Часть 41

Здание сияет золотом в тёмной ночи, переливаясь так же ярко, как солнце под молодой луной. Толпы людей толпятся вокруг столбов с красной ковровой дорожкой, толкаясь друг с другом, чтобы увидеть, как их кумиры входят в здание. Даже папарацци сливаются с толпой, вспышки их камер ослепляют любого, кто случайно посмотрит в их сторону. Сами герои медленно идут по ковровой дорожке, подняв руки, чтобы помахать или принять привычную позу. Некоторые из них позволяют своим силам вырваться из их рук на несколько мгновений. Каждый, кто нарушает это правило, подмигивает зрителям и вбегает в здание до того, как Стражи успевают сделать то, что следует из их названия, и нарушить правила. Среди стражей и героев к входу в здание подходят бизнесмены в костюмах, и никто не обращает на них внимания. Томми знает, насколько они важны, но обычные люди не понимают, что геройство - это такой же бизнес, как и правоохранительная деятельность или развлечения. — Ладно, короли, вот наш план! — заявляет Таббо, выглядывая из-за угла переулка, где он назначил Томми и Ранбу встречу. Таббо поворачивается к друзьям и достаёт большой лист бумаги из внутреннего кармана пиджака. Он быстро вытаскивает его, разворачивает и показывает Томми и Ранбу. Томми слегка впечатлён, но в основном его беспокоит то, что у Таббо есть очень точный план здания, в котором каждый год проходит Рейтинг. Таббо не считает нужным объясняться и продолжает свой план. — Там три входа. Два из них общественные и хорошо видны спереди. Это тот, через который входят герои и другие люди в костюмах. Третий вход полностью закрыт. Им пользуются охранники и поставщики провизии. — Дай угадаю: мы проходим через эту дверь, — спрашивает Томми, закатывая глаза. — Конечно, нет. Этой дверью пользуются и по-настоящему важные люди. Я бы предпочёл не встречаться с комиссарами, — Таббо отмахивается от предположения Томми. Томми вздрагивает от этого признания. Он незаметно меняется местами с Таббо и выглядывает из-за угла. Он мог бы следить за этой дверью, ожидая появления комиссаров. Технически это был бы верный план, но он не знал бы, как долго ему придётся ждать. Комиссары, вероятно, уходят одними из последних. Если другие люди воспользуются этой дверью, Томми придётся сначала разобраться с ними. Он хорошо убивает на расстоянии и обладает некоторыми навыками ближнего боя, но сомневается, что сможет обезвредить всех, не подняв тревогу. Если он не сможет занять выгодную позицию, будет разумнее не проверять этот план. Однако это его запасной вариант, поэтому он возвращается к карте Таббо, чтобы запомнить, где находится вход. — Значит, мы воспользуемся запасным входом? Тем, где нет героев? — спрашивает Ранбу, указывая пальцем на вход. Томми смотрит на Таббо и Ранбу. Как и Томми, они оба в костюмах. Ранбу в официальном чёрно-белом смокинге с фиолетовым галстуком. Таббо, как и Томми, выбрал что-то более экстравагантное - длинный коричневый пиджак с зелёными нитями, образующими маленький сад вокруг его запястий и бёдер. В любом случае, все трое, по крайней мере, выглядят как офисные работники, посещающие Рейтинги. — Именно! Я даже придумал предысторию для нас троих. Я внебрачный ребёнок Минотавра. Классическая история: это была пьяная интрижка на одну ночь. Он не знает, что я существую. Я хочу встретиться со своим отцом. Я уверен, что такая душещипательная история вызовет у них столько жалости, что я сбегу, если меня поймают, — объясняет Таббо. Томми тихо смеётся. Минотавр действительно часто напивается, и он такой же гибрид козы, как Таббо, так что это не совсем надуманная история. Томми просто не знает о личной жизни Минотавра и отказывается узнавать больше. Если Таббо не знает своего настоящего отца, то Минотавр может быть его отцом. — Ранбу! Я назначаю тебя принцем. Ты будешь принцем из подразделения Эндер. Они отправили тебя сюда, потому что ты невыносимый и почти не умеешь сочувствовать, — объясняет Таббо. Глаза Ранбу слегка расширяются, пока он слушает его рассказ. Томми не может сдержать смех и хватается за живот. Он серьёзно не может представить Ранбу в роли высокомерного принца, которому нет дела ни до кого. Ранбу, вероятно, был самым заботливым человеком, которого Томми когда-либо встречал. Если Ранбу не знал, что такое сочувствие, то что это говорит о Томми? — А ты, Томми, слушай внимательно, потому что я дал тебе самый простой ответ: ты бескрылая птица. Ты пришёл сюда в надежде получить от героев совет о том, как принять себя, — объясняет Таббо, поворачиваясь лицом к Томми, когда его смех стихает. Улыбка Томми застывает на лице. Забавно, насколько Таббо прав. Томми - не бескрылая птица, он вообще не гибрид, но он идёт к героям, чтобы научиться принимать себя в самом широком смысле этого слова. Он идёт к героям, чтобы вспомнить, каково его место среди них, чтобы вспомнить, что они - окончательный ответ на вопрос о том, что хорошо и чисто. — Все поняли? — спрашивает Таббо, наклоняясь к сумке, которую он спрятал за мусорным баком. Он достаёт блестящую корону, сделанную из металлической руды, которая могла попасть сюда только из Подземелья. Томми внимательно смотрит на неё, пока Таббо надевает её на опущенную голову Ранбу. Когда Ранбу поднимает голову, он смотрит на корону, удерживающую его разноцветные волосы. Томми ищет какой-нибудь признак того, что это подделка, когда чувствует, как что-то надевают ему на голову. Он видит, что Таббо надел на него повязку на голову. Повязка украшена белыми перьями по краям, чтобы прикрыть уши, а пластиковый материал повязки скрыт под волосами. Так он становится ещё больше похож на гибрида птицы. — Мы будем заходить по одному? — спрашивает Ранбу, пытаясь выпрямиться. Он глубоко вздыхает, прижав руки к груди. Томми с любопытством наклоняет голову, глядя на странную манеру Ранбу, а Таббо хватает эндерианца за руку. Он вытаскивает Ранбу из переулка с такой силой, что корона чуть не падает с его головы. Ранбу меняет положение тела, чтобы удержать её, и поднимает руки, чтобы поправить её. — Ага, Большой Человек! И ты идёшь первым. Заставь нас гордиться тобой, — провозглашает Таббо, подталкивая Ранбу вперёд. Действующий принц важно идёт по переулку на улицу, не спеша обдумывая свою походку. Он незаметно присоединяется к толпе, идущей ко второму входу. Несколько человек из толпы с любопытством смотрят на него, но никто из Стражей не приближается к нему. Ранбу даже не оглядывается, проходя через двери незамеченным. Таббо подталкивает Томми к следующему. — Удачи, кинг! Томми закатывает глаза. Он проталкивается сквозь толпу, скользя между людьми так же легко, как вода по водостоку. Никто не замечает его, ни люди, ни охрана. Несмотря на свой роскошный наряд, Томми исчезает из их мыслей так же легко, как сон, когда утреннее солнце пробивается сквозь окно. Томми входит в двери, позволяя стеклу закрыться за ним, и бросает взгляд назад, чтобы убедиться, что Таббо идёт за ним. По иронии судьбы, на Таббо обращают гораздо больше внимания, чем на Ранбу, хотя именно Ранбу расхаживает в иностранной короне. Это не из злого умысла, а просто из любопытства. Все в толпе видят козлиные рога Таббо, торчащие из-под его каштановых волос. Они видят те части истории Таббо, которые он полностью выдумал, потому что в городе не так много гибридов коз и людей, и зачем ещё относительно молодому гибриду участвовать в рейтинге, если не потому, что он как-то связан с определённым героем? Томми улыбается про себя. Таббо определённо придумал для себя хорошую историю. — Это было слишком просто, — шепчет Таббо, подходя к Ранбу и Томми, которые ждут его в зоне регистрации. Это гигантское фойе, заполненное самыми популярными героями, которые стоят в своих углах под прожекторами и пожимают руки другим гостям. Вдоль дальней стены люди начинают просачиваться в соседнюю комнату - большой зал, в котором достаточно столиков, чтобы у каждой группы гостей были свои места. В зале также есть сцена, с которой ведущий будет отдавать приказы и сообщать важную информацию. Прямо сейчас члены комиссии и другие важные персоны находятся в комфортабельной комнате над залом для приёмов, едят и пьют, наблюдая за происходящим через одностороннее стекло. Несколько раз, когда Томми приходил на «Рейтинг», он был в этой комнате с Кристин в качестве сопровождающей. Ранбу пожимает плечами. Томми отвечает — Только придурок стал бы пытаться пробраться в Рейтинг. Если тебя поймают за чем-то подозрительным, ты окажешься в комнате, полной высококвалифицированных оперативников со сверхспособностями. Тебе не сбежать. Ты просто выбрал самый безумный способ умереть. — Будь смелее или иди домой, — Таббо пожимает плечами, и его лицо озаряется. Таббо хватает Ранбу и Томми за руки и тащит их к герою, стоящему в свете прожекторов. Томми слегка вздрагивает, когда Таббо отпускает его руку. Герой - Майор - улыбается всем троим. Он даже одаривает Томми своей улыбкой. Томми неуверенно улыбается в ответ, зная, что если бы Майор знал, кто такой Томми на самом деле, эта улыбка была бы адресована не ему. Томми снова оглядывает приёмную. Здесь так много героев, но ни один из них не смотрит на Томми с подозрением. Нет ни презрения, ни жалости. Есть только эмоции, которые герой мог бы испытывать по отношению к обычному гражданскому. — Пошли, — снова зовёт Таббо, и они идут к следующему герою. Томми слегка улыбается, когда встречает Безмолвного, героя, который может устранять шум в радиусе своего действия. Герой улыбается мальчикам и поднимает руку, чтобы помахать им. В данный момент он демонстрирует группе гражданских свою силу, и Томми понимает, что вошёл в зону действия, потому что не слышит даже своего дыхания и биения сердца. Это так же странно, как и сбивает с толку, и Томми не очень нравится оставаться наедине со своими мыслями. Томми вздрагивает, когда Сайленсер опускает границы поля, и шум обрушивается на Томми, как вода из кувшина. — Это потрясающе, — шепчет Ранбу с таким же благоговением, как и Томми, хотя, вероятно, по совсем другой причине. — Пора идти в аудиторию, — говорит голос группе и Сайленсеру. Томми оборачивается и видит, что там стоит Авикуляр, её крылья обвивают её плечи, словно плащ. Она улыбается группе и указывает на двери. Таббо снова хватает Ранбу и Томми за руки, и они присоединяются к группе. Томми смотрит на Авикуляр, и она тепло улыбается ему. Томми нерешительно улыбается в ответ, задаваясь вопросом, почему так не может быть всегда, хотя он и знает, почему так не может быть. Зрительный зал отличается от первого этажа. За десятками столиков сидят люди - герои, - которые разговаривают и смеются друг с другом, не приглушая голоса односторонним зеркалом. В воздухе тихо звучит классическая музыка, оттеняя остальной шум. Сцена украшена звёздами, которые мерцают в свете прожекторов. Банкетный стол, расположенный в центре зала и разделяющий его на две части, источает аппетитные ароматы, которые манят всех желающих взять себе тарелку. Некоторые герои воспользовались столом, накладывая еду на свои тарелки и наливая напитки в свои чашки. Это звучит, пахнет и выглядит как вечеринка, и по той или иной причине кажется, что это и есть вечеринка. Томми чувствует себя так, будто он на настоящей вечеринке, где ему позволено быть счастливым и веселиться. — Где нам сесть? — спрашивает Ранбу, оглядывая зал. По крайней мере, они не одни. Другие люди толпятся у дверей, ища свои столики. Разница в том, что эти люди просто не могут найти свой столик, а у маленькой группы, в которую входит Томми, нет столика, который нужно искать. — Давай сядем рядом с Минотавром, — заявляет Таббо, без колебаний заходя в комнату, чтобы найти своего фальшивого отца. Томми задаётся вопросом, придерживается ли Таббо своей истории или пытается выяснить, может ли она быть правдой. Томми замирает, когда замечает группу людей у стола, за который хочет сесть Таббо. Комбаст встает и поправляет галстук с помощью человека, которого Томми принял за линчевателя. Ненайденный опирается на стол, опустив подбородок на сложенные руки и полуприкрыв глаза. Дрим сидит прямо, фарфоровая маска скрывает выражение его лица. Язык его тела выдает усталость. Джейден - Нузлок - сидит за столом вместе с ними и оглядывает комнату. Томми колеблется. Ему нужно встретиться с комиссарами. Он знает, что команда либо прогонит его за то, что он находится там, где ему не положено быть, либо попытается убедить его, что встреча с комиссарами - не лучший вариант. Томми не знает, что хуже, но оба варианта нежелательны. — Я сейчас обоссусь, — шепчет Томми Таббо, высвобождая руку из хватки гибрида. Таббо бросает на него взгляд, полный отвращения, которое быстро сменяется беспокойством, когда он замечает что-то на лице Томми. Блондин слегка качает головой и возвращается тем же путём, каким они пришли, молясь, чтобы его странный наряд сделал его достаточно неузнаваемым, чтобы он смог ускользнуть, прежде чем его заметит команда. Они - единственные три человека, которые знают, как выглядит Томми, и они знают это только потому, что Хало убедил Томми, что мальчику, который учится у него, и двум его друзьям можно доверять. Двери захлопываются прежде, чем Томми успевает ускользнуть. Свет вокруг него гаснет, и он слышит чьи-то шаги по сцене. Томми вытягивается по стойке смирно и медленно оборачивается. Он прижимается спиной к колонне, поддерживающей комнату наверху с односторонним стеклом и членами комиссии. Томми поправляет себя, когда смотрит на сцену. XD был одет в нарядный костюм, почти такой же, как у Томми, но его наряд был зелёным с золотыми вставками, дополненными механическими крыльями и золотыми кольцами, парящими вокруг его тела. — Приветствую всех. Спасибо, что пришли сегодня на Рейтинг вместе с нами. Комиссия по безопасности супергероев выражает благодарность каждому из присутствующих здесь героев, в том числе тем, кто пришёл к нам из другого подразделения. Для тех, кто не знает, я - XD, комиссар, отвечающий за суперзлодеев. Несмотря на впечатляющий состав присутствующих сегодня и множество задач, которые стоят перед нами, я хотел бы начать вечер с новостей. Это совершенно беспрецедентно, поэтому я расскажу вам всё без репортёров. Они придут, когда начнётся официальное голосование, но я хочу поделиться с вами некоторыми новостями до этого, — объясняет XD, взмахивая рукой. В конце концов, он никогда не был любителем медлить. Работая с суперзлодеями, XD вёл напряжённый образ жизни и был вспыльчивым. Он требовал, чтобы всё делалось по порядку или не делалось вовсе. Томми часто это ценит. И сейчас не исключение. Ему нужно, чтобы эта церемония поскорее закончилась. Перед настоящим рейтингом должен быть перерыв. Томми сбежит, чтобы найти Прайма и Кристин. Вероятно, в ответ на то, что XD взмахнул рукой, группа людей поднимается по ступенькам на сцену. Все они выстраиваются в ряд, одетые в чёрные комбинезоны с различными элементами брони. У некоторых из них есть особые функции на костюмах, но все они имеют одинаковую основу. Томми не узнаёт никого из них. Кажется, все они подростки. Птица с тёмно-коричневыми крыльями под цвет его волос, темноволосый подросток с загорелой кожей и красными глазами, черноволосый человек в ярко-синих и розовых повязках, молодая женщина с тёмно-каштановыми волосами и хвостом-хамелеоном… и кое-кто, кого Томми смутно узнаёт. Подросток с грязно-светлыми волосами и пронзительными зелёными глазами. Это она украла у MD и Мамаситы, когда Томми впервые приехал в Логстедшир. — Эти пятеро - наш первый пункт повестки дня. Они сформируют новую команду «Призматиков», хорошо обученную команду, которая будет устранять любого героя, нарушившего свои клятвы, — XD рассказывает всем, кто эти пятеро. Томми слышит помехи, когда смотрит на людей. Он думает, что XD всё ещё говорит, но на самом деле ему всё равно, что комиссар хочет сказать. Ему всё равно, о чём шепчутся за столами. Он наедине со своими мыслями, и несколько воспоминаний всплывают на поверхность, как пузырьки в кипящем котле. Дрим и Комбаст сказали Томми, что ходят слухи о восстановлении «Призматиков». Комбаст и Джордж предупредили Томми, чтобы он держался подальше от дел комиссии - наслаждался своей новой жизнью. Дрим отправил Джейдена проверить Томми, потому что, вероятно, знал, что это произойдёт. Томми - Красного заменили. Его бросили из-за ошибки, которая едва ли была его виной, и вместо того, чтобы вернуть ему то, чего он заслуживает, они взяли на его место пятерых случайных незнакомцев с улицы. Девушка из Логстедшира была не более чем воровкой, и всё же ей дали должность, ради которой Томми работал всю свою жизнь. Ей дали должность, из-за которой другие люди умирали, убивали себя, отказывались от всего, что им было дорого. Томми знает, что бесполезное оружие нужно выбрасывать и заменять новым. Он провалил свою миссию и не доказал, что достоин вернуться, ведь всё, что он делал, — это прятался. Даже сейчас он подозревает комиссию. Он знал, что его в конце концов заменят, когда он окажется неэффективным. Но Томми зол. Он переполнен яростью. Пятеро людей на сцене, притворяющихся Призматиками, понятия не имеют, каково это на самом деле. Они не представляют, чем Томми пожертвовал. Члены комиссии наверняка не знают, чем Томми пожертвовал. Он отдал им всю свою жизнь и справедливо расстроен тем, что они воспринимают его как должное. Он чувствует себя ещё более расстроенным из-за того, что его друзей, которые буквально погибли, защищая наследие комиссии, заменяют, как будто их жизни ничего не значили, как будто никто их не оплакивал, потому что они были всего лишь оружием. Томми горевал. Томми кричал, плакал и страдал из-за каждого из них, даже из-за Синего. Единственный раз, когда Томми чувствовал себя таким злым, был, когда ему ввели инъекцию «Красной лозы», но даже тогда Томми смог взять себя в руки, прежде чем причинить кому-то вред. Теперь Томми вырубил Стража, стоявшего в дверях, едва заметив, как его тело упало на пол. Томми проскользнул в дверь. Страж по другую сторону двери заметил его. Томми вырубил и её, не обращая внимания на то, что, вероятно, у неё сотрясение мозга. Он продолжает идти через приёмную, не обращая внимания на то, что силовики падают к его ногам без сознания или хватаясь за пулевые ранения. Томми не останавливается, пока не поднимается наверх и не бежит по коридору, словно ветер во время шторма. Томми выводит из строя оставшихся охранников, слыша, как они задыхаются, падая на пол. Томми стреляет в дверную ручку и открывает дверь носком ботинка. Дверь распахивается, ударяясь о стены. Томми трясёт от адреналина и злости, он вытирает кровь со щеки, но, скорее всего, только размазывает её. — Красный... — О чём, чёрт возьми, там внизу говорил XD? — спрашивает Томми, врываясь в комнату, как обезумевший берсерк. Томми останавливается в нескольких футах от Прайма, между ними стоит кресло для отдыха. В комнате больше никого нет, но Томми это почти не волнует. Ему всё равно, есть ли у них зрители или нет. — Звучало так, будто меня, чёрт возьми, заменили какими-то второсортными подражателями, так что, пожалуйста, о великий бог героев, скажи мне, что я ошибаюсь. Скажи мне, что я идиот. Просто скажи мне, что меня не заменят. Скажи мне, что я верну себе работу, потому что я не сломанное оружие. Я - самый ценный актив, который у тебя когда-либо был в твоей чёртовой жизни, и я не позволю себя вышвырнуть, как мусор. — Красный, послушай... — Нет, нет, я, чёрт возьми, больше не слушаю. Я больше не притворяюсь, что в этом есть хоть какой-то смысл. Давай пройдёмся по списку, потому что ты, чёрт возьми, любишь списки. Ты выгнал меня за ошибку, которая даже не была моей. Я выполнял свою работу. Это не моя вина, что я нарушил правила и завёл любовницу или семью, трахая Ненайденного за спиной у комиссии. На самом деле, держу пари, ты знал. Держу пари, ты их слушал, больной извращенец, — начинает Томми, позволяя всей ярости и негодованию, которые он так долго сдерживал, вырваться наружу, как лаве, вытекающей из жерла вулкана. — Даже если это моя вина, ты не можешь винить меня в том, что Жёлтый и Фиолетовый погибли на заданиях. Я даже не знал, что Оранжевый был склонен к суициду, как и никто другой, даже его чёртовы врачи. А Синий… Я боролся с Синим больше, чем кто-либо другой. Даже больше, чем ты. — Сейчас не время или... — И не то чтобы мы с XD были единственными, кто нарушает правила, да? Ты собирался кому-нибудь рассказать о том, что Брайар пыталась убить свою семью? Или ты никому не собирался рассказывать, потому что это как-то связано с твоим проектом «Багровая лоза»? Если ты хочешь, чтобы у Прайма были более сильные герои, тренируй их, чёрт возьми. Такая наука ни к чему не приведёт. Она только портит людей. Что, если бы я взбесился, когда твоя извращённая Брайар сделала мне инъекцию? — продолжает Томми. Он надеялся обсудить проект «Багряная лоза» в более спокойной обстановке, желательно со всеми тремя членами комиссии, но его гнев был направлен на то, чтобы сделать свой аргумент более убедительным. Он хотел, чтобы Прайм было больно. — Я не заслуживаю наказания. Я не заслуживаю того, чтобы меня заменили. Тебе лучше иметь вескую причину для того, что ты делаешь, Прайм, — огрызается Томми, позволяя своим словам повиснуть в воздухе. Напряжение в комнате нарастает. Прайм аккуратно ставит бокал вина, который держал в руке, на маленький столик между двумя креслами. Он медленно подходит к окну. Свет от вечеринки отражается на его лице. Его выражение лица, как всегда, непроницаемо, но не потому, что он ничего не чувствует. А потому, что он чувствует слишком много всего, и каждое из этих чувств отражается на его лице, маскируя его лучше, чем любая одежда героя или злодея. — Ты не должен был узнать об этом таким образом. Я надеялся, что ты будешь держаться подальше, но, полагаю, мне следовало это предвидеть. Ты не можешь держаться в стороне от этой жизни, как бы я ни старался. Я надеялся, что ты полюбишь свою новую жизнь. Я надеялся, что ты… — Прайм вздыхает. Томми хмурится. Прайм намекает, что Томми сбежит, как Висп? Прайм склоняет голову набок. — Это было моё решение - восстановить новую группу Призм. Я понял, что они были необходимым злом. Это единственный способ сохранить мир в равновесии. Герои должны знать, что игнорирование или нарушение их клятв влечёт за собой последствия. Это нужно для предотвращения разложения. Ты сделал всё возможное, но многие развращённые герои ускользнули от нас. В твое отсутствие ситуация ухудшилась. Я надеялся, что смогу отпустить тебя и незаметно собрать новую группу. Признаюсь, они не лучше, чем первые Призматы, но они справятся с работой. Каждый из них был тщательно отобран. У всех есть боевой опыт. Им просто нужно немного доработать. Прайм поворачивается к Томми. Он долго смотрит на Томми. — Ты мог бы быть их учителем… и их лидером, когда придёт время выпустить их в мир. Я не против разделить с тобой свои обязанности. Ты и раньше приставал ко мне с просьбами о дополнительной работе. Ты мог бы возглавить Призматиков. — Но? — Да, есть одно «но». Тебя не было так долго, что я должен убедиться, что ты всё ещё способен, что ты всё ещё… — Прайм не заканчивает фразу, поворачиваясь к столу, придвинутому к стене. Он достаёт из стопки папку из манильской бумаги. Остальные бумаги он заталкивает в угол, прежде чем положить папку из манильской бумаги, чётко отделив её от остальных. — Вот твоё первое задание после возвращения, Красный. Мне нужно, чтобы ты убил первого перебежчика после твоего отсутствия - Капитана. Томми вздрагивает при звуке этого имени. Это должен быть один из немногих людей, которых Томми не уверен, что сможет убить. Он бы убил кого угодно, но это должен был быть Капитан. Это должен был быть кто-то, кто дорог Томми и, кажется, дорог ему не меньше, если не больше. Прайм проходит мимо Томми, оставляя блондинку одну в кабинете. Томми смотрит через одностороннее стекло и видит, что Нузлок и другие незнакомые герои стоят на сцене вместе с Командой. Томми смотрит конкретно на Дрима. Как бы главный герой отреагировал на приказ убить его наставника? Поймёт ли Дрим, или это станет последней каплей? Томми не знает и уж точно не может спросить. Томми заходит в комнату. Он открывает папку из манильской бумаги, гадая, какая информация в ней хранится. Он тут же замирает, глядя на фотографию, которая смотрит на него. Он перестаёт дышать, проводя пальцами по имени, написанному рядом с улыбающимся лицом. Томми чуть не задыхается, его зрение затуманивается. Но он знает, кто на фотографии. Он знает имя. Он знает этого человека. Капитан - это Кара Паффи, женщина, которая работает на корабле. Она отвела Томми в ресторан морепродуктов, обняла его, поплакала вместе с ним и поклялась ему, что он хороший человек. Томми должен убить Паффи.