Глава 98. Торжество брака и примирения

Маг немедленно помрачнел, кажется, ему не очень нравилась затея девушки, но та не собиралась уступать, она помнила, что кольцо может влиять на всех, в том числе на Гэндальфа, и это может обернуться проблемой, но была уверена, что он не поддастся этому, раз в книге смог удержаться. А в остальном – пусть сам поступает, как считает нужным, собирает поход сейчас или отправляется вдвоем с Бильбо, без иных участников Братства, поскольку пока путь к Роковой горе свободен, а артефакт не вошел в свою силу. - Кольцо необходимо уничтожить, - продолжила Аврора, - ты это знаешь. И чем дольше мы будем выжидать, тем больше проблем это нам создаст в будущем. Сейчас оно в руках у мистера Бэггинса, может быть, он сам больше не пожелает никуда отправляться, тогда подумай о тех, кто тоже в силах противостоять этому. Если хочешь… кое-кого могу подсказать, кто неплохо справлялся с этим. - Вот как, - вздохнул Митрандир. – Значит, кольцо найдено… - Да. И если медлить, то впоследствии его хозяин начнет крепнуть, он отправит своих… не хочу их называть на своей свадьбе, думаю, ты и так поймешь – тех, кто не имеет тела. И вообще многие земли будут захвачены, многие люди обращены в рабство или убиты, сражения, которые последуют за этим, будут ужасны. У меня есть возможность все это предотвратить, теперь – и у тебя тоже, просто не откладывай это. - Если бы все было так просто! – с горечью бросил ее собеседник. – Не уверен, что Саруман услышит меня… - Тогда подумай о том, что лучше бы ему услышать тебя, чем Врага, - предупредила Аврора. – Я не считаю, что это уже произошло, но это может случиться, когда угодно, я не знаю, как скоро тот войдет в силу. Ты привел меня сюда как «провидицу», так не пренебрегай тем, что я тебе говорю. - Что ж, я попробую сделать то, что в моих силах, - кивнул Гэндальф, явно нерадостный от повторного, уже высказанного прямо, известия о службе Белого мага Саурону. – Есть еще что-то, что я должен знать? Хотя пока ни одной приятной новости ты не сообщила. - Ну скорее знать хотела бы я, а если все получится, то это уже будет хорошая новость. Но к делу, скажи, насколько балроги боятся солнечного света? И любой ли меч может их убить? – заметив, как маг помрачнел при этих словах, девушка не удержалась от шутки. – Ради тебя же стараюсь, между прочим. Ответ был предсказуем. Гэндальф, конечно, не был уверен в том, как можно уничтожить балрога, но, покачав головой на непонятную ему шутку, ответил, что солнечный свет ослабляет всех слуг Врага, а вот меч нужен эльфийский, простой не справится. - Тогда последнее, самое важное, наверное, - набралась храбрости Аврора. – Ты помнишь ту мою штуку, что играла музыку и все прочее? - Помню, - буркнул маг, немедленно припоминая и другие шуточки. - Телефон долго не включался, это было нормально для него, потому что здесь нет возможность его зарядить, однако некоторое время назад я смогла это сделать… И увидела нечто странное, будто бы карту Средиземья, которая увеличивалась. - Я не разбираюсь в твоих штуках, - кажется, прощать прошлое волшебник не хотел, - тебе лучше знать, что случилось с этой твоей игрушкой. - Я думала об этом и много, - гнула свое девушка, - дело в том, что основное назначение телефона – разговоры на расстоянии, с его помощью я могу общаться с любым, у кого есть такой же. Есть нюансы, но они тут неважны. Я просто подумала, а что если здесь он начала работать, как похожие на него устройства, ну… как палантир. - Их давно нет тут, - Гэндальф наконец стал внимательнее к беседе. - В этом ты тоже ошибаешься, позже несколько проявят себя, - сразу отсекла сомнения «прорицательница», которая настолько нацелилась изменить сразу все возможное, что готова была выложить все о будущем и сразу. – И это тоже пугает: если телефон вдруг начал так работать, не значит ли это, что чьи-то силы уже увеличиваются?.. - Наверное, мне стоит взглянуть на эту твою вещь, если ты не против. - Да, но только после свадьбы, - усмехнулась Аврора. – И все-таки подумай обо всем, что я тебе сказала. Я надеюсь исправить кое-что еще, но не знаю, получится ли, потому главная надежда сейчас на тебя. Волшебник задумчиво кивнул и отправился на свое место, даже позабыв о поздравлении со свадьбой, но девушка не стала обижаться, она основательно «загрузила» мага, ему будет и что обдумать, начиная от ее предупреждений и заканчивая тем, как обо всем этом сообщить Саруману, леди Галадриэль и другим из их Совета. Аврора же вернулась к своим размышлениям о Гимли. Супруга Глоина, красивая пышная гномка с изумительной рыжей шевелюрой, прибыла в Эребор вместе с Дис, но будущая королева мало общалась с этой женщиной – просто не было времени, знала только, что та довольно приятна в разговоре (по крайней мере всегда такой была в коротких беседах с Авророй), отлично шлифует камни, помогая с этим мужу, а также в меру строгая мать. Юный Гимли слушался ее беспрекословно, но не было похоже, что боялся, скорее сильно любил и уважал. Молодой герой, который пока не представлял об этом, обычно по пятам ходил за Фили и Кили, вытягивая новые и новые подробности о походе. Получив место в страже, Гимли был очень этим горд, хоть порой и ворчал, что если бы он отправился сразу с Торином, то сейчас был бы заместителем у господина Двалина. В данный момент Аврора наблюдала за весьма забавной картиной. Дело в том, что, как и его отец, юный гном не жаловал эльфов, и, сколько бы кто ни говорил о смелости близнецов и сына Лесного короля, Гимли имел на этот счет свое мнение, весьма простое: остроухим не место в Эреборе, даже на пару часов, даже если они дружны с владыкой и его племянниками – не место, точка! Эту мысль молодой стражник высказывал любому, но до сих пор у него были ограничены возможности, Двалин не давал ему повода для отдыха, требовал нести службу на совесть. А вот теперь, на празднике, случай подвернулся, и Гимли, конечно же, решил в первую очередь донести свою идею до самих остроухих. Иными словами, как раз сейчас, пока Кили отправился танцевать с матерью, а Фили то ходил за магом, то держался неподалеку от них с Авророй, молодой «бунтарь» подошел к трем принцам, которые по-прежнему говорили между собой, и обратился якобы к Бомбуру, что сидел неподалеку – идеальный собеседник, потому что толстый гном редко поддерживал беседу, вот и сейчас его больше интересовала свиная вырезка на тарелке, зато Гимли мог вовсю распинаться о неумехах остроухих, что даже не представляют, как пить. - Как думаешь, чем это закончится? – тихо спросил вдруг Фили, который, оказывается, тоже теперь наблюдал за этой сценой. - Сыновья лорда Элронда слишком сдержанны, они только посмеются в ответ, - высказала предположение Аврора. – Остается Леголас… Знаешь, думаю, если его папочка не вмешается, то дело может завершиться даже дружбой. - Нет, ну это слишком, - скептически скривился старший принц. - Поспорим? – прищурилась девушка. - Ты уже нам проспорила, - напомнил внезапно Фили. – Так что готовься… Стоп, ты что-то знаешь, так? - Знаю, что ты можешь не терять момент и начать быстро собирать ставки, - хихикнула «провидица». – Будем это считать моим выкупом на свадьбе. Я ставлю на то, что они сами смогут помириться, какой бы серьезной ни была потасовка. - Ладно, - подмигнул парень, - я на тебя надеюсь. После этого он отправился осуществлять этот план, причем через пару минут его брат к нему присоединился, в то время как Дис заняла место рядом с – теперь уже настоящей – королевой. - Может, стоит их просто остановить? – с сомнением проговорила принцесса. – Если Глоин вмешается… - Не надо, это может быть к лучшему. - Что же тут лучшего? Нам необходимо помириться с эльфами, их приезд на свадьбу – какой-никакой, но шаг в эту сторону, передача украшения будет следующим… Кстати, почему бы не перейти к нему? - После этого представления и перейдем, - решила Аврора. – Я никак не могла придумать повод их познакомить, но раз все происходит само собой, не стоит мешать судьбе. - Это что-то из будущего? - Можно и так сказать… В этот момент все и начало развиваться. Как и предполагала девушка, близнецы только посмеивались и не отвечали юному гному, возможно, отпускали шуточки в его адрес, но на синдарине, чтобы тот не понял, а вот Леголас был из менее «возвышенных» эльфов, он лишь поначалу не замечал Гимли, но в конце концов не выдержал и заявил, что его народ не хуже подгорного умеет и веселиться, и пить. А итогом всего стал спор о том, кто больше выпьет и при этом сможет устоять на ногах*. Что ж, к этому времени большинство гостей было навеселе, потому соревнование всеми было воспринято с восторгом. Гномы, однако, не все поддерживали Гимли, многие, особенно кто постарше, были не против, чтобы за дерзость его щелкнули по носу, правда, вряд ли это понимал кто-то из тех, кто не знал кхуздул – все насмешки и пожелания не задаваться сыпались только на этом языке. - Ни одной битвы не выиграл, - гудели пожилые гномы, - а туда же, задирается! Эльфы-то не трусы, этот вон в бою как сражался! Да и папаша у него из выпивох, нашел в чем тягаться! Мало тебя Глоин учил! Такие шуточки отнюдь не прибавляли спокойствия Гимли, он лишь еще больше горячился – а может, в этом и была цель стариков? Но одна кружка пива выпивалась за другой, юный, пусть и гномий, организм начинал поддаваться, в то время как Леголас лишь временами бросал что-то вроде: - Вино все-таки гораздо лучше, и ароматов больше, и голову туманит быстрее, за что вы только пиво любите? - Вот ведь осел, прости Махал! – вздохнули рядом. Матушка горе-героя стояла рядом с Авророй, уперев кулаки в бедра, отчего девушка подумала, что как бы ни завершилось соревнование, после Гимли достанется, пусть он уже и не ребенок! И это будет посерьезнее, чем раздражение папочки, так что, может, после этого парень решит сбежать в эльфийские леса… Не успела девушка это додумать, как все наконец завершилось: именно в этот момент юный гном плюхнулся на стул – хорошо, что один из близнецов вовремя успел подвинуть, потому что ноги выпивоху больше не держали. - Отличный праздник! – отсалютовал всем кружкой Леголас. – Мне бы еще вина… Пожалуй, вон того, красного! Эту фразу подгорный народ встретил хохотом и аплодисментами – подобную удаль тут уважали от кого угодно. Под этот смех Фили и Кили утащили бедолагу Гимли в его комнаты, отсыпаться после гулянки, а все другие вернулись к танцам и угощению. - Все идет даже лучше, чем я думал, - прошептал на ухо девушке жених. – Я послал Балина за ожерельем, скоро начинаем. Аврора весело кивнула в ответ. Все складывалось отлично, потому она ничуть не думала о том, что им предстоит сейчас, вместо этого она размышляла, что встречать мужа этой ночью… вернее, уже утром, будет в том милом белье, которое ей подарили эльфы, тем более она как-то уже попыталась в нем принять Торина – эффект был потрясающий, гном сбежал от нее, тяжело дыша, значит, сегодня это сработает. Да и самой ей нравилось тонкое кружево, которым были украшены те панталончики… *** Его невеста была права, предложив все устроить на празднике: гости радовались и готовы были принять и розыгрыш, и благодарность, а горячая выходка юного Гимли только больше всех развеселила, он и сам еще не понимал, насколько коварным бывает пенный напиток. Но зато теперь в эльфах видели неплохих собутыльников, неприязнь и настороженность отошли на второй план. Увидев, что Балин вернулся с ларцом, Торин поднялся со своего места. Понадобились пара минут, чтобы все заметили это движение и наступила тишина. - От себя и от имени всего своего народа, - заговорил Дубощит, - я хочу приветствовать в Эреборе наших особых гостей, я рад, что они приняли мое приглашение, и верю: мы сможем восстановить наши прежние взаимовыгодные отношения! Я предлагаю нам всем выпить за правителя Тургона, уважаемого наместника Гондора! Гномы немедленно подняли кружки с радостными криками. - Я прошу приветствовать и короля Фенгеля, владыку Рохана, и его сына! – продолжал Торин. – А также выпить за наших особых гостей – принцев из Ривенделла, господ Элладана и Элрохира! И, разумеется, мы всегда рады нашим добрым близким соседям, бургомистру града Озерного и королю Барду из Дейла! Еще одна волна криков и стуканья кружек, Лучник при этом приложил руку к сердцу – он впервые был назван при всех правителем, а не просто лидером своего народа. - И особо я хочу приветствовать следующего гостя, - перешел к главному Торин, - это тоже наш ближайший сосед. Питая надежды на будущее сотрудничество и понимание, я приготовил для него подарок… Следом за этими словами Глоин – с самым важным видом – двинулся прямо к Трандуилу, по пути открывая ларец. Лесной король настолько опешил от этой чести, что даже поднялся с места. Да что там, он успел поклониться, благодарный за особую честь, ведь он видел, что ему несут столь желанное ожерелье! Напыщенный эльф даже начал было говорить: - Я рад, Подгорный король, ответить тебе тем же… И прервался, потому что ларец был поставлен прямо перед ним, теперь Трандуил отлично видел, что перед ним – подделка! Лесной владыка растерялся, не зная, как поступить: если развернуться и уйти, это сочтут неуважением другие гости, одно дело презирать Торина и его предков, совсем другое – ссориться со всеми людскими владыками, тем более, он сам уже начал речь с благодарностью за дар, притом тот принесли открытым, если он не был доволен, то должен был показать это сразу. Торин довольно плюхнулся на свое место, тем самым передавая слово супруге. И пока Глоин радовался унижению остроухого, владыка эльфов глотал воздух, его свита терялась, не зная, как действовать, близнецы с интересом присматривались, не очень понимая, что происходит, а Леголас ставил на стол кружку, собираясь подойти к отцу и лично разобраться – в эти короткие мгновения никто не успел ничего еще сделать. - Мы также хотим приветствовать сына владыки Трандуила, - заговорила Аврора, вставая и поворачиваясь к тому, кого назвала. – Мы особенно рады ему, поскольку он помог в Битве, пришел на помощь Королю-под-Горой! Начала девушка не очень громко, но быстро подстроилась под эхо этого помещения – и теперь ее голос разносился всюду, достигал аж конца соседнего зала. - Мой муж сделал мне особый подарок на помолвку, - продолжала она, - но я знаю, что обязана принцу Леголасу за то, что у меня есть супруг, а у всего народа - правитель. И потому я особо благодарна принцу за его храбрость, я хочу отдать ему этот дар. Когда-то между нашими народами был спор, но его высочество своим поступком сполна оплатил долг перед гномами! Теперь наконец настал черед Балина, тот – со своим ларцом, в котором было подлинное ожерелье – направился к эльфийскому принцу, что стоял посреди помещения, не успев подойти к отцу. Так советник короля и вручил дар. - Выпьем же за принца Леголаса! – провозгласил Торин, на всякий случай давая понять, что его жена все делает с его ведома. Впрочем, в данный момент гномы были достаточно пьяны, чтобы пить за кого угодно, а молодой эльф, которого многие здесь видели в бою и который недавно показал себя отличным выпивохой, заполучил благосклонное к себе отношение, потому никто и не возражал (хотя Дубощит допускал, что после кое-кто из старичков будет ворчать, но будет поздно, все уже сделано, при их же одобрении). - Это… это… - растерянно смотрел на украшение Леголас, затем наконец взял себя в руки и, поскольку вокруг немного стихло, заговорил плавно: - Я не в силах передать словами то, что чувствует мое сердце. Король и Королева-под-Горой, я счастлив, я ликую, увидев пред собой память о моей матери! Лесная владычица была любима всеми, но я, ее сын, слишком рано потерял ее, а после был лишен и памяти о ней, годы ужасного владычества Смауга заставили меня почти поверить, что я никогда не то что не получу, но не увижу этих камений. Потому я… я восхваляю вас и вашу щедрость, я верю, что отныне между нашими народами и вправду будет царить только понимание и дружба! Молодой принц склонился в поклоне, Торин, под новые приветственные крики, ответил ему тем же, и все, что оставалось Трандуилу, это тихо сесть на свое место, предпочитая делать вид, что так и должно быть: уйти он теперь тем более не мог, ведь его сын только что получил желанный дар, а также говорил о благодарности от лица всего народа, оставалось захлопнуть крышку своего ларца, просто промолчав. Дубощит был уверен, что подделку он даже не заберет, но сам Подгорный король готов был и отдать эти безделушки, ведь те, кто знал историю с ожерельем, то есть все эльфы и гномы, прекрасно понимали происходящее, кто-то тихо посмеивался, кто-то о чем-то сожалел, однако Лесной король был достаточно посрамлен при том, что весь иной народ оскорблен не был. В итоге многие среди остроухих не были на стороне Трандуила, чтобы окончательно перед ними не опозориться, приходилось продолжать играть довольного всем. Ну и были еще людские владыки, кто из них что знал об этой истории, было неясно, но статус велел все представить так, словно между соседями царит полное взаимопонимание – ну не показывать же, что он не платит за то, что заказал, а его сын при этом благодарит за дары, принимая их в обход своего отца! Торин, невероятно довольный итогом, подал руку жене, приглашая ее на новый танец. Больше он прерывать праздник ничем не собирался, можно и поплясать от души, что ж он, хуже Нори, тот с Кельдой, еще не объявив ее невестой, третий раз в круг идет?! На миг, вставая с Авророй в центре зала, Дубощит заметил, как несколько недовольно качает головой Таркун – не умеет тот веселиться… *** Сыновья Элронда оценили шутку, притом, кажется, догадались, кто все это придумал, потому что оба, не сговариваясь, подмигнули девушке в тот момент, когда Леголас произносил благодарственную речь. Нет сомнений, что они после все в подробностях расскажут у себя в Долине, может, об этом даже песнь сложат… Почти по классике может быть, «Как поссорились и помирились владыки горы Одинокой и леса Зеленого». Но близнецы поддались общему веселью, в то время как сын Трандуила отошел к стене, крепко прижимая к груди заветный ларец, Элладан и Элрохир вытащили в круг пару девушек из своего народа – тех немногих эльфиек, которые прибыли с Лесным королем. Мотив для них был непривычен, пожалуй, но, как замечала Аврора, танцуя с мужем, это ничуть не смущало, даже веселило парней, они старались повторить движения гномов, а попутно придумывали что-то свое под эту мелодию. - Когда мы сможем отсюда уйти? – тихо спросила молодая супруга, воспользовавшись мигом, когда они оказались совсем близко с Торином. - Думаю, не позже, чем через час наши высокие гости устанут и отправятся отдыхать, - ответил ей гном как-то очень лукаво. – Мы можем отправиться после этого. Но подгорный народ гуляет до утра! - Какой сложный выбор… - ответила ему тем же тоном Аврора. – Я бы очень хотела быть как все в моем народе… - И в чем же сложность? - Быть настоящей гномкой или настоящей женой, - кокетливо отозвалась она. – Раз надо гулять, значит, нам не остаться наедине… Танец вынуждал их разойтись, причем далеко друг от друга – образовавшийся хоровод растащил девушку и Торина в разные стороны, а веселый мотив бежал и бежал, заставляя и их тоже бежать, отбивать такт сапогами, но ничуть не сближаясь при этом. Дубощит буквально пожирал взглядом жену с другого конца зала, а сделать ничего не мог. - Не играй со мной, женщина! – почти прорычал он, снова оказываясь рядом, жарко дыша и подхватывая ее за талию. - Ладно, - прищурилась она. – Тогда пляшем до утра! Ответом ей стал новый, едва ли не звериный, рык Торина – отлично, пусть он теперь мучается, думая о том, что потерял! С этими мыслями Аврора и возвращалась за стол: может, не до рассвета, однако еще пару часов она собиралась выдержать, просто назло Подгорному королю. Выполнить это намерение было не так и просто на самом деле, потому что очень скоро ее на танец позвал Фили (попутно сообщив ей, что он набрал немало ставок, если завтра Гимли будет весело пить с Леголасом, то они выиграли), за ним девушку утащил плясать Кили, не обошли ее вниманием и близнецы, что вызвало немалую ревность со стороны Дубощита, но все же он позволил им, правда, затем сам вновь повел Аврору танцевать, словно пытаясь показать всем вокруг, что она по-прежнему с ним. В общем, выпитое вино, конечно, помогало, но все-таки пожилые гости только ушли, а молодая супруга чувствовала уже усталость, кажется, скоро она будет желать вовсе не горячих объятий, а просто сладкого сна, причем неважно, на мягкой подушке или, как было когда-то, на походном рюкзаке. Все решили за нее, на помощь пришли опять близнецы. - Эй, а разве не пора невесте удалиться? – громко заявил Элрохир. – Скоро уж рассветет, к чему ночь такую красивую терять?! - Или вы весны дожидаться будете? – подхватил Элладан. Гномы немедленно захохотали, угадав намек на то, что во всем мире говорили, будто эльфы были в близости только весной. А вот другие братцы тут же поняли и другой намек и сразу его поддержали (ох и спелись же за это время эти четверо!). - Мы не можем ждать весны! – воскликнул Фили. – Эребору нужен наследник, пусть он придет до весны! - Да, нам нужен кузен! – вскричал Кили, поднимая кружку с пивом. В ответ уже все гномы начали поднимать напитки и требовать отправить королеву в ее покои, а владыку – к ней. Так что спустя какие-то минуты Аврору в ее покои – точнее покои короля, которые теперь были и ее – провожала Дис и несколько других женщин. Немедленно припомнилось, что в древности многие народы толпами сопровождали молодых до спальни. Да что там! Еще в Новое время знать преспокойно стояла в комнате у королевы, пока ее муж исполнял свой долг – счастье, что балдахин опускали, а не наблюдали шоу! Аврора в который раз могла порадоваться, что она попала не в Средневековье, редкие шутки гномов на эту тему можно и простить. Странным образом усталость прошла, как только девушка очутилась в спальне, дамы ее оставили сразу же, Дис обняла сначала, сердечно поздравила, пожелав самой горячей ночи, и тоже ушла, а молодая королева, приведя себя в порядок, умывшись и переодевшись… ощутила прилив новых сил. Сегодня была их с Торином ночь. И он как раз появился на пороге, отчего сердце на миг будто остановилось, а затем вновь пустилось вскачь – он смотрел на нее таким горячим, таким любящим взглядом, от которого она опять млела.