Глава 2

«Не вмешивайся.» Ёшино бросила эти слова в сторону Темари, когда та попыталась вставить слово в спор женщины с сыном. Шикамару тогда вспылил с пустого места, хотя Темари считала, что заслужила это, она на месте Ёшино сказала бы то же самое, если бы кто-то попытался вмешаться в её разборки с братьями. Они тогда только-только поженились, и Темари перебралась в свой новый дом. Было непривычно и временами одиноко, она скучала по Сунагакуре, воющему ночному ветру пустыни и по своим братьям. И тут — Шикамару при ней в чём-то посмел не согласиться с матерью. Темари просто пыталась остановить бурю, но ничего не вышло. Воспоминания об этих словах, как след от пощёчины, иногда жгли ей щёки. Она всё ещё чужая в этом доме. Клан принял её более радушно, другие женщины Нара были приветливыми и весёлыми, помогали советом или шуткой, когда видели, что Темари тяжело. Стать женой главы клана — для Темари это был прыжок с места в карьер. Она знала, что говорить, знала, как вести себя, потому что была дочерью и сестрой Кадзекаге. Но она никак не могла найти путь к сердцу матери Шикамару, сама она Кадзекаге никогда не была, и дипломатический навык у неё хромал на обе ноги. — Сегодня вечером мама зайдёт. Шикамару сказал это как бы невзначай, но для Темари это было смерти подобно. Вечер будет испорчен. Ёшино перебралась в старый дом сразу после свадьбы, но часто навещала своего сына. Именно сына, но никак не его семью в лице Темари. Они почти не говорили, и Шикамару как-то сказал, что они обе слишком упёртые. Его это расстраивало, он пытался и нежностью, и хитростью убедить Темари, что Нара Ёшино — милейшая женщина, ей просто нужно время. Ещё пытался поиграть на гордости Темари и сказал, что не узнаёт трусишку, в которую она превратилась, за что получил. Как поняла Темари, со стороной Ёшино он тоже вёл тщетные переговоры. В последнее время Темари стала плохо себя чувствовать, слабость накатывала волнами — то до головокружения, то до дрожи в руках. Она жила в постоянном нервном напряжении, и только когда они с Шикамару оставались наедине, становилось легче. Та самая любовь, которую она отрицала всю жизнь, была теперь её единственным спасением. Темари бросила всё ради Шикамару и не жалела об этом, многие вещи она сделала ради него. Многие, но не все: учиться готовить она начала из-за Ёшино. Шикамару молча давился стряпнёй своей жены, не говоря ни слова, и даже делал вид, что ему нравится. Но Ёшино на одном из ужинов притворяться не стала, а прямо заявила, что это невозможно есть. Гордость Темари была задета, вызов был брошен. Когда эта женщина будет приглашена на следующий ужин, она точно признает, что была неправа — так думала Темари. Никогда Шикамару не оставлял мать и жену наедине, будто боялся, что они сожрут друг друга. Темари была благодарна ему, хотя порой ей казалось, что Ёшино хотела побыть с ней наедине, сказать что-то. В её глазах проскальзывала грусть, она могла замолчать посреди разговора, уставившись себе под ноги. Шикамару всё объяснял тем, что она скучает по отцу. — Скоро апрель, надо подготовиться. В лесу беспорядок. Ёшино явилась раньше заявленного времени, и Темари не была готова. Они снова сидят все вместе, но Темари только слушает. После того раза она никогда не вмешивалась в обсуждение дел клана, даже когда Шикамару спрашивал. — Кто в этом году будет считать потомство? — Шикамару отпил немного чая. — Я и Темари, — эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Приоткрыв рот от удивления, Темари подняла голову и посмотрела на Ёшино. — В прошлом году несколько самок родили по два оленёнка, что редкость. Надеюсь, этот год будет таким же плодовитым. Всё потихоньку восстанавливается после войны. Ёшино ни улыбнулась, ни сделала строгое лицо. Она говорила об этом так спокойно, будто подобное было в порядке вещей. — Шикамару, оставь нас, — заметив, что сын напрягся, Ёшино указала пальцем на дверь. — Выйди. Когда Шикамару, всё оглядываясь, покинул комнату, женщина выдохнула и покачала головой. Темари думала над предлогом, чтобы избежать разговора. — Наконец-то. Я всё думала, как его выпроводить, но он в каждом разговоре находил причину, чтобы остаться. Вот и пришлось попросить прямо. Стараясь не показывать волнение, Темари выпрямилась и слегка улыбнулась. Настал момент истины, которого она так боялась. — Не подслушивай! — прикрикнула Ёшино, и пол за дверью скрипнул. — Темари, как тебе жизнь в клане Нара? — Я всем довольна… — Хотела бы я, чтобы этот разговор случился при других обстоятельствах, но мой твердолобый сын этому препятствовал, — женщина встала, прошлась по комнате и села рядом с Темари. — Когда-то и я сидела здесь так же. Но в венах Шикаку не было моей дурной крови, и он был покорен, как оленёнок. — М? — Темари посмотрела на Ёшино, совсем не понимая, о чём та говорит. — Шикамару сказал, что я тебя пугаю. Я была удивлена, — Ёшино улыбнулась. — Я думала, что это я не знаю, как к тебе подступиться, и поэтому ты мало говоришь. — Что?.. — Похоже, мы друг друга просто не поняли. Прости, что так вела себя, когда вы сообщили мне о свадьбе. Да и на свадьбе тоже. Я злилась на Шикамару и ушла, потому что не хотела, чтобы ты при первой же встрече слушала, как я его отчитываю. А на свадьбе я вспоминала о муже. Дело никогда не было в тебе, Темари. — И вы простите меня, Ёшино-сама, — быстро заговорила Темари, удивлённо подняв брови. — Это так неожиданно… Я думала, что просто что-то сделала не так… — Ты всё делаешь правильно. Ради моего сына ты оставила свою семью и родную деревню. Я сразу поняла, что ты серьёзная девушка, и мне это нравится. Но… Ты ведь сестра Кадзекаге, и я не знала, как с тобой заговорить. — Вы поэтому не пришли, когда Гаара навещал меня? — Я думала, что буду только мешать. Шикамару теперь глава клана, а я… — Вы же его мать! — Ого, звучит так, будто ты меня в чём-то обвиняешь, — Ёшино посмеялась, и Темари тоже пропустила смешок. Хотелось плакать от радости. Напряжение, которое тяготило Темари все эти месяцы, наконец-то разрешилось. Никто из них не ненавидел друг друга, и теперь они обе это знают. Ёшино — мудрая и скромная женщина, Темари девочка в сравнении с ней, она бы никогда не решилась на этот разговор. Шикамару выглянул из-за двери и поморщился. Теперь в его доме стало две властных женщины, которые, похоже, поладили. Темари его помощь и поддержка больше не пригодится, ему бы кто помог.