитивный жест, хотя, кто знает, может быть, в нем было то желание понравиться этой женщине, самой близкой и важной для жениха и для парней, что жило в «провидице»? Дис ответила ей таким же поклоном – не более чем дань вежливости – и… невероятно холодным взглядом. Из ворот Эребора к каравану тем временем уже торопились Фили и Кили, Дубощит крепко обнимал сестру, выражая радость от встречи и надежду, что ее путешествие прошло легко, да и Аврора очутилась в объятиях – принцессу гномов сопровождали принцы-близнецы эльфы… Вот только мысли «прорицательницы» были не обо всем этом, она не могла порадоваться друзьям, вместо этого с горечью думала, что предчувствия ее не обманули – невеста Торина не нравилась Дис. - Мы желали остановиться в Дейле, - донесся до нее голос… Элрохира? Аврора опять забыла, как их отличать, но вроде бы это был он. – Город выглядит гораздо лучше, ты можешь сказать, где поселился Бард? Принцесса торопилась к себе, потому мы проехали мимо, увидели только мельком. - Нет, это плохая идея, - вмешался Дубощит, который как раз «передал» сестру ее детям для приветствия и вовремя пришел на помощь невесте, кажется, заметив, что она теряется с ответом. – Дейл только начал восстанавливаться. Но вы – особые гости, вы же знаете, для вас отведены покои в Эреборе, прошу, оставайтесь до торжества у нас, вы всегда можете навестить владыку Барда. Близнецы не стали отпираться, приняли приглашение и поблагодарили правителя Одинокой горы за гостеприимство. «Провидица» обругала себя за растерянность (нашла время для самокопания! У нее столько обязанностей!), постаралась собраться с мыслями и уже сердечно встретить всех, ведь именно ей следует их устроить, позаботиться о том, чтобы им было удобно, ну а Дис… В конце концов, она тут не чужая и совсем не одна, пусть остается с семьей, хотя бы сможет обнять сыновей – какая мать не хочет этого? Аврора глубоко вздохнула, заставила себя забыть о переживаниях и поприветствовала других прибывших, пригласив всех пройти в Эребор, где на входе отдала иным женщинам распоряжения устроить каждого, предложив им занять семейные покои или те комнаты, что им надлежит, сама же повела эльфов. Их и вправду ждали в Одинокой горе, поскольку девушка почти сразу пригласила их на свадьбу, то для них готовили покои в соответствии с их статусом, а также помня о необходимости их расе получать достаточно света и воздуха, потому Аврора провела их на верхние ярусы, в комнату, где была дверь наружу, то есть можно было выйти на поверхность горы. - Ты выглядишь не очень счастливой, - заметил Элладан, отвлекая ее. – Если ты уже не так хочешь замуж… - О, нет, очень хочу, - немедленно возразила девушка, не позволив развить тему, что у нее с женихом что-то неладно. – Просто день очень непростой, у меня очень много дел, простите, что уделяю вам мало внимания, я обязательно загляну к вам вечером, если вы не против. Если хотите посмотреть Эребор, можете беспрепятственно это сделать, только помните: некоторые коридоры еще недостаточно укреплены, будете осторожны. Если опасаетесь заблудиться, я попрошу вас проводить, знаете, я так до сих пор не научилась тут ориентироваться до конца, знаю немало ходов на этих этажах и основных, а ниже очень тяжело... - Мы не станем никуда забредать, - уверил ее тот же эльф. – И подождем вечера, чтобы погулять с тобой, заодно расскажешь подробнее, как тебе живется с гномами, мало кто решает изменить так сильно свои привычки. Аврора кивнула, коротко попрощалась и отправилась проверять, как устроились другие гости – пусть они были куда ниже статусом, но ее нынешнее положение требовало лично все проконтролировать. Может быть, после ей лучше будет это отдать Дис, однако пока та только прибыла в Эребор, она была занята сыновьями и братом, потому ей некогда следить за бытом и тем, как кто устроился из ее спутников. После «провидица» отправилась проверять те припасы, которые были привезены с обозом принцессы – нужно было проследить, что все продукты верно размещены, ничего случайно не испортится, потому что положили не туда. Так что девушка до вечера была занята самыми простыми делами, от проверки гостей до разговоров с Бомбуром о том, что подать к ужину. Когда же она наконец освободилась и смогла заглянуть к близнецам, оказалось, что те все-таки ее не дождались, то есть почти не дождались – Аврора появилась у них, встретив гостей на самом пороге, эльфы собирались покидать покои в компании вездесущих принцев-гномов. - Не беспокойся, - широко улыбнулся ей Кили, - мы лично покажем парням наш город, а ты не теряй время, тебя хотел видеть Торин. «Провидица» только криво улыбнулась в ответ. Ее ищет жених – зачем? Почему они все не заняты с Дис? Или принцесса была настолько недовольна, что немедленно отчитала их всех? Тогда единственная причина, по которой Аврору ищет Дубощит – желает с ней расстаться как можно скорее… Так думать, конечно, не хотелось, ее жених говорил о том, насколько она ценна для него, вот только неверие в себя брало верх. В конце концов, а кто она такая?! Простая девчонка из обычной семьи – такие не становятся королевами. Неважно, сколько и чему она старалась научиться все это время, стоит Дис просто встать рядом – и каждому будет ясно, кто здесь владычица, а кто самозванка. Торину нужна царица, он откажется от девицы. *** Сестра была счастлива вернуться домой, если не считать ее взгляда на невесту Торина – а тот не мог не заметить, как нахмурилась Дис при виде девушки. Как отметил он и то, что Аврора немедленно сникла от холодного приветствия новой родственницы, а ведь встретила она принцессу воодушевленная, даже восхищенная видом гномки, хотя обычно люди смотрели на их расу недоуменно, часто пытаясь угадать, кто перед ними, а если узнавали женщину, то прятали неприязнь (что до сих пор плохо понимали в подгорном народе, хоть и знали, что «вторые» считают их дам некрасивыми, но причины этого осознать было непросто, ведь их женщины – каждая как бриллиант!). Дубощит не стал торопиться и поднимать разговор, убеждая, что его выбор верен, просто проводил сестру в ту комнату, где она жила очень давно, будучи совсем девочкой, оставил там эту уже солидную женщину с ее мальчишками – пусть Дис налюбуется ими, а они вдоволь нахвастаются. У самого Подгорного короля тоже было немало дел, на этот раз он лично знал прибывших и хотел приветствовать их и каждому сказать, чем он будет заниматься, что на себя должен взять и кому подчиниться. Удивительным образом он ходил «по следу» Авроры: почти все семьи, к которым он заглядывал, Торину говорили, что будущая королева как раз недавно тоже захаживала и спрашивала, как они устроились, благодарили за такую особую честь, уверяли в преданности роду Дурина и готовности далее сделать все для возрождения Эребора, с почтением принимая то место, которое им предлагал владыка. И тем не менее саму невесту он так и не встретил. Растерянный от таких невольных пряток, Дубощит начал думать, что это происходит специально, он вернулся к сестре, которая как раз выслушала восторженные рассказы сыновей, потому обратила вопросительный взгляд на брата – ожидала, когда он эти выдумки сделает более реальными. - Все так и было, Дис, клянусь Дурином! – не стал выяснять детали Торин: что бы там ни добавили парни к своей истории, правда все равно казалась фантастичной, а если они где-то и приврали – герои, имеют право. - Ну сражаться с драконом равно слушать претензии Трандуила, - фыркнула та. – Так что я верю, что вам пришлось непросто. И о войне я наслышана немало, весть облетела все Средиземье, знаю, что полчища были разбиты немереные. Но признайтесь, на орлах вы не летали – птицы Манвэ не служат на посылках! - Не служат, - подтвердил Дубощит. – Однако Фили и Кили сказали правду, орлы нас и вправду согласились перенести на себе. Не очень далеко и, главным образом, благодаря магу, но они это действительно сделали. - И ты запретил мне идти с вами! – обиженно напомнила Дис, правда, немного шутливо, как в детстве. - Я не мог позволить своей сестренке… - начал было Торин, но немедленно поправился, сообразив, что такие его слова прозвучат еще более обидно для нее. – Кто-то должен был остаться вместо меня следить за порядком в Синих горах, кому еще я мог это доверить, если не тебе? Ты – последняя из нашей семьи, Дис! - А ты представляешь, что я пережила?! – в сердцах выдохнула принцесса, и это была уже не детская, а настоящая глубокая обида. – Сколько ночей я не могла спать, гадая о том, где вы и что с вами?! И не смей мне возражать, сын Траина! Я знаю, что ты хочешь сказать: с вами же пошел маг, а еще какой-то вор, вы собирались только похитить камень! Но нет, я тебя слишком хорошо знаю, братец, ты шел отбивать дом! Дубощит и не возражал, он тоже отлично знал Дис. Подобные же возражения, только в очень сдержанной форме, сестричка высказала ему перед походом, тогда она не позволяла себе упреков, но долгие дни и ночи ожиданий и вправду измучили гномку, она успела порадоваться их победе, успела поблагодарить Махала, что сохранил ее детей, однако теперь, когда одни, счастливые, чувства схлынули, пришли другие. И женщина имела право это выплеснуть, Торин ее хорошо понимал и позволял ей сделать его виноватым в чем угодно, лишь бы после ей стало легче. После вместе и посмеются! А вот его племянники предпочитали не попадаться матери, когда она в таком состоянии, опасаясь, что гнев обрушится на них. - Мы, пожалуй, пойдем, - решил улизнуть от всего этого Фили, спешно отыскав повод для их с братцем побега. – Надо встретить эльфов как полагается, это ведь наша обязанность, и мы скажем Авроре, что ты ее ищешь. Король-под-Горой кивнул, позволяя парням сбежать от ярости матери. - Ты даже с остроухими подружился! – тем временем нашла новую тему для упреков та, ухватившись за упоминание эльфов. – С каких пор этот народ получает комнаты в наших палатах?! Ты уверен, что они не преследуют какие-то свои цели?! В горе не место чужакам! Ты же их ненавидел! - И я по-прежнему плохо отношусь к большинству из них, а Трандуила ненавижу, - все-таки прервал молчание Дубощит, воспользовавшись короткой передышкой сестры. – Но я не могу быть несправедлив к другим: молодые принцы, которые ехали с тобой, достойные воины, честные сердцем, они сражались наравне с нами и очень помогли нам в пути, а их отец – мудрый правитель, который дал нам приют и подсказал ответы на карте деда. Я ценю помощь нам, я отвечаю гостеприимством на гостеприимство, уважением на уважение. Каждому – то, что он заслужил. - Уверен, что это не влияние этой странной худенькой девицы? – строго поджала губы Дис. – Я даже не могу понять, из какого она народа! - Аврора не влияла на меня! – немедленно возразил Торин, но говорил мягко, чтобы не обидеть сестру. – И, пожалуйста, называй мою невесту по имени. Я прошу тебя, постарайся не относиться к ней предвзято, она тоже нам очень помогла, а еще она уважает наш народ – ответь ей хотя бы тем же. Она моя невеста. Последние слова прозвучали с некоторым напором, однако иначе мужчина не мог: он любил и ценил сестру, вот только ему важно было подчеркнуть, что «провидица» тоже очень много для него значит. - Фили и Кили рассказывали мне о ней, - бросила Дис. – Да и эльфы в пути постарались, той частью похода, которую вы проделали вместе, тоже делились на привалах, я-то думала, что они больше устрашают меня, преувеличивают… Впрочем, они очень высоко отзывались о том, как ты вел отряд и как мои мальчишки сражались. - Значит, сама ты им веришь, хотя мне и говоришь не доверять? – покачал головой король. – Сестрица, твое путешествие было настолько дурным? - Тогда объясни мне хорошие отношения с сыном Трандуила! - О, тебе уже и об этом рассказали, - усмехнулся Дубощит. – Что ж, тогда тебе должны были сказать, что я не искал и не ищу с ним дружбы. Но ныне я должен думать не как простой гном, а как король. Ты была воспитана, как и я, прошу, попробуй успокоиться и подумать, как оценивали и мыслили наш отец и дед. Нам нужен мир с соседями, лучше даже торговля, но для начала сойдет и просто нейтралитет. - И что ты намерен для этого сделать? – прищурилась Дис. – Отдать наши ценности в угоду самолюбию этого мерзавца?! - Я ничего не отдам Лесному королю, - жестко бросил Торин. – Однако Леголас показал себя мудрым принцем, он горюет о матери и будет справедливо отдать ему память о ней – разве ты на его месте не желала бы подобного? - Но это означает уступку Трандуилу! - Я тоже так думал, но Аврора подсказала мне один способ. А даже если бы и нет… Дис, этот парень помог нам в битве, у меня есть основания думать… Ладно, скажу прямо: «провидица» действительно знает многое из будущего, она предупредила меня – и это, увы, сбывалось. Конечно, основную роль во всем сыграли ее «предсказания», а еще то оружие, но в какой-то момент нам пришлось все равно туго, ситуацию спас как раз Леголас. Так что если бы не он, мои племянники не выжили, вероятно, и я сам тоже. Она наконец медленно выдохнула, успокоилась, не зря он сделал упор на парней – за такое мать простит любого, примет хорошо даже эльфа. - Вы сделали самое важное, самое ценное для всех нас, - произнесла Дис. – Я не в силах передать, как я горжусь тобой и мальчишками! Если бы их отец видел, какими они стали! И я знаю и ценю то, сколько ты сделал для них – только твоими стараниями они превратились в великих воинов, только благодаря тебе уцелели в боях. - Не только благодаря мне… - Да, да, знаю, я помню о новом оружии, о разных затеях, которые придумала эта… Аврора, - поправилась гномка. - Так и есть, - важно подтвердил Торин. - Как так случилось? – вдруг спросила Дис. – В Синих горах не так много дам нашего народа, но есть настоящие красавицы, я столько раз просила тебя подумать о том, что нам нужен будет новый король, однако ты не смотрел ни на одну и отнекивался, что сделаешь наследником Фили. А… Аврора – чем она тебя привлекла? - Не знаю, - честно признал Дубощит. – Все случилось как-то само собой, мы говорили с ней, мы молчали вместе, она пыталась понять нас, а я хотел разобраться в том, что думает и чувствует она… Она просто стала частью меня. Сестра о чем-то задумалась, в этот момент в коридоре послышались шаги – и Торин хорошо знал, чьи они: только его невеста может ступать так легко, но в то же время слышимо, в отличие от эльфов. Гоняться за ней гном уже больше не мог, потому решил поторопиться и привести девушку сюда, заодно все и обсудят вместе с Дис, так, возможно, все разногласия решатся куда быстрее. *** Дубощит встретил Аврору еще до того, как она добралась до его покоев, и позвал в те комнаты, что были выделены его сестре – еще одно доказательство приближающегося разрыва помолвки. Неужели он все-таки готов на это пойти? А как неудобно перед гостями, которые уже в пути! Что они скажут наместнику Гондора или королю Рохана? Те несколько мгновений, что она шла, эти мысли теснились в голове «провидицы», спорили с ее верой в то, что жених привязан к ней, любит ее и не станет с ней расставаться, он сам ведь об этом говорил! - Рада познакомиться с вами, ваше высочество, - тем не менее спокойно произнесла девушка, входя в покои Дис. – Простите, что сразу не уделила вам внимание, я посчитала, что вы лучше меня знаете эти места, а общество ваших сыновей и брата вам куда милее, чем незнакомки. - И я очень вам признательна за это, - чуть наклонила голову гномка. – И также рада знакомству – мне столько рассказали о вас! - Уверена, что очень сильно преувеличив. - Ну кое-что они точно не преувеличили, - слабая улыбка все же появилась на губах Дис. – Ты говоришь немного странно на языке, который так хорошо знаком всем в нашем мире, ты и вправду пришла совсем из других земель. - А, ну это правда, - признала Аврора и добавила, надеясь так показать свои намерения ясно, а еще ставя себя на равных, поскольку отметила обращение принцессы на «ты»: – Но я решила остаться тут, среди друзей, и признательна, что ты готова меня видеть среди них, я надеюсь ответить тебе этим же. Показалось или в глазах женщины мелькнули смешинки? Ей понравился ответ или она смеется над той, что надеется стать ее родственницей? - Я бы хотел, сестрица, - влез в разговор Торин, - чтобы ты помогла моей невесте и взяла на себя часть обязанностей, поскольку наша новая родственница только привыкает к ним и ей еще не все знакомо. - А мне показалось, что она уже очень хорошо все тут узнала, - возразила Дис. – И мальчишки это подтверждают. - Я стараюсь делать то, что в моих силах, - спокойно ответила Аврора. – Но я не стану отрицать: очень многое – не моя заслуга, помощь тех женщин, которые ранее прибыли сюда, мне дорога, смею думать, что твоя будет по-настоящему бесценна. Она не льстила, хорошо понимая, что только эта дама может научить ее быть достойной королевой, только Дис может передать этот навык, эти знания. И, кажется, тон девушки был достаточно убедителен – «провидица» говорила ровно, не заискивающе, потому принцесса даже одобрительно кивнула. - Может быть, ты оставишь нас вдвоем? – повернулась гномка к брату. – Мне кажется, мы лучше сможем понять друг друга. Торин отчего-то замялся, тем самым дав понять Авроре, что все же не собирается с ней расставаться, от этого на сердце немедленно стало легче. Девушка по-прежнему не хотела противостоять Дис, напротив, очень хотелось найти в ней поддержку и, если очень повезет, дружбу, но… Возможно, это не суждено, надо принять и просто идти дальше. От свадьбы с тем, кого она любит, Аврора отказываться не желала, но с его сестрой придется искать какой-то способ существования рядом без злости и обид. - Уже достаточно поздно, - насмешливо добавила принцесса, - тебе, братец, нечего делать в женских комнатах, даже у меня, не говоря о твоей невесте, так что ступай к себе, а она после сразу пойдет к себе. Девушка бы, конечно, хотела попросить об обратном, то есть предпочла бы, чтобы Торин остался с ней, может, проводив затем ее в покои, так ей было бы куда спокойнее, но разум подсказывал, что им и вправду следует напрямую поговорить с Дис, прятаться за жениха нельзя, это по-детски наивно. Пусть принцесса лично скажет, чем недовольна, на что сможет, Аврора возразит, свои действия, какие сможет, исправит, если же у этой неприязни нет причин, то… ну будущая королева хотя бы поймет, что ничего не в силах сделать и что в этом нет ее вины. Дубощит, видимо, мыслил схожим образом, потому что пожелал доброй ночи дамам и все-таки покинул покои. Дис смотрела на будущую родственницу очень изучающе, и та, не чувствуя себя уверенно перед этим взглядом, осмелилась сама начать разговор, притом сразу с главного, не желая больше затягивать, и вновь переходя на «вы», подчеркивая уважение к собеседнице и давая понять, что принимает их натянутые отношения: - Я понимаю, что не нравлюсь вам, ваше высочество, и сожалею об этом, потому что я подружилась с теми, с кем прошла этот поход, я очень сблизилась с вашими сыновьями, они были мне как братья, и я всем сердцем полюбила Торина – для меня очень важно получить ваше одобрение. Если я могу это исправить, я готова выслушать, чем я плоха, я готова сделать то, что в моих силах, чтобы измениться. Если же это невозможно, я хотела бы просить вас не ставить никого перед выбором между мной и вами, ручаюсь, что я никогда не стану говорить им что-то дурное о вас. Позвольте мне занять то место, которое мне предложил Торин, я делаю это не из корысти, а лишь потому что он никогда не отказался бы от своего положения, я же готова встать рядом с ним и быть той, которая ему нужна, я постараюсь с честью выполнять свои обязанности и я очень надеюсь принести подгорному народу пользу теми знаниями, что у меня есть. И если ты желаешь, я буду рада принять любую твою помощь – думаю, ты и сама понимаешь, что у меня нет знаний и опыта, как управлять королевством. На последние слова Дис только слегка усмехнулась, наверняка в ее глазах девушка была и вправду смешна, пытаясь изображать из себя владычицу. - Ты сказала очень много важного, будущая сестра, - медленно и уже без усмешек произнесла принцесса. – Мне понравилось то, как ты защищаешь свои чувства, и то, что ты желаешь помочь всем нам. Одного я не поняла, отчего ты полагаешь, что не нравишься мне и, тем более, что я стану говорить дурное о тебе?