Часть 2, где приходит ночь

Луз сидела на ужине с мамой гораздо более умиротворённая, чем в последнее время. Она улыбалась и гладила кошку. - Эми всегда поднимает тебе настроение, hija, - улыбнулась Камилла. Она почти никогда не жалела о том, что завела кошку. Как минимум, счастье дочки окупало... Многое. Даже то, что Луз иногда говорила с питомице слишком долго и самозабвенно. - Очень вкусно! Спасибо, мам, - улыбнулась Луз, - знаешь... Можно ведь гулять с кошкой? Кажется, наша грустит по поводу того, что никогда не была на улице. - Луз, - мать слегка печально посмотрела на неё, думая, сказать ли ей, что кошка вряд ли грустит или... - она уже взрослая кошка. Ей не стоит вот так резко менять образ жизни. Она счастлива с нами. Ох, Ладно... Я так устала. - Да, и у меня завалы домашки. Пойду я... Кстати, а если бы я захотела повидать мир? Путешествовать, знаешь... Возможно, мне хотелось бы поймать... Птицу? - О, Луз, ты уже великовата для такого. Жажда путешествий проходит с началом путешествий, поверь моему опыту. Это кажется весёлым, когда ты молод и полон энергии, но ты так устаёшь... Считай наши частые переезды видом странствий, - усмехнулась Камилла, - лягу сегодня пораньше. * * * В темноте комнаты что-то мягко, но увесисто бухнулось на кровать рядом с Луз. Девочка открыла глаза. Темно. На стене и потолке светящиеся в темноте звёздочки. Разобрать, что нарисовано на постере у кровати трудно - плохо видно в темноте. В свете из окна на стене шевелится тень ветки. Кажется, снаружи ветер. - Ну что, Эми? Останешься ты здесь навсегда благодаря мне. Ничего нового не узнаешь, так и будешь грустить. Кошка прижалась к боку хозяйки и мулыкала. Луз обняла её. - Это ты грустишь, а не я, - белая шерсть в темноте была хорошо видна, будто слегка светилась. - Но даже я, не бывая нигде, могу иметь друзей, гулять, жить обычной жизнью... Спасибо, что указала мне на это, я счастлива. Но мне грустно, когда я смотрю на тебя, мне тебя жаль. - О, ну тогда... Я расскажу историю? На ночь. Хочешь? - Давай. - На самом деле раньше у меня всё было. На свете есть разные миры, они как отражения друг друга, дробятся, различаются и повторяются, как в зеркалах. - Значит, где-то есть мир Азуры? - Всё возможно, есть много, много миров. Возможно, бесконечно много! А значит - есть и такой. Но есть ещё один, откуда я родом. - Так ты не отсюда? - Да. На деле я была могущественным магом. - Ого! Ты так много потеряла, оказавшись здесь... Стала беспомощной кошкой, которая даже не может выйти за порог. Твоя жизнь стала короче, твой мир стал меньше. - Да, но здесь я нашла кое-что. Друзей у меня не было. Сейчас я понимаю, что жизнь бессмысленна, если в ней нет людей, дорогих тебе. - Но ты не скучаешь по дому? - Признаться честно... Скучаю иногда. Там меня все понимали, и мне не нужен был переводчик вроде тебя. Похоже, наша связь настолько крепка, что ты всё ещё можешь понять меня... - Всё ещё? - Проехали. - Стой, секреты? - А ещё я просто скучаю по своему миру. Знаешь, оранжевая трава, деревья, остров посреди океана, поселение на костях великана, который погиб много тысячелетий назад... Нужно видеть. - Ого! - Но теперь у меня есть всё, что нужно. Если бы у меня был выбор, а он есть, я бы не думая осталась здесь. - Стой! Выбор есть? - Да, дыра в пространстве в паре миль отсюда, за дверью одного из подвалов. Ты не помнишь? - ...Пойдём? Повидаешь родителей, поболтаешь с народом. Я должна отплатить тебе за твою доброту. Ты помогла мне, а я по... - Я же говорю! Я не могу выбирать. - А зачем выбирать? Ты ведь остаёшься ради меня, так? А я пойду с тобой. - ...И тогда всё, что у меня есть, будет со мной. Ого. А мама? Она ни за что не отпустит тебя на два-три дня. Да и меня с тобой не отпустит. Даже если скажешь, что пошла к друзьям, зачем тебе с собой кошка? - Убежим. - Будет волноваться. - Всего пара дней! - Не одобряю. - Один раз в жизни, Эми! Я хочу посмотреть! И ты хочешь, я знаю! Пока тебе грустно, грустно и мне, - Луз состроила щенячьи глазки. Кошка дышала очень медленно, слегка посапывая, прижавшись к боку Луз. - Ну уж ладно. - Завтра вместо уроков и пойдём. - Тебе лишь бы от уроков отвертеться.